"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Když jsem byla malá, má planeta Krypton umírala.
Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. - Uteč, Barry, uteč!
Seæam se kad sam ga prvi put videla.
Vzpomínám na to, když jsem ho poprvé viděla.
Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
Když jsem tě potkal, byl jsem utíkat od někoho.
Umrla je kad sam se rodio.
Přišli jsme o ni, když jsem se narodil.
Trebao sam da ga ubijem kad sam imao priliku.
Měl jsem ho zabít, když jsem měl šanci.
Kad sam se probudila, nije ga bilo.
Když jsem se probudila, Robbie byl pryč.
Nije te bilo kad sam se probudio.
Už jsi byla pryč, když jsem se vzbudil.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Trebalo je da ga ubijem kad sam imao priliku.
Měl jsem ho zabít, když jsem měl příležitost.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Měl jsem takového křečka, jako jsi ty, když jsem byl dítě.
Bila je dobro kad sam otišla.
Byla v pořádku, když jsem odjížděla.
A kad sam dosegla završetak svojih sposobnosti, malo sam zavirila u tvoja istraživanja.
A když jsem se dostala nejdál, jak jsem mohla, tak jsem se jenom lehce mrkla na tvůj výzkum. Cože? Lehce ses mrkla?
Moja majka je umrla kad sam imala 14 godina.
Moje matka umřela, když mi bylo 14.
Kad sam se vratila, nije je bilo.
Když jsem se vrátila, byla pryč.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
V čem to je, když jsem byla svobodná, přišlo mi to nudné. Teď když jsem zasnoubená, přijde mi to hrozně zábavné.
Kad sam upoznala Nika Dana, znala sam da on želi Kul devojku.
Když jsem spoznala Nicka, věděla jsem že chce cool holku.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Na jedné straně se mi ulevilo, když jsem si pomyslel že odešla.
Trebao sam te ubiti kad sam imao priliku.
Měl jsem tě zabít, když jsem měl šanci.
Kad sam bio dijete vidio sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Když jsem byl dítě, viděl jsem, že moje matka zabila něco nemožného.
Eh, da sam dobijao po pet centi svaki put kad sam drkao na Bernadet Piters!
Kdybych tak měl niklák za každé honění při Celine Dion.
Taman kad sam krenuo prema vratima, zazvonio je telefon.
Už jsem byl na cestě ven. Ale zazvonil telefon.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Ale když mi poprvé zavolala, něco jsem si uvědomil.
A kad sam rekla tvom tati, on se mnogo naljutio.
A když jsem to řekla tátovi, hrozně se zlobil.
Kad sam se dovezla ovde, neko je motrio na mene.
Když jsem sem jela, někdo mě pozoroval.
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
Ali moram da kažem, nikad neću zaboraviti šta se desilo kad sam imao 13 godina.
Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Sagradio sam fuzijski reaktor kad sam imao 14 godina.
Ve svých 14 letech jsem postavil fúzní reaktor.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
S tímto projektem jsem začal, když mi bylo kolem 12 nebo 13 let.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Před čtyřmi lety, když mi byl 1 rok, krátce po Černobylské havárii, se snesl černý déšť a mé sestře vypadly vlasy po chomáčcích a já jsem strávila devět měsíců v nemocnici.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Když jsem byl před několika lety v Africe a pak se vrátil, všiml jsem si vody.
(Smeh) Ali te noći, kad sam držala govor, nešto zanimljivo se desilo.
(Smích) Ale ten večer se během mé řeči stala překvapivá věc.
Ovo je očevo pismo upućeno meni, u kom mi saopštava da oženim ženu koju sam oženio kad sam imao 20 godina.
To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu, kterou jsem si vzal poprvé, když mi bylo 20 let.
Kad sam počeo, pomislili ste, "Kako ovo divno zvuči." (Muzika)
Když jsem začal, mysleli jste si: "Zní to tak krásně." (Hudba)
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
A Mojsije progovori pred Gospodom i reče: Eto, sinovi Izrailjevi ne poslušaše me, a kako će me poslušati Faraon, kad sam neobrezanih usana?
I mluvil Mojžíš před Hospodinem, řka: Hle, synové Izraelští neposlechli mne, kterakž tedy poslechne mne Farao, a já jsem zpozdilý v řeči?
Kad sam David govori u psaltiru: Reče Gospod Gospodu mom: sedi meni s desne strane,
A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,
Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
Protož libost mám v nemocech svých, v pohaněních, v nedostatcích, v protivenstvích, a v úzkostech, pro Krista. Nebo když mdlím, tedy silen jsem.
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
A tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?
Nepomníte-liž, že ještě byv u vás, o tom jsem vám pravil?
0.86177897453308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem byla malá, má planeta Krypton umírala. 