Prevod od "kad im" do Češki


Kako koristiti "kad im" u rečenicama:

Britance zabavlja da nas proveravaju kad im odgovara.
Britové nás rádi kontrolují, jak uznají za vhodné.
Muškarci prigodnije govore o ljubavi kad im služi svrsi.
Muži vždy pohotově argumentují láskou, když se jim to hodí.
Dokaz je ono što æe èovek, žena ili dete uèiniti da je povrati kad im se oduzme.
Důkazem toho je, že muž, žena nebo dítě udělají všechno, aby ji získali zpátky.
Ponudili smo im i pomoæ sa novim naèinom života, ako i kad im zatreba.
Také jsme jim slíbili pomoci s dalšími věcmi, které se časem objeví.
Dean, znaš kako su ostale tate kad im klinac pogodi cijelu vožnju?
Deane, Každý otec má radost, když syn maturuje.
Drugi pokloni doðu kad im se najmanje nadaš.
Některé dárky přicházejí, když je nejmíň čekáte.
Zato što žene ne vole kad im zaboraviš ime.
Protože ženy nemají rády když si nepamatuješ jejich jména.
Ali dali stvarno misliš da æe nas ostaviti na životu kad im vratimo Scyllu?
Ale vážně si myslíš, že nás nechají žít, až jim dáme Scyllu?
To je igra, koju odrasli, ponekad, igraju kad im je baš dosadno.
Taková hra, kterou hrají dospělí, když se nudí.
Suviše je traumatièno...znaš, kad im se životi toliko promeni.
Je to příliš traumatizující. Obrátit jejich životy naruby.
Trebaš da vidiš njihova lica kad im to kažem.
Měl bys je vidět, když to řeknu.
Kako su ljudi sposobni stvoriti toliko mnogo pravih kutova, kad im je ponašanje tako krivudavo i nelogièno?
Jakmůžoulidivytvořit tolik pravých úhlů, kdyžjejejichchování tak spletité a nelogické?
Da ti kažem, kad im doðe u glavu da samo žele da se ševe, one su kao teretni voz.
Něco ti povím. Když si usmyslí, že chtějí šoustat, jsou jako vlak.
Vidi, dan kad im to budem rekao... biæe zadnji dan moje karijere.
Podívej, ten den, kdy s tím přijdu, bude můj poslední den mé kariéry, chápeš?
Samo sam rekao možeš saznati puno o ljudima kad im pogledaš usta.
Chtěl jsem říct že když se lidem podíváte do pusy, dost toho o nich zjistíte.
Šta stanovnici Jebilenda rade kad im nema cara?
Co obyvatelé Foxvillu, když je císař pryč?
Mislim da bi bila greška da sputavamo ljude, sad kad im je krv uzavrela.
Ale myslím, že by byla škoda to pozdržet, když jsou lidé tak motivovaní.
Kad im je umrla mama, nekako sam ga izgubio neko vreme.
Poté co jeho máma zemřela, Tak nějak jsem ho na chvíli ztratil.
Moral æe se poveæati kad im naðem još hrane.
Morálka se zvedne, až najdu víc jídla.
Kad im je majka bila trudna napao ju je medved.
Jejich matka, když byla s dítětem, Byl napaden medvědem.
Sigurno æe im biti drago kad im se javiš!
Oni N'budete určitě dychtiví slyšet od vás.
I moramo dobiti spremna za borbu naš put van s njima kad im je činiti.
A my se musíme připravit na to, jak se odsud dostaneme, jakmile se vrátí.
Opustiæe se kad im to naredim.
Uklidní se, až já jim řeknu.
Ponekad saobraæajci mogu da postanu previše revnosni, kad im se èini, da osumnjièenik za ubistvo beži iz grada.
Naši strážníci se někdy nechají trochu unést, když se domnívají, že podezřelý z vraždy se chystá uprchnout z města.
U prièi o tome kako je Koralovo pokoreno kad im je voljenu tajnu formulu za Kebine pljeske ukrao...
Příběh o tom, jak bylo Zátiší bikin pokořeno, když jsem jim já, Hambivous, ukradl jejich milovanej recept.
Kad razgovaram sa porodicom i prijateljima osumnjièenog za ubistvo, nekoga za koga znam da je kriv, i kad im kažem da je osoba koju vole ubica, pogodi šta svi oni kažu.
Když mluvím s rodinou a přáteli podezřelých z vraždy, o kterých vím, že jsou vinní, a řeknu jim, že je jejich blízký vrah, hádej, co všichni říkají.
Jednom kad im stavim lisice, uskoro je sve gotovo.
Jak je jednou připoutám, v podstatě skončili.
Ovo je mesto na koje ljudi dolaze kad im dosadi život.
Protože tohle je ten typ místa, kam lidi přijdou, když je unaví žít.
Mogla si videti kako plešu na travnjaku kad im je godišnjica.
Tančili v trávě, když slavili výročí.
A sad kad im se vratila voða, mogu da nas napadnu svakog trenutka.
A když se jim teď vrátila vůdkyně, můžou nás teď kdykoli napadnout.
Da li znate šta se dešava sa genijalnom decom kad im je dosadno?
Uvědomujete si, k čemu povede, když se geniální dítě bude nudit?, pane Adlere?
I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
A většina lidí mění svoje priority, když jim řeknu, že ten vlevo je Hitler a ten napravo je Martin Luther King.
Nije naučno reći da su gladne kad love i da su umorne kad im jezici vise, i zatim kažemo kad se igraju s mladima i izgledaju radosno i srećno, da nemamo pojma da li uopšte doživljavaju bilo šta.
Není vědecké říct, že když zvířata loví, tak mají hlad, že když vyplazují jazyk, tak jsou unavení. A když si zvířata hrají s mláďaty a vypadají šťastně, nemáme prý ponětí, jestli opravdu něco zažívají.
mozak mu se smanjio. I znamo da kod domaćih životinja, i drugih, kad im se uskrati igra, kod njih se - takođe i kod pacova - ne razvije normalan mozak.
Víme, že u domácích i jiných zvířat, pokud je jim odepřena hra, jejich mozek -- ani u potkanů -- se mozek nevyvine normálně.
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
I kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre.
A ač dostaly se do břicha jejich, však nebylo znáti, by se dostaly v střeva jejich; nebo na pohledění byly mrzké, jako i před tím.
A kad im Mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.
Dokudž pak mluvil Mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.
I kad im Gospod podizaše sudije, beše Gospod sa svakim sudijom, i izbavljaše ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se sažali Gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo činjahu i koji ih cveljahu.
A když vzbuzoval jim Hospodin soudce, býval Hospodin s každým soudcím, a vysvobozoval je z ruky nepřátel jejich po všecky dny soudce; (nebo želel Hospodin naříkání jejich, k němuž je přivodili ti, kteříž je ssužovali a utiskali).
A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.
I řekl jim Samson: Nebuduť já potom vinen Filistinským, když jim zle učiním.
I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi, i metnuvši glave njihove u kotarice poslaše mu u Jezrael.
Tedy stalo se, jakž jich došel list ten, že zjímali syny královské, a zbili sedmdesáte mužů, a vkladše hlavy jejich do košů, poslali je k němu do Jezreel.
A meni si dao u srce radost veću nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.
Mnozí říkají: Ó bychom viděti mohli dobré věci. Hospodine, pozdvihni nad námi jasného oblíčeje svého,
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
Ty pak synu člověčí, zdali v ten den, když já odejmu od nich sílu jejich, veselé okrasy jejich, žádost očí jejich, a to, po čemž touží duše jejich, syny jejich i dcery jejich,
A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,
A když jim to mluvil, počali zákoníci a farizeové přísně jemu odpírati, a k mnohým řečem příčiny jemu dávati,
A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reče im: Znate li šta ja učinih vama?
Když pak umyl nohy jejich a vzal na sebe roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim: Víte-liž, co jsem učinil vám?
A kad im reče: Ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.
A jakž řekl jim: Já jsem, postoupili nazpět, a padli na zem.
Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji verujemo Gospoda svog Isusa Hrista; ja ko bejah da bi mogao zabraniti Bogu?
Poněvadž tedy jednostejný dar dal jim Bůh jako i nám, kteříž uvěřili v Pána Ježíše Krista, i kdož jsem já byl, abych mohl zabrániti Bohu?
0.98385214805603s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?