Prevod od "kažem koliko" do Češki


Kako koristiti "kažem koliko" u rečenicama:

Ne bi bilo pošteno da ti kažem... koliko si mi znaèila ovih proteklih nedelja.
Kdybych ti neřekla, jak moc jsi pro mě v poslední době znamenala, nebylo by to poctivé.
Ne mogu da ti kažem koliko sam razoèaran što te vidim ovde.
Ani nevíš, jak moc mě mrzí, že tě tady vidím.
G. Falou, htela bih iskoristiti ovaj trenutak... da vam kažem koliko me oduševila vaša knjiga.
Pane Fallowe, ráda bych využila této soukromé chvilky... a řekla vám, že velice obdivuji vaši knihu.
Dozvolite mi da vam kažem koliko vam se divim i volim.
Musíte mi dovolit, abych vám řekl, jak moc vás obdivuji a miluji.
Hteo sam da kažem koliko mi je žao zbog vašeg sina.
Strýčku Vito. Chtěl jsem vám říct, jak mě mrzí smrt vašeho syna.
Lagao bih da ne kažem koliko je to važno za javno mnjenje.
Lhal bych vám, kdybych neřekl,... jak ta jeho výpověď byla důležitá pro veřejné mínění.
Morala sam da kažem koliko sam volela vašu novelu "Always Toujours".
jak moc se mi líbila vaše novela Always Toujours.
Ne mogu da ti kažem koliko mi je žao.
Chtěl bych se kvůli tomu velmi omluvit.
Ne moram da ti kažem koliko je to opasno.
Nemusím vám říkat jak nebezpečné to je.
Nisam imao prilike da ti kažem koliko si prelijepa veèeras.
Nestihl jsem ti říct, jak ti to dneska sluší.
Kada o tome razmišljam na taj naèin, ja... obièno nazovem svoju majku da joj kažem koliko je volim.
Když něco podobného cítím, zavolám své mamince a řeknu jí jak moc ji mám ráda. - Jo?
Ne treba ni da kažem koliko sam bila zbunjena.
Nemusím snad říkat, že jsem byla velice zmatená.
Samo da ti kažem koliko me raduje što si se potpuno integrisala.
Musím ti říct, že mě těší, když tě vidím takhle zabydlenou.
Jel bi bilo otrcano da kažem "koliko god bude trebalo"?
Bylo by to kýčovité mě říct "Za jak dlouho to trvá?" Čau.
Zovem da ti kažem koliko mi je drago što smo se upoznali sinoæ.
Volám proto, aby jsem vám řekla, jak jsem ráda, za včerejší večer.
Mogu li da ti kažem koliko sam uzbuðena što æu raditi u "Planetu"?
Smím ti říct, jak jsem nadšená, že pracuju v Planet?
Samo sam svratio da ti kažem koliko sam neverovatno ponosan na tebe, sine.
Oh, jen jsem se stavil ti říct, jak moc jsem na tebe hrdý, synu.
Moram da ti kažem koliko je situacija ozbiljna.
Musím ti říct jak vážná je tato situace.
Želeo sam da ti kažem koliko cenim to što si me ukljuèio u vašu istragu.
Chtěl jsem vám říct, jak moc si vážím, že jste mně dovolil přidat se k vyšetřování.
Samo sam hteo da ti kažem koliko sam zamrzeo tebe i tvog brata otkad smo preuzeli vase likove.
Jenom chci, abys věděl, jak moc jsem vás dva začal nenávidět od tý doby, co jsme vaši dvojníci.
Hoæeš da ti kažem koliko mi se sviðaš?
Chceš abych se doznal jako moc tě mám rád?
Ne, ozbiljno, samo želim da ti kažem koliko cenim sve što radiš za mene.
Ne, vážně, chtěl jsem říct, že si moc vážím toho, co pro mě děláte.
Mogao bi... da vam kažem koliko sati i sekundi, ali bi onda mogli pomisliti da sam opsesivan.
Mohl bych vám i říct, kolik hodin to dělá v sekundách, ale někdo by si mohl myslet, že jsem tím posedlý.
Samo sam htela da ti èujem glas i da ti kažem koliko te volim.
Jen jsem chtěla slyšet tvůj hlas a říct, ti jak moc tě miluju.
Ako sada odustanem, teško mi je da ti kažem koliko novca æemo izgubiti.
Když teď vycouvám, přijdeme o strašný balík.
Postaraæu se da mu kažem koliko si impresioniran njegovim talentom za kriminal.
Určitě mu řeknu, jak jste ohromen jeho zločineckou schopností.
Želim da ti kažem koliko te volim.
Chtěl jsem ti jen říct, že tě moc miluju.
Opet, ne mogu da ti kažem koliko mi je žao i koliko si divan momak, ali...
Znovu, nelze vyjádřit, jak mě to mrzí, a ty jsi báječný kluk, ale...
Vidi, Strašno sam se osjeæao zbog toga godinama, i drago mi je što imam ovu priliku da ti kažem koliko mi je žao.
Hele, roky mě to trápilo a jsem rád, že mám možnost ti říct, jak mě to mrzí.
I sve što želim svaki put kad te vidim je da ti kažem koliko mi je žao.
A pokaždé, když se na tebe podívám, musím myslet na to, jak moc mě to mrzí.
Želela sam da ti poželim sreæan Božiæ i kažem koliko mi nedostaješ.
Chtěla jsem ti popřát Veselé Vánoce a říct ti, jak moc mi chybíš.
Ne želim da kažem koliko, mislim da nije prikladno.
Neřeknu kolik. Nebylo by to vhodné.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Ani vám neřeknu, kolik nocí jsme spolu strávili pitím bourbonu a pláčem na stavem téhle země.
Hteo sam da ti kažem koliko mi je žao zbog tvoje sestre.
Chtěl jsem vám říct, jak mě moc mrzí, co se stalo vaší sestře.
Želim svima da kažem koliko vas volim.
Všem vám chci říct, že vás mám ráda.
I neæu da dozvolim da proðe jedan minut a da ti ne kažem koliko si mi znaèila.
A já už nechci nechat utéct ani minutu, aniž bych ti řekl, jak moc si pro mě znamenala.
Mogu vam to da kažem koliko god puta želite.
Můžu vám to říkat, kolikrát chcete.
Dopustite mi da kažem koliko smo svi mi zadovoljni što smo vam ispunili oèekivanja.
Dovolte mi vyjádřit naše potěšení z toho, že jsme splnili vaše očekávání.
Ovde O Džej Samo sam hteo da kažem koliko mi je žao.
Tady je O.J. Jen jsem chtěl říct, jak moc je mi to líto.
Samo bih želeo da kažem koliko sam zahvalan, što je moja prelepa devojka ušetala nazad u moj život.
Jen bych rád řekl, jaký jsem vděčný, že mé krásné dívka znovu vešlo do mého života.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Není nutné říkat, jak je důležité být schopen komunikace napříč generacemi.
Da li moram da vam kažem koliko to ne liči na Kanađane?
Můžu vám říct jak ne-Kanaďani tohle dělají?
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Než jsem stihl něco říct, jak mě zesměšnil před mými kamarády, vysmál se mé naivitě.
Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta.
Protože, jestli se mám vyjádřit k pokračování v utrácení na vědu hnanou zvědavostí a hledáním, měl bych Vám říct, kolik to stojí.
0.66139698028564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?