Prevod od "južne" do Češki


Kako koristiti "južne" u rečenicama:

Horde mladih pristižu iz Španije, Danske, Južne Afrike.
Přijíždějí k nám dospělí lidé ze Španělska, z Dánka, ze Jižní Afriky.
Gusari su presekli transport žitarica iz Egipta... a Spartakus pustoši privredu cele južne Italije.
Piráti nám odřízli egyptské zásoby obilí a Spartakus pustoší obchodní síť celé jižní Itálie.
80% svetskih dijamanata potièu iz rudnika Južne Afrike.
Osmdesát procent diamantu na světě pochází z dolu v Jižní Africe.
Crveni pesak tog vetra leteo je sve do južne obale Engleske, i izazivao takve pljuskove da su ih smatrali krvlju.
Jeho červený písek občas doletí až k jihoanglickým břehům. Přináší tak husté lijáky, že si je lidé pletli s krví.
Prijenos uživo iz Kalaharija zatvora iz Južne Afrike, dom najnemilosrdnijih i nasilnih kriminalaca koje je svijet ikad vidio.
VysílámeživězKalaharivěznice v Jižní Africe, z domova nejnelítostnějších a nejnásilníčtějších kriminálníků, jaké svět viděl.
Afrikanci žele pravedan deo u celini Južne Afrike.
Afričané chtějí jen podíl v celé Jižní Africe.
Još uvek imam kontakte na granici južne Osetije.
Stále mám na hranici Jižní Osetie kontakty.
Uspeh komunizma u Centralnoj Americi predstavlja pretnju, da bi stotine miliona ljudi, od Paname do naše južne granice mogli da padnu pod kontrolu prosovjetskih režima.
Nástup komunismu ve Střední Americe představuje pro USA riziko, že sto milionů lidí z Panamy uprchne směrem k naší jižní hranici a celá oblast padne pod kontrolu prosovětských režimů.
Korto je ostrvo blizu Južne Amerike.
Corto je ostrov u Jižní Ameriky.
Razorenost južne Californie se smatra ogromnom...
Zkáza jižní Kalifornie se odhaduje jako obrovská.
Znate li da je to ime predsednika Južne Koreje.
"Nekokoti Bongo", to zní jako jméno zimbabwskýho prezidenta.
To je poluparazitska biljka iz obitelji Santalaceae poreklom iz južne Amerike, mislim.
Poloparazitická rostlina z čeledi santálovitých rostlin - původem ze Severní Ameriky.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem - stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
I način na koji to pitanje može da se postavi je da se posmatra Neandertalac koji potiče iz Južne Evrope i da se uporedi sa genomima ljudi koji su danas živi.
Tuto otázku zodpovíme pohledem na neandertálce z jižní Evropy a porovnáme ho s genomem současných lidí.
Ja sam iz južne Indije odrastao u Bengalu.
Pocházím z jižní Indie, vyrůstal jsem v Bengálsku.
Treće, moje radno mesto, Pravni fakultet Univerziteta Južne Kalifornije pruža izuzetnu podršku.
Za třetí pracuji na místě, kde se mi dostává obrovské podpory, na právnické fakultě USC.
Trenutno, Evropa zavisi od uvoza miliona tona soje iz Južne Amerike, gde njeno uzgajanje doprinosi globalnom zagrevanju, krčenju šuma i gubitku biodiverziteta, kako bi nahranila stoku ovde u Evropi.
V současnosti je Evropa závislá na dovozu milionů tun sóji z Jižní Ameriky. Tam její pěstování přispívá ke globálnímu oteplování, odlesňování a ztrátě biodiverzity. A to všechno proto, aby se nakrmila hospodářská zvířata v Evropě.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
Ta poslední možnost byla nejdelší a nejtěžší. Uplout 1 500 mil na jih v naději, že dosáhnou určitého pásu větrů, který by je nakonec dotlačil směrem k pobřeží Jižní Ameriky.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Vyděšeni z kanibalů se rozhodli vyvarovat nejbližším ostrovům a namísto toho se pustili do delší a daleko náročnější cesty do Jižní Ameriky.
Ovo su dve automatske snajperske stanice trenutno postavljene u demilitarizovanoj zoni između Severne i Južne Koreje.
Toto jsou dva automatické odstřelovací moduly momentálně nasazené v zóně mezi Severní a Jižní Koreou.
Ispred Južne Afrike, Rusije, potom Kine i onda Indije.
Poráží JAR, Rusko, pak Čínu a potom Indii.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Lidé z celé Asie. Lidé z celé Afriky, z celé Jižní Ameriky, nám říkali že by se jim to také hodilo. Nejdůležitější, na co jsme přišli, o čem jsme si mysleli, že je jen náhodou, v pralese je velmi dobrý telefonní signál.
Do 1950-ih, kao vodeći svetski autoritet na ovu temu, izjavio je da je video manje od 150 pravih slučajeva tog sindroma dok je radio sa ljudima čak i iz Južne Afrike.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
Odrastajući na plažama južne Kalifornije, rasla sam usred ratova protiv abortusa u našoj zemlji.
Dospívala jsem na plážích jižní Kalifornie, vyrůstala jsem uprostřed války našeho národa o interrupci.
Ovo je tapir koji živi u nizinama, vrsta tapira sa kojom sam radila, najveći kopneni sisar Južne Amerike.
S tímhle druhem tapíra pracuji. Je to tapír americký. Největší suchozemský savec Jižní Ameriky.
Dakle, ovo je nova vrsta koju smo opisali, iz južne Indijane.
Toto je nový druh z jižní Indiany, který jsme popsali.
Osudili su ga na doživotnu kaznu zatvora na prikladno nazvanom Đavoljem ostrvu, koje je pusta stena pri obali Južne Amerike.
A odsoudili ho k doživotnímu žaláři na příhodně pojmenovaném Ďábelském ostrově, což je holá skála nedaleko pobřeží Jižní Ameriky.
Butan se preko svoje severne i južne granice graniči sa 38 procenata svetske populacije.
Bhútán hraničí ze severu a z jihu se 38 procenty světové populace.
A ovo beše deo sinova Judinih po porodicama njihovim: uz medju edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;
Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.
Odatle silazi medja na potok Kanu, s južne strane tog potoka; i gradovi su Jefremovi medju gradovima Manasijinim; a medja je Manasijina sa severne strane potoka i izlazi na more.
Odkudž sstupuje pomezí ku potoku Kána, na poledne tomu potoku, a tu jsou města Efraimova u prostřed měst Manassesových; pomezí pak Manassesovo jest na půlnoci toho potoka, a skonává se při moři.
A odatle ide ta medja do Luza, s južne strane Luzu, a to je Vetilj, i silazi do Atarot-Adara pokraj gore koja je s juga Vet-Oronu donjem.
A odtud přechází ta meze do Lůz, při straně Lůz polední, (jenž jest Bethel,) a chýlí se ta meze do Atarot Addar vedlé hory, kteráž jest od poledne Betoron dolního.
I kad momak otide, David usta s južne strane i pade ničice na zemlju, i pokloni se tri puta, i poljubiše se, i plakaše obojica, a David osobito.
A když odešlo pachole, vstal David s strany polední, a padna na tvář svou k zemi, poklonil se třikrát; a políbivše jeden druhého plakali oba, až Jonata Davida pozdvihl.
Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?
Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?
Potom odvede me opet k vratima od doma, i gle, voda izlažaše ispod praga od doma k istoku, jer lice domu beše prema istoku; i voda tečaše dole s desne strane doma, s južne strane oltara.
Potom přivedl mne zase ke dveřím domu, a aj, vody vycházely od spodku prahu domu na východ; nebo přední strana domu k východu byla, a vody scházely pozpodu po pravé straně domu, po straně polední oltáře.
A ovo da mu je mera: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i s južne strane četiri hiljada i pet stotina, i s istočne strane četiri hiljada i pet stotina, i sa zapadne strane četiri hiljada i pet stotina.
Tyto pak jsou míry jeho: Strana půlnoční na čtyři tisíce a pět set loket, též strana polední na čtyři tisíce a pět set, od strany též východní čtyři tisíce a pět set, takž strana západní na čtyři tisíce a pět set.
A uz medju Gadovu s južne strane, na jug, medja je od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikog mora.
A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém.
I s južne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera, i troja vrata: jedna vrata Simeunova, jedna vrata Isaharova, jedna vrata Zavulonova;
Též od strany polední čtyř tisíc a pět set loket míra, a brány tři, brána Simeonova jedna, brána Izacharova jedna, brána Zabulonova jedna.
I zarobljena vojska sinova Izrailjevih naslediće šta je bilo hananejsko do Sarepte; a roblje jerusalimsko, što je u Sefaradu, naslediće južne gradove.
I zajaté vojsko toto synů Izraelských v tom, což bylo Kananejských až do Sarepty, zajatí pak Jeruzalémští v tom, což jest na konci panství, děditi budou s městy na poledne.
0.36753702163696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?