Južnjaèki zatvorenici su ljuti i nervozni, èekajuæi sutrašnji dan... dan kada pobunjenièki Kapetan i njegova 4 druga, trebaju da vise.
Mezi konfederačními vězni to vře. Čekají na zítřek, kdy má viset jejich kapitán a čtyři muži.
Mali južnjaèki umjetnik brani poljsku kurvu.
Náš malý jižanský umělec brání blbou kurvičku.
Bio je lepo obuèen i imao je južnjaèki akcenat.
Byl dobře oblečen a měl jižanský přízvuk.
O, ja sam bio uljudni južnjaèki deèak koji je radio ono što mu se kaže.
Já byl zdvořilý Jižan, který udělal, co mu řekli.
Južnjaèki Blu Soksi protiv vaših Rokford Pièisa.
South Bend Blue Sox proti Rockfordským Broskvím.
Earpov prijatelj John "Doc" Holliday južnjaèki dzentlmen, okretni revolveraš i kockar takoðe je putovao na Zapad, nadajuæi se æe suva klima prijati njegovoj tuberkulozi.
Earpův přítel John "Doc" Holliday, jižanský gentleman, později pistolník a hráč, odjel také na západ v naději, že suché klima prospěje jeho tuberkulóze.
Kako je fini južnjaèki mladiæ nauèio da se tako bije?
Kde se kluk z jihu naučil takhle prát?
Oh,... pravi južnjaèki džentlmen koji je video damu na tatinim ulaznim vratima.
Oh,... praví jižanští gentlemani doprovodí dámu až ke dveřím jejího otce.
Ali on je zadrti južnjaèki baptista sa zastavom konfederacije na zidu.
Ale on je konzervativní, pravičáckej, jižanskej baptista s konfederační vlajkou na stěně.
èak sam i ja uvreðen ovim, a ja sam debeli južnjaèki šerif.
Přesně tohle mě uráží. Jsem tlustý jižanský šerif.
Oh, to je tradicionalni južnjaèki recept:
To je jen tradiční recept z Jihu.
Jebeni Vudro Vilson, kada je bio guverner, prokleti južnjaèki kurvin sin doðe ovde pokušavajuæi da stvori od sebe ime kako bi se kandidovao za predsednika.
Ten zasranej Woodrow Wilson, když byl guvernér... Ten zatracenej jižanskej parchant si sem přišel udělat jméno, aby mohl kandidovat na prezidenta.
Èula sam da je to pravi južnjaèki proizvod.
Slyšela jsem, že je to opravdové jižanské specifikum.
Taj južnjaèki gospodin, s kojime me Annie navodno vidjela, predlaže da prikupimo sredstva za južnjaèke civile poharane ratom.
Ten jižanský gentleman, se kterým mě Annie zřejmě viděla, mi navrhoval, abychom vybrali peníze pro jižanské civilisty poškozené válkou.
Odlikovan šest puta, ukljuèujuæi i Južnjaèki krst za hrabrost.
Šest krát vyznamenán, včetně Jižanského kříže cti.
Èou Ping, iz provincije Guandung, poznat kao Južnjaèki Kralj pesnice.
Chou Ping z provincie Guangdong, známý také jako král jižní pěsti.
Južnjaèki Kralj pesnice poražen zahvatom u prvoj rundi.'
Neuvěřitelné! Král jižní pěsti se vzdal hned v prvním kole.
Južnjaèki pobunjenici se okupljaju oko Tonraqa ali su brojèano slabiji pa je Korra krenula u Republic City po pomoæ.
Rebelové z jihu se schromáždili kolem Tonraqa, ale byli ohromně přečísleni. A tak Kora míří do Republic City najít pomoc.
ANABET, JESI LI ZNALA DA JUŽNJAÈKI ŽIVOT PIŠE ÈLANAK O DANU PIONIRA?
Annabeth, víš o tom, že Jižanský život dělá článek o zakladatelích?
Ali ti nemaš ožiljke i prièaš južnjaèki, pièko.
Ale nemáš jizvy a mluvíš jak zkurvený jižan.
Opet ti po južnjaèki ili se želiš sjetiti njenog vijetnamskog imena?
To bylo další jižanské slovíčko, nebo se jenom snažíš vzpomenout na její vietnamské jméno? Sakra.
Valjda sam mislio da je to... južnjaèki naèin.
Asi jsem přišel, že tohle je... jižanský způsob.
Severnjaèki general, južnjaèki vojnik, rade skupa da ujedine ove Sjedinjene Države.
Generál ze severu, voják z jihu, pracující společně na sjednocení těchto Spojených států.
A onda, neki vole svoje ubistva sa sporednim dejstvom u "Južnjaèki peèeno ubistvo".
A také v sedm. Někdo se rád nechá zabít sexy buchtou v Jižanských vraždách.
Mi ne posedujemo robove, ali južnjaèki naèin života zavisi od robova veæ više od 200 godina.
Nevlastníme otroky, ale způsob života na jihu závisí na otrocích už 200 let.
Južnjaèki odmetnik, prièao prièe da se ne smrzne do smrti.
Je to jižanskej zrádce. Jen kecal, aby neumrzl, nic víc.
Žena jedva može da naruèi šoljicu kafe, a ne da izlažira južnjaèki akcenat!
Jsem si jistá. Jak se můžu za něco takového vůbec omluvit?
Má jižanskej přízvuk stejně jako já. 