Ali samo jedna u ciklusu življenja može ispuniti tvoje srce èudom i mudrošæu stopljenim u jedinstvenu sreæu.
Ale pouze jediná v cyklu života vám může naplnit srdce úžasem a moudrostí, takže pocítíte výjimečné štěstí.
Istraživanja koje sam preduzimala u poslednjih nekoliko godina, teritorije i ljudi na njima, plemenski život i vlade, spojili su se u jedinstvenu sliku, koju bih samo ja mogla da oslikam.
Průzkumy, které jsem podnikla v posledních pár letech, země, lidé, život v kmenech, kmenové vlády, se zkombinovaly do jedinečného obrazu, který mohu namalovat jen já sama.
lako delite istu genetièku strukturu, dogaðaji u vašem životu su stvorili jedinstvenu individuu.
Ačkoliv máte stejnou genetickou strukturu, události vašeho života utvořily jedinečnou osobnost.
Pa, ovaj, kožni uzorak je pokazao jedinstvenu kemijsku strukturu... za vrijeme spaljivanja što govori da su uzorci bili umjetni.
Ale, hm, vzorek tkáně při spalování vyprodukoval zvláštní... chemické sloučeniny, které dokazují že podstata vzorku je syntetická.
Ljudima koji cene jedinstvenu decu koja znaju èitati, izumljivati i gristi.
Lidmi, kteří si váží opuštěných dětí... a oceňují, když někdo čte, vynalezá a... kouše.
Bojnik Sheppard ima jedinstvenu sposobnost manipuliranja svojom zamišljenom stvarnošæu.
Major Sheppard vlastní vyjímečné schopnosti manipulování vytvořenou sebou realitou.
Tim Ferela Majlana je otkrio da je taj èovek posedovao jedinstvenu belanèevinu, koja mu je omoguæila da se opire hemikaliji koju Avet otpuštaju da bi ubrzali... istakanje života iz svojih žrtava.
Ferylův tým objevil, že v krvi tohoto muže se vyskytuje jedinečný protein, který mu pomáhá odolávat chemikáliím, které Wraithové vstřikují do těla oběti, aby ji připravili k vysátí života.
Ovaj planet je odabran zbog više razloga, ukljuèujuæi jedinstvenu radioaktivnu ionosferu zbog èega je teško naciljati mete na površini iz orbite.
Tuto planetu jsme vybrali z několika důvodů, včetně její ojedinělé radioaktivní ionosféry, kvůli které se cíle na povrchu z orbity obtížně zaměřují.
Dala si mi jedinstvenu perspektivu meðu Wraithovima.
Dali jste mi pro Wraitha ojedinělý pohled na svět.
Znam da nismo uvijek bili dobri jedni s drugima, ali... ti imaš jedinstvenu perspektivu.
Uvědomuji si, že jsme vždycky nehráli proti sobě fér, ale... ty máš jedinečný úhel pohledu.
Pa...da, uh, Generale, verujem da imamo jedinstvenu priliku da postavimo zamku za Kejsijev stari tim, jer, ispalo je da su agenti Volkoffa.
Ano, Generále, jsem přesvědčen, že máme jedinečnou příležitost nastražit past na Caseyho starý tým, který je nyní Volkoffovými agenty.
Veliko je zadovoljstvo videti tako jedinstvenu lepotu.
Je mi potěšením vidět takovou neobyčejnou krásku.
Jedna od prednosti kada ste glupa drolja je da imate jedinstvenu perspektivu.
Jedna z věcí o tom, že hloupý, neřestné jeden je, že umožňuje z jedinečné perspektivy.
Pozdrav svima, ja sam Jim Lampley i dobrodošli u Pittsburg, gdje se u rasprodanoj dvorani okupilo mnoštvo da gleda ovu jedinstvenu borbu.
Zdravím vás, já jsem Jim Lampley a vítám vás v Pittsburghu. Vyprodané hlediště bude svědkem tohoto jedinečného zápasu.
Gospođo Lambert, mislim da vaš sin ima jedinstvenu sposobnost, dar.
Paní Lambertová, myslím, že váš syn má jedinečnou schopnost. Dar...
Obrazovanje, pozorište, filmovi, literatura, štampa potporni su stubovi koji oblikuju jedinstvenu liènost naše nacije.
Vzdělávání, divadlo, film, literatura, tisk... představují základní pilíře, na nichž stojí jedinečný charakter našeho národa.
Ili privlaèiš zlo, ili imaš jedinstvenu osobinu da ga prepoznaš.
Zdá se, že přitahujete zlo nebo jste schopen ho rozpoznat.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
Chlapec měl štěstí, protože historie mu nabídla nebývalou příležitost.
Jusufe, imaš jedinstvenu priliku promeniti stanje u otadžbini.
Yusuf, máte jednu šanci změnit podmínky doma.
Ponekada deluje da te je svemir odredio za jedinstvenu vrstu zlostavljanja.
Teď se zdá, že vesmír má pro tebe zvláštní využití.
Da budemo jasni, ono što predlažem je da imamo jedinstvenu priliku da napravimo matematiku i praktičnijom i konceptualnijom, istovremeno.
Tedy, co tu ve skutečnosti doporučuji je, že máme unikátní příležitost udělat matematiku jak praktičtější, tak smysluplnější najednou.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
Za svaki gen imamo jedinstvenu šemu.
Každý gen má takovýto "otisk prstu".
To ne znači da mislimo da će stvari magično ispasti OK, već da imamo jedinstvenu sposobnost da ispadnu OK.
Neznamená to, že si myslíme, že se věci kouzlem spraví, ale spíše to, že máme výjimečnou schopnost tohoto sami dosáhnout.
Kao ljudska bića, imamo jedinstvenu sposobnost da nam misli odlutaju iz sadašnjosti.
Jakožto lidské bytosti máme unikátní schopnost nechat naše myšlenky odbíhat od přítomnosti.
Firme danas imaju jedinstvenu priliku da se bave i utiču na ove društvene probleme, i ta prilika je najveća poslovna prilika koja postoji u biznisu.
Pro soukromý sektor se dnes nabízí zásadní příležitost k ovlivnění a vyřešení těchto společenských problémů, a tato příležitost je tou největší byznysovou příležitostí, kterou vidíme v soukromém sektoru.
Ali šta radite kada imate naloge na sto različitih sistema i trebalo bi da imate jedinstvenu šifru za svaki od tih sistema?
Ale co uděláte, když máte účty na milionech různých systémech a měli byste mít jedinečné heslo pro každý z těchto systémů?
Kao astrofizičarka, imam jedinstvenu privilegiju da izučavam neke od najegzotičnijih objekata u našem svemiru.
Jako astrofyzička mám úžasnou čest studovat jedny z nejexotičtějších objektů v našem vesmíru.
Ipak, važno je shvatiti da, od trenutka začeća, svaka ćelija u našem telu - koža, kosa, srce i pluća - sadrži našu sopstvenu jedinstvenu DNK, a ta DNK sadrži hromozome koji određuju da li ćemo postati muško ili žensko, muškarac ili žena.
Je důležité si ale uvědomit, že už od okamžiku početí, každá buňka v našem těle – kožní, vlasová, srdeční, plicní – obsahuje jedinečnou DNA. Tato DNA obsahuje chromozomy, jež určují, jestli se staneme mužem nebo ženou.
Svi putnici se raspoređuju po sobama koristeći jedinstvenu šemu dodeljivanja soba zasnovanu na jedinstvenim prostim brojevima.
Všichni autobusoví cestující se rozptýlí do pokojů díky jedinečnému systému přidělování pokojů, který je založen na jedinečnosti prvočísel.
Verujem da velike institucije imaju jedinstvenu mogućnost da dovedu do promene, i verujem da mi kao pojedinci imamo jedinstvenu moć da utičemo na pravac koji te institucije biraju.
Věřím, že velké instituce mají jedinečný potenciál něco změnit a taky věřím, že my, jako jednotlivci máme jedinečnou moc ovlivnit směr, kterým se tyto instituce vydají.
Bio je uzbudljiv i kreativan, ali nikada nisam razumela jedinstvenu olovku za boju kože.
Bylo to vzrušující a kreativní. Nikdy jsem ale nerozuměla pastelce pleťové barvy.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Mí studenti, ať už děti nebo dospělí, kreslí autoportréty a snaží se najít svou barvu.
Rekao sam: „Ministre, Australija ima ovu jedinstvenu priliku da pomogne u ostvarivanju milenijumskih ciljeva razvoja.
Řekl jsem mu: "Pane ministře, Austrálie má tuhle jedinečnou příležitost dosáhnout Rozvojových cílů tisíciletí.
Mi, kao globalni građani, sada imamo jedinstvenu priliku da ubrzamo pozitivne promene velikih razmera širom sveta.
Jako světoobčané dnes máme jedinečnou příležitost urychlit rozsáhlé pozitivní změny v celosvětovém měřítku.
Sabijam dan i noć onako kako sam ih video, stvarajući jedinstvenu harmoniju između ova dva vrlo oprečna sveta.
Zhušťuji den a noc tak, jak jsem je viděl a mezi těmi dvěma disharmonickými světy vytvářím unikátní harmonii.
Sad, svaka vrsta pećinske ribe je evoluirala na nešto drugačiji način, i svaka ima jedinstvenu geološku i biološku priču da nam ispriča, i zato je tako uzbudljivo kad otkrijemo novu vrstu.
Každý druh jeskynních ryb se vyvíjel trochu jinak, každý nám může vyprávět jedinečný geologický a biologický příběh. Proto je tak vzrušující, když najdeme nový druh.
Spektar odgovora je različit i raznovrstan, ali takođe čini i jedinstvenu tapiseriju.
Škála příběhů je rozličná a rozmanitá, ale vytváří všeobecnou směsici.
KA: Ilone, gotovo da se čini, dok te slušam i posmatram različite stvari koje si uradio, da imaš tu jedinstvenu dvostruku motivaciju za sve, koja je meni zanimljiva.
CA: Elone, skoro se zdá, když Vás poslouchám a sleduji věci, které jste vykonal, že máte tuhle jedinečnou motivaci pro všechno, což považuji za velmi zajímavé.
Ne radi se o hemikalijama. Ne radi se o našoj smešnoj strasti za hormonima, našem nastojanju da imamo veću hranu, bolju hranu, jedinstvenu hranu.
Není to o naší směšné vášni pro hormony, naše naléhání na to mít větší jídlo, lepší jídlo, neobvyklé a jedinečné jídlo.
0.34620499610901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale pouze jediná v cyklu života vám může naplnit srdce úžasem a moudrostí, takže pocítíte výjimečné štěstí. 