Prevod od "je toliko stalo" do Češki


Kako koristiti "je toliko stalo" u rečenicama:

Sledeæi put isprièaj svoju prièu ako ti je toliko stalo šta drugi misle.
Tak si příště tu svou historku vypravuj sám, když ti tak záleží na jejich názoru.
Ne shvatam zašto ti je toliko stalo.
Já nechápu, proč tě to vůbec tak vzrušuje.
Vidim da im je toliko stalo da šalju svoje najbolje.
Dobrá, vidím, že se dobře starají, když pošlou ty nejlepší.
Zašto ti je toliko stalo da živim?
Proč se tak snažíte udržet mě naživu?
Ako ti je toliko stalo do njih, zašto ti nisi napustio grad?
Když ti na nich tak záležíš, tak proč teď neodejdeš?
Zašto vam je toliko stalo da imate Židova?
Proč si tak moc přejete mít nějakého Žida?
Nisam znala da ti je toliko stalo.
Neuvědomila jsem si, že v to tolik věříš.
Zato što mi je toliko stalo da sam èak i lagala.
Protože mi stálo za to lhát.
Zašto vam je toliko stalo do toga šta oseæam?
Proč se tolik zajímáte, co cítím?
Zato ti je toliko stalo da ga nađeš.
To je důvod, proč ho tak moc hledáš.
Zašto mu je toliko stalo da kupi tvoj klub?
Proč se o to tak zajímá?
Nisam znao da ti je toliko stalo do toga.
Já netušil, že je to pro tebe tak důležité.
Zašto ti je toliko stalo do tog mršavog crnca, u stvari?
Proč tě vůbec na tom vychrtlým negrovi tak záleží?
Ako ti je toliko stalo do tog momka Kao što to kažeš, par mjeseci ne èini razliku...
Záleží-li ti na něm, tvé zaujetí za tu dobu nevyprchá.
Zašto ti je toliko stalo do djeteta koje ionako ne bi viðao?
Proč ti tak záleží na dítěti, které bys sotva viděl?
Otkad vam je toliko stalo do mojih pacijenata?
Odkdy si utváříte tak pevné názory o mých pacientech?
Zašto ti je toliko stalo do te stvari?
Proč se o to tolik staráš?
Samo ne razumem zašto ti je toliko stalo da to uradim.
Prostě nechápu, proč je to tak důležité, abych to zkusila.
Ali više se nikad neæemo razdvajati jer nam je toliko stalo.
Ale už nás nikdy nikdo nerozdělí, protože nám na sobě záleží!
Zvuèiš kao da ti je drago što mi je toliko stalo do toga.
Vypadá to, jako by vás to bavilo, že dostávám přes hubu.
Zašto ti je toliko stalo da taj frajer dobije lovu?
Proč ti tak záleží na tom, jestli dostane ty peníze?
Nisam znala da ti je toliko stalo do šerifa Kartera.
Netušila jsem, že vám tak záleží na šerifu Carterovi.
Èekaj malo, zašto ti je toliko stalo do toga?
Počkat, proč po tom tak toužíš?
Zašto ti je toliko stalo do tog deteta?
Proč se o ni tolik staráš?
Ali, ako ti je toliko stalo, zašto mi sada ne objasniš?
Ale když se tolik staráte, proč mi to nevysvětlíte hned teď?
Da ti je toliko stalo do njega, veæ bismo odavno bili u toj crkvi.
Kdyby ti na něm tak záleželo, už dávno bychom v tom kostele byli.
Zar ti je toliko stalo da je baš ti prodaš?
To už jsi na tom tak špatně?
Jer ti je toliko stalo do naše æerke.
Protože se až moc staráš o naši dceru.
Nisam znao da ti je toliko stalo do mene.
Nevěděl jsem, že o mě tolik přemýšlíš.
Zašto ti je toliko stalo do te dijete?
Vzdávám se. Proč vám tolik záleží na té dietě?
Ok, ako mi je toliko stalo do sebe, kako to da ja ovde govorim da æu priznati?
Když se starám jen o sebe, proč jsem vám přišel říct, že se přiznám?
Zašto ti je toliko stalo za njih?
Proč ti na nich tak záleží.
Normane, zašto ti je toliko stalo sa kim tvoja majka spava?
Normane, proč se tak moc zajímáš o to, s kým by mohla tvá matka spát?
Ne mogu da dozvolim da neko kome je toliko stalo do mene propada u bespotrebnoj žalosti.
Nemůžu dovolit, aby se někdo, komu na mně záleží, potácel ve zbytečném smutku.
Mama me je pitala zašto mi je toliko stalo što ti ljudi umiru i nisam siguran da znam.
Takže, moje matka se mě zeptala, proč mi tak záleží na umírajících lidech A já si nejsem si jistý, zda to vím.
Zato što ti je toliko stalo do onoga što ona misli o tebi?
Protože ti tak moc záleží na tom, co si o tobě myslí?
Ako ti je toliko stalo, reci mi koliko ljudi si video da umiru?
Když ti to teda tak moc není fuk, řekni mi, kolik lidí jsi už viděl umřít?
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
A on řekl: "Svých zákazníků si vážím tak moc, že bych jim nikdy neprodal ani jeden náš mizerný produkt."
0.99933791160583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?