Prevod od "je to povezano" do Češki


Kako koristiti "je to povezano" u rečenicama:

Znaš, Èernobil, Ekson Valdez, ostrvo Tri Milje sve je to povezano sa lišavanjem sna.
Víte, Černobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island,... ty souvisely se spánkem.
I misliš da je to povezano s meteorima.
Myslíš si, že to má něco společného s meteority.
Koga je odveo? S èime je to povezano?
Co ta svědkyně, kterou vzal s sebou?
Ne, mislim da je to povezano sa proèišæenim kriptonitom.
Ne, bude to tím rafinovaným kryptonitem.
Znam Kaveriama, ali sve je to povezano, zar ne?
Já vím, ale to s tím souvisí.
Znate, skontali smo da je to povezano sa velikom kolièinom pijenja.
Mysleli jsme si, že to je kvůli hodně pití.
Kako je to povezano uz Savezne rezerve?
Jak tohle souvisí s Federální Reservní?
PTP misli da je to povezano sa samitom.
Teď?! PTO si myslí, že by to mohlo souviset se sumitem.
Ovde ne znamo ni da li je to povezano.
Tady nevíme, jestli mají vůbec nějakou souvislost.
Ali kako je to povezano sa ubojstvom desetljeæima kasnije.
A jakou to má spojitost s jeho vraždou po desítkách let?
Kako je to povezano sa time što je tvoj idiotski brat zapalio kuæu?
Jak to souvisí s tím, že tvůj pitomý bratr podpálil dům?
Mislie da je to povezano sa Garzom.
Myslí si, že to ma spojitost s Garzou.
Misliš li da je to povezano sa Sheilom?
Myslíš si, že to má nějakou spojitost se Sheilou? Ano.
Nisam siguran da je to povezano sa njenim ranjavanjem u glavu.
Nejsem si jistý, jestli to má spojitost s jejím zraněním.
I jesam, ali što ako je to povezano?
To jo, ale co když spolu souvisí?
I kako je to povezano za požarima?
A jak to souvisí s požáry?
Ne, draga, sve je to povezano i zato je važno da nam kažeš što se toèno dogodilo.
Ne, zlato. Všechno je propojené. Takže je důležité, abys nám řekla, co přesně se stalo.
Ne vidim kako je to povezano sa cijelim tim mobitel/ucjena problemom.
Nevím, jakou to má souvislost s celou to věcí mobily/vydírání.
Mislite li da je to povezano sa pljaèkom?
Myslíš, že to má spojitost s tou loupeží?
Kako je to povezano sa plastiènim eksplozivom koji æe eksplodirati negde u gradu?
A jak to souvisí s plastickými trhavinami, které mají vybuchnout někde ve městě?
Legenda kaže da je to povezano sa stubovima.
Legenda říká, že souvisejí s těmi náhrobními sloupy.
Ne znam da li je to povezano, ali svi spavaju na èetvrtom spratu, C odaje.
Nevím, zdali spolu souvisí, ale oba případy spí ve čtvrtém patře, ubikace C.
Izgleda da je to povezano s nagodbom oko razvoda.
Vypadá to, že to má něco společného s rozvodovým vyrovnáním.
Mislim da je to povezano sa ubistvom vašeg sina.
Myslím, že to má něco společného s vraždou vašeho syna.
U ovom sluèaju, gospodine McGowen, sve je to povezano.
V tomto případě, pane McGowene, je to jedno a to samé.
Činjenica da je poginuo i te vizije, osećam se kao da je to povezano.
Fakt, že byl zabit a ty vize. Zdá se mi, jako by to bylo propojené.
Veæina misli da je to povezano sa kriminalnim elementima u Èarmingu.
Většina si myslí, že to souvisí s kriminálními živly v Charmingu.
Naravno, ali ne mogu pomisliti da je to povezano sa ovim što se dogodilo.
Jistě, ale nedokážu si představit že to mělo něco společného s tím, co se jí stalo.
Postoji li ikakva šansa da je to povezano sa AVM-om?
Je nějaká možnost, že by to mohlo souviset s tvojí AVM?
Beau je rekao Sethu Parrinou da želi investirati u djeèiji program, možda je to povezano.
Beau řekl Sethu Parrinovi, že chce investovat do programů pro děti, takže to možná souvisí.
Kako je to povezano sa mnom?
A se mnou to souvisí jak?
A mi moramo reæi Smithu i FBI-u da je on otet i da je to povezano sa sluèajem Marx.
Musíme říct Smisovi a FBI, že ho sebrali a že je to spojené s Marxovým případem.
Dokle god je to povezano sa informacionom mrežom, mogu uæi u to.
Dokud je připojen k informační síti, mám k tomu přístup.
I mislite da je to povezano.
A vy věříte, že to spolu souvisí.
Da li je to povezano s Berlinom?
Má to nějaké spojení s Berlínem?
Verujem da je to povezano sa vašim sluèajem otmice.
To bude mít spojitost s tím vaším únosem.
Dakle, kako je to povezano sa pobunjenim anðelom?
Jak to souvisí s rebelujícím andělem?
Misliš da je to povezano sa nama?
Myslíš, že to má co dělat s námi?
Nije imao pojma da je to povezano sa navodnim poverljivim podacima.
Pan Stearn neměl tušení, že lékařská péče by mohla mít cokoliv společného s údajnými interními informacemi.
Je li rekao kako je to povezano s Kirkom?
Řekl, jak to souvisí s Kirkem?
I često pitam o staro-grčkom i kako je to povezano.
Věc, na kterou se často ptám, je stará řečtina a její souvislosti.
I pomislio sam tada da će mi reći: "Pa, sve je to povezano sa seksom."
Myslel jsem si, že třeba řeknou: „Za vším hledej sex.“
ali kako je to povezano s primenom na bolesti?
Co to znamená v souvislosti s léčivými prostředky?
Mislim da je to povezano sa seksizmom, ali takođe mislim da doktori zaista žele da pomognu.
Asi to má něco do činění se sexismem, ale také si myslím, že lékaři v zásadě chtějí pomáhat.
0.96343493461609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?