Ono što tražim je sledeće: ako se mimoiđemo na ulici, primeti me. Prevod by:
Žádám jen o to, že pokud se potkáme na ulici, všimněte si mě.
Šta je sledeće, silovanje i pljačkanje?
Co přijde dál, znásilňování a drancování?
Mislio sam da je sledeće nedelje.
Myslel jsem, že je to až příští týden.
Reci mi gde je sledeće mesto gde će biti.
Řekni mi, kde bude byvší příště.
To je sledeće što će te ubiti.
To je další věc, co tě zabije.
To je sledeće nedelje kad nema ničega osim tišine.
Ten bude příští týden, kdy tu bude jen a jen ticho.
I ono što je sledeće je uvek nešto veličanstveno.
A to, co přišlo příště, bylo vždy neskutečné.
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
Ta další věc, kterou měli společnou, bylo toto. Oni plně přijali zranitelnost.
Proviđenje je sledeće, smrt je deo života.
To prozření je fakt, že smrt je součástí života.
Pitanje je sledeće: Niko nije ništa kupovao niti prodavao; šta se dešavalo?
A otázka je, nikdo nic neprodával ani nekupoval, tak co se vlastně dělo?
Dizajn koji smo napravili imao je sledeće osobine.
A návrh, se kterým jsme přišli, měl následující charakteristiku.
A šta SOPA i PIPA žele da urade je sledeće.
A čeho chtějí SOPA a PIPA dosáhnout, je, že chtějí udělat toto.
Ono što sam otkrila od tada je sledeće: nasilnici koriste nasilje na tri načina.
Od té doby jsem přišla na to, že tyrani používají násilí třemi způsoby:
Pa, ono čime se bavimo u ovom istraživanju je sledeće: ljudi dođu u laboratoriju, urade jedan ovakav zadatak onda ih mi primoramo da igraju akcione igre 10 sati.
Totiž, co děláme v těchto tréninkových studiích je, že lidé přijdou do laboratoře, dělají úkoly jako je tento, a my je poté donutíme hrát 10 hodin akčních her.
Ono što se desilo je sledeće: kada se vodena boja ulila u strukturu, boje se nisu pomešale sa feromagnetnom tečnošću.
I když se teď vodová barva vlila dovnitř struktury, nestane se, že by se smíchala s ferrofluidem.
Mnogi ljudi nam priđu i kažu: "Šta je sledeće?
Přicházejí ke mně spousty lidí a říkají: „Co bude dál?
Ono što sudije primete kada koriste ovaj instrument je sledeće - to je jedna komandna tabla.
Když si soudce nástroj spustí, zobrazí se takovýto souhrn.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
Hlavní téma, o kterém chci mluvit je toto: naše mimořádná zkušenost v této oblasti základní fyziky říká, že krása je velmi úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.
Ono što pokušavam da shvatim je sledeće: vaše ideje su tako radikalne.
Snažím se dát si pár věcí dohromady: Tvé nápady jsou tak radikální.
No, ključna stvar je sledeće: vaš mozak ne zna i ne mari odakle stižu podaci.
Tady je klíčový bod: váš mozek neví, ani se nestará o původ dat.
Ključno je sledeće: kako budemo odmicali u budućnost, sve ćemo više da budemo u stanju da izaberemo sopstvene periferne uređaje.
Klíčové je: v blízké budoucnosti se zvyšuje možnost vybrat si vlastní přídavné zařízení.
Ključno je sledeće: naši vizuelni sitemi su dobri u zapažanju grudvica i ivica, ali su zaista loši u snalaženju u savremenom svetu, koji sadrži ekrane s mnogo, mnogo podataka.
Klíčové je, že náš zrakový systém dokáže vidět detaily a okraje, ale je špatný v tom, čím se náš svět stává. Což je zobrazováno množstvím dat.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
Pitanje je sledeće, da li smo spremni da preuzmemo taj rizik?
Otázkou je, jsme ochotni to risknout?
A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum.
Otázka zní: podíváme-li se na náš svět, jako se dívali už vědci v minulém století, objevíme přibližně 20 čísel, která popisují náš vesmír.
Nadam se da će se rat završiti i pitanje koje moram da postavim, kao arhitektkinja, je sledeće: kako da obnavljamo?
Válka snad jednou skončí. Jako architektka se ale musím ptát: jak budeme stavět při obnově?
Dokle god ona raste, zalivamo je. Zalivamo je sledeće dve-tri godine.
Jak les roste, my ho stále zaléváme -- po další dva tři roky.
Dakle, moje pitanje za vas je sledeće: ako šest kompanija kontroliše 90 posto američkih medija, koliko uticaja mislite da imaju na ono što možete da gledate svakodnevno?
Moje otázka pro vás zní, pokud 6 společností ovládá 90 % amerických médií, kolik myslíte, že mají vlivu nad tím, co je vám každý den dovoleno vidět?
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
Ale to, na co vás chci ohledně nich upozornit, je toto: Přesto, že to je velice dlouhý seznam, není na něm ani jediná věc, která by zahrnovala jiné lidské bytosti.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Mislim da ovo vodi do jednog veoma jednostavnog priznanja da u ovom momentu, u politici, postoji jedno pitanje pre svih a to je sledeće: kako da poboljšamo stvari, a da ne trošimo više novca?
Myslím, že to vede k velice jednoduchému závěru, že pro politiku je teď jedna otázka důležitější než všechny ostatní, a sice: Jak věci zlepšit, aniž bychom utráceli další peníze?
Šta mislite da je sledeće na redu?
Co myslíte, že se bude dít dál?
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
řekl jim k tomu tohle: "Jsem šťastnější, než bych byl s Beatles."
0.95196986198425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádám jen o to, že pokud se potkáme na ulici, všimněte si mě. 