Tragam za odgovorima nemajuæi ništa drugo sem tetovaže koja je postala moje ime.
Hledám odpovědi bez ničeho, čeho se chytit, jen tetování, které se stalo mým jménem. Já jsem Třináctka. Přeložil:
Tragam za odgovorima nemajuæi ništa sem tetovaže koja je postala moje ime.
Hledám odpovědi bez ničeho, čeho se chytit, jen tetování, které se stalo mým jménem.
Nije bilo ugovora, ali je postala njegova robinja... èim je ugovor sklopljen.
Neměli jsme smlouvu, ale byla jasně v jeho vlastnictví, hned jak jsme se na tom domluvili.
Bolje i to nego da vam kažem šta je postala.
Radši to, než vám říct, co se z ní stalo! Je mi to líto.
Reè je postala telo... i On æe živeti meðu nama.
Vyjde hvězda z Jákoba... povstane žezlo z Izraele. A Slovo se stalo tělem... Podívej.
Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
Od té doby jsme poznali jen hrstku skutečných džentlmenů, kteří se stali doživotními členy klubu.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Patří ženě ovdovělé ještě před sňatkem. Hledající manžela ztraceného na moři.
Kada je on umro, moèvara je postala njegov grob i njegov duh je poèivao 40 godina.
Když umřel, padl do bahna. To se stalo jeho hrobema jeho duše spala přes 40 let.
Bivša èlanica SSSR-a je postala centar tenzija izmeðu Rusije i zapada.
Postsovětská Gruzie se stala jablkem sváru mezi Ruskem a Západem.
Danska je postala pionir, Grofrovija kojoj su se divili širom Evrope.
ZŘÍZENÍ DOMOVA PRO SIROTKY Dánsko bylo zčistajasna průkopníkem, obdivovala je celá Evropa.
Dok je Evropa cvetala, vaša Grofovija je postala mraèno mesto kontrolisana religijom i sumnjom.
Ostatní země v Evropě vzkvétají, zato z té vaší se stala kobka. Vládne v ní tmářství a podezíravost.
A onda smo se naviknuli na to da je postala mama.
Pak na to, že je z ní máma.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Tento objekt se stal středem, pozornosti, pro posedlých, paranormálními jevy. když okultní vědci, objevili prehistorické monstrum,
Ona je postala gotièarka, misli da sam ja pozerka, ali je još smatram za drugaricu.
Začala být Emo a ubližovala si. Pořád ji mám ale za kámošku.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Taky pracovala na volné noze, děvče zlobivé.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Dýmku mám docela rád, ale kouřit ji, zvláště na veřejnosti, když se z ní stala tak známá rekvizita, se mi zdá vulgární.
Ti si predsednik države koja je postala pravi pakao pre nekog vremena.
Jste prezidentem země, ze které se stalo živoucí peklo.
Onda je postala moja konkubina i majka moje kæeri.
Takže se stala mou konkubínou a matkou mého dítěte.
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
Mám pocit, že hranice mezi dobrem a zlem je trochu nejasná.
Veèeras, Kina je postala prva svetska sila koja je objavila rat vanzemaljcima.
Čína se dnes stala první světovou velmocí, která vyhlásila vetřelcům válku. 27. DEN
(Smeh) Ja sam doktorka interne medicine koja je postala veoma zainteresovana za ovu temu pre oko 10 godina kada mi je pacijentkinja postavila pitanje.
(smích) Co jsem je toto: lékař - internista, který se začal intensivně zajímat o tuto otázku zhruba před 10 lety, když mě pacient položil otázku.
Država Konektikat je postala prva i jedina država koja propisuje da žene budu obaveštene o gustini svog tkiva dojke posle mamograma.
Stát Connecticut je první a zatím jediný, který vyžaduje, aby žena dostala informaci o hustotě prsu po mamografu.
Drugo i najvažnije, Turska je postala demokratija pre bilo koje od država o kojima pričamo.
Dále, a to je nejpodstatnější, Turecko se stalo demokracií dříve než kterákoliv z těchto zemí.
U sedamnaestoj je postala druga žena mandarina čija ju je majka tukla.
V sedmnácti letech se stala druhou manželkou Mandarina, jehož matka ji bila.
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
Smích Pro lidi bez elektrotechnického vzdělání se littleBits stal novým materiálem. Elektronika se stala pouze novým materiálem.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
A po nějaké době, se toto vnímání dostalo na úroveň pocitu.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografování byla má vášeň už od dob, kdy jsem byl natolik starý, abych uzvedl fotoaparát. Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Ale moje vzdělaná matka se stala učitelkou.
Počeli smo sa superzvezdom, majmunom zvanim Aurora koja je postala jedna od superzvezda ove oblasti.
Začali jsme se slavnou opicí jménem Aurora, která se stala jednou z hvězd tohoto oboru.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
Potkal jsem úžasnou dívku, která se stala mou celoživotně nejlepší kamarádkou a společnicí ve všem, co jsem doposud udělal, svou ženu, Léliu Wanick Salgado.
Moja svakodnevica je postala veoma teška, ali i veoma jednostavna.
Můj denní život začal být hodně těžký, i když prostý.
Erik K. Li: Sad - (Smeh) (Aplauz) I ova priča je postala bestseler.
No -- (smích) (potlesk) Tento příběh se stal také bestsellerem.
ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja.
BMA se stal tak respektovanou událostí v této oblasti, že vládní úředníci v zemích jako je Irák, Egypt a Sýrie, požádali tuto organizaci, aby jim pomohla uspořádat podobnou sportovní událost.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Ale během posledních 20 let se významný rozdíl stal jakýmsi Velkým kaňonem mezi těmi na vrcholu a všemi ostatními.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
Internet je také mnohem interaktivnější. Lidé na sebe reagují. Komentují, sdílejí; neomezují se jen na čtení.
To je postala kapija do zajednice.
Což se stalo jakousi vstupní bránou do komunity.
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
A tohle je Amy Ng, editorka časopisu, ilustrátorka, podnikatelka, učitelka a kreativní ředitelka.
(Smeh) Pre no što je postala pisac, Nora je bila projektant finansija.
Než se stala spisovatelkou, Nora byla finanční poradkyní.
Moja slabost je postala snaga projekta.
Má slabina se stala silnou stránkou projektu.
Do XX veka, čokolada više nije bila elitni luksuz, već je postala poslastica za javnost.
Od 20. století již čokoláda nebyla luxusem pro elity, ale stala se masovou záležitostí.
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
A jak se v Americe často stává, imigrace se stala synonymem pro Mexičany.
Pesma je postala hit broj jedan na pop listama u 17 država.
A pak se to stalo hitem číslo jedna v 17 zemích.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
Kathy byla přesvědčená o tom, že se něco muselo stát během jejího romantického výletu s Richem, co ho od jejich vztahu odradilo, a začala být posedlá hledáním této příčiny.
1.205794095993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hledám odpovědi bez ničeho, čeho se chytit, jen tetování, které se stalo mým jménem. Já jsem Třináctka. Přeložil: 