Prièala sam sa Jennifer popodne, i situacija je izmakla kontroli.
Odpoledne jsem mluvila s Jennifer. Situace se vymyká kontrole.
Gðo Adams, znam da sam odogvoran za ovo što se dešava ovde, ali stvar vam je izmakla kontroli.
Paní Addamsová, cítím svou zodpovědnost za to, co se zde děje, ale nějak se to bohužel vymklo kontrole.
Nekim èudom, Sonja je izmakla Francuzima i uspela da pobegne.
Sonje se naštěstí podařilo zázračně upláchnout.
Finkelstein, èoveèuljak sa naoèarama reako je policiji da je obuzdavao svoj bes godinama i da mu je neprijatno što je izmakla kontroli.
Finkelstein, malý muž s brýlemi řekl, že bojoval se svou zuřivostí roky a že se velice stydí, že utekla.
Za malo im je izmakla Nobelova Nagrada za fiziku.
Byl jen kousek od Nobelovy ceny za fyziku.
Cela stvar je izmakla kontroli, i sve je bilo moja ideja.
Celá ta věc byla bláznivá a byl to můj nápad.
Ti ljudi koji su ubili tvog poslodavca... društvo koja je izmakla osveti tvojih placenih revolveraša... otada su postali prilicno opaki... te kradu stoku vlasnika kao što je Džon Èisum.
Ti, co zabili vašeho zaměstnavatele, ta banda, co se vyhnula pomstě vašich takzvaných Regulátorů... Po válce obchodníků se z nich stala divoká smečka, co vykrádala stáda prominentních farmářů, jako je John Chisum.
Ako iko pita, žurka je izmakla kontroli, igrao si na stolu, pao si.
Když se někdo zeptá, večírek se vymkl, ty jsi tancoval na stole a upadl.
G. Volton, da li je ovo neka vrsta prevare koja je izmakla kontroli?
Je to nějaký švindl, který se vymkl z rukou?
A njihova strast za subjektima, je izmakla njihovoj prosudbi.
A jejich vášeň pro věc přerostla jejich úsudek.
Ovo nije prva lomaèa za bivše momke koja je izmakla kontroli.
Není to první pálení kluků, co se vymklo z ruky.
I do dana današnjeg, i dalje ležim budan noæu i razmišljam o supi koja je izmakla.
A do dneška přemýšlím, jaké by to bylo, kdybych si tenkrát řekl o polívku.
Tvoja glasina je izmakla kontroli tako da Soo ah njezina trudnoæa je isto postala glasina.
Ta pomluva vzrostla do takové velikosti, že Soo otěhotněla jen díky drbům.
Ova stvar je izmakla kontroli Klark.
Už se ti to vymyká z rukou, chlapče.
Slušajte profesore, cela ova stvar je izmakla kontroli... moramo odmah pozvati policiju.
Situace se stala nezvladatelnou! Volám policii.
Šefe Talley, situacija vam je izmakla kontroli.
Talley. Situace se ti vymkla z rukou.
Cela ova stvar je izmakla kontroli.
Celá tahle věc se vymkla kontrole.
Svi su govorili da je izmakla kontroli i da æe svima uništiti posao.
Všichni jim říkali, že ta ženská je úplně mimo, a že všem zničí ochod.
...pronaði sreæu koja je izmakla tvojoj majci i meni.
...najdi štěstí které unikalo tvé matce a mně.
Èim vidim da je zašla za most Znaæu da je izmakla iz dometa snajpera.
Jakmile uvidím, že je u mostu, budu vědět, že je z dosahu odstřelovačů.
U svemu ovome, samo jedna osoba je izmakla ovom fenomenu.
V této situaci ale byla jedna osoba, která se dokázala vyhnout tomuto úkazu.
Potkralju, ova epidemija je izmakla kontroli.
Místokráli, epidemie se vymkla naší kontrole.
Situacija nam je izmakla iz ruku.
Nějak se to celé vymklo kontrole.
Vidi, ova cela situacija je izmakla kontroli.
Tohle všechno se nějak vymknulo kontrole.
Ova tvoja kriza je izmakla kontroli.
Tenhle tvůj útlum se vymkl kontrole.
Kao što sam jutros rekao, to je bila nesuglasica koja je izmakla kontroli.
Jak jsem řekl ráno, bylo to nedorozumění, který se nám vymklo z ruky.
Moja kupovina je izmakla malo kontroli i moj poslovni menadžer je podesio tako da ne mogu impulsivno kupovati.
Moje nakupování přes internet se mi jaksi vymklo z rukou a můj obchodní manažer to zařídil tak, abych toho nemohla utratit tolik, až mě zas něco popadne.
Krađa je izmakla kontroli... 320 dolara u jednoj nedelji.
Krádeže v obchodě se vymkly kontrole... $320 za jediný týden.
Vidi, cijela ova stavr je izmakla kontroli, i znam da ti dolazi važan klajent i da si malo napet, ali tu je jednostavan kompromis.
Podívej, celá ta věc se mi nějak vymkla z ruky, a já vím, že ti dnes večer přijde důležiý klient, a ty jsi trochu nervózní, ale je tu snadný kompromis.
Ova epidemija je izmakla van naše kontrole.
Epidemie se touto dobou dostala mimo kontrolu.
I ako naletite na neku koja vam je izmakla, preporuèujem vam NZT.
A pokud někdy narazíte na vaši vysněnou holku, doporučuju být při tom pod vlivem NZT.
Tada nam je izmakla, ali nije važno.
Tehdy nám to uniklo, ale na tom nezáleží.
Cijela ona stvar oko slobodnog vremena je izmakla kontroli.
Celá ta věc s volným časem se vymkla kontrole.
Reèeno mi je samo da je bila žurka koja je izmakla kontroli.
Můj chlap jen říkal, že je to párty, co se vymkla z ruky.
Ovo je jedna zagonetka koja mi je izmakla.
To je ta hádanka, která mi unikla.
"Bebi Džejn" je bila hit, ali, Džoun je oseæala da joj je izmakla slava, stoga se prepustila staroj glumaèkoj boljci - flaši.
Baby Jane byla bomba. Joan to nechala vychladnout. Udělala, co dělali herci od dob Euripida.
Pa, jedna od ideja je da je izmakla u svemir.
No, jeden názor je, že unikla do vesmíru.
0.73914694786072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odpoledne jsem mluvila s Jennifer. Situace se vymyká kontrole. 