Prevod od "javnih" do Češki


Kako koristiti "javnih" u rečenicama:

Kao èinjenicu navešæu uobièajene stvari koje se dešavaju predivno proleæno vreme grupe turista oko javnih spomenika i drugih zgrada
Naopak, všechno je jako jindy - krásné jarní počasí, davy turistů kolem veřejných monumentů a dalších staveb.
Nasmejana mlada princeza nije pokazivala nikakve znake umora, nakon napornog prošlonedeljnog rasporeda javnih dužnosti.
Usmevavá mladá princezna nedávala najevo žádné známky únavy z nepretržitých verejných vystoupeni behem celého týdne.
Šta? I da uništimo tri godine dobrih javnih odnosa?
Vždyt' bychom tak odepsali tři roky úsilí o dobrou pověst!
Bade Parker, Vilijame Džonson... optuženi ste za uništavanje javnih zgrada... sa namernim korišæenjem zabranjenih boja... i kršenjem Plezentvilskog Zakona o Ponašanju... i zakona opšte pristojnosti.
Bude Parkere, Williame Johnsone... Jste obviněni z poškozování veřejné budovy... a z nedovoleného používání zakázaných barev... čímž jste se provinili proti Pleasantvillskému zákonu... a zákon o správných mravech.
Optuženi ste za uznemiravanje, otimaèinu, kraðu, bavljenje hemijom, sodomiju, davljenje i uništavanje javnih dobara.
Stojíte tu usvědčení z rušení klidu, povalečství zlodějny, otravy vody chlórem, sodomie mordování a maření veřejného blaha.
To potvrðuju zapisi s bipera i prisluškivanje javnih govornica.
Všechno to odpovídá záznamům z pagerů a zápisům z telefonů v činžákách.
"Stres u kombinaciji sa prekovremenim radom, koštao je ovu zemlju jednog od najpredanijih javnih službenika. "
"Stres v důsledku přepracování okradl tuto zemi o jednoho z nejoddanějších služebníků veřejnosti."
Tražiš od nas da izvedemo polovinu javnih radova da skinu šperploèe na hiljadama praznih kuæa tako da si podignemo stopu ubistva za 10%?
Chcete po nás, abychom na to nasadili polovinu lidí z Veřejných staveb a sundali překližky u tisícovek opuštěných domů, aby se nám ještě zvedl počet vražd ve měste o 10 %?
Policija pokazuje sliku biznismena u okolini skloništa za beskuænike i javnih kuhinja, ali nemamo ništa za sada.
Policie nechává kolovat fotky toho podnikatele po útulcích, bufetech v okolí, ale zatím nic.
Da poènemo od javnih koledža, pa na dalje?
Začneme s vyššími odbornými a půjdem nahoru.
Neæe biti javnih podataka koji te povezuju sa mnom, s tvojim sinom.
Nebude záznam o ničem, co by tě spojovalo se mnou. Ani s tvým synem.
Ako želite da napravite zatvorski prevoz kombijem, naprimjer većinu onoga što vam je potrebno možete dobiti sa javnih sajtova.
Pokud si chcete postavit vězeňskou dodávku, například, můžete dostat téměř vše, co potřebujete, z veřejných stránek.
Ali najprestižnija od svih njujorških javnih škola je ova...
Ale ta nejprestižnější ze všech New Yorkských státních středních škol je tahle.
Pronašao sam neke nepravilnosti kod javnih zapisa o Emily Thorne.
V Emilyiných veřejných záznamech jsem našel nesrovnalosti.
Izgleda da ima nešto protiv javnih spomenika.
Zdá se, že má averzi proti veřejným památkám.
Mnogo je bolje od javnih kupatila.
Lepší než umývárna za 10 centů u cesty.
Sećaš se kako nije bilo javnih ceremonija?
Všiml sis, že u toho nikdy nebyl žádný veřejný ceremoniál?
Prvo su bila prednja sedišta u autobusima, onda zauzmu parkove, pa postave pitanja javnih škola, onda glasanje, pa zapošljavanje, pa raspodela bogatstva bez rada.
Nejdřív chtěli sedět vepředu v autobusech. Potom ovládnout parky. A potom veřejné školy, volební právo, práce a nakonec sociální dávky pro ty bez práce.
Ma naravno, odmah æe vam ugaðati u jednoj od Collierovih javnih kuæa.
Bude vás vítat v Collierově bordelu dřív, než řeknete švec.
Pored javnih nedaæa koje predstavlja, to dalje otežava naše napore da održimo finansijsku stabilnost.
Mimo tu pohromu v očích veřejnosti, to dále zbrzdí naši snahu o finanční stabilitu.
Ovo je spisak svih javnih aviona, privatnih, hidroaviona i, ne šalim se, balona koji je otišao sa Korto Maltezea prethodne godine.
Toto je seznam každého dopravního letadla, soukromého tryskáče, hydroplánu, a, to si nedělám srandu, horkovzdušného balónu, který odletěl z Corto Malteze za poslední rok.
U postupcima koji se tièu objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogoðeni njegovom primenom.
Vsamostatném procesu integrace veřejných služeb by její zavedení mohlo ovlivnit tisíce investorů.
Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
Držet ho tu dál by jen bylo plýtváním veřejnými prostředky.
Ako se optužbe ispostave taènima, to bi bilo veliko prekoraèenje gradonaèelnikovih ovlasti koje æe verovatno potaknuti postupak javnih optužbi koje æe završiti sa...
Pokud se prokáže, že je jakékoli z těchto obvinění pravdivé, znamenalo by to hrubé překročení mezí starostových pravomocí, které by pravděpodobně spustilo trestní řízení v čele se starostovou politickou...
Međutim, ukidanje javnih sredstava za umetnost imalo bi i negativnih posledica.
Ovšem, jakmile jednou omezíme státní financování umění, přinese to i negativní stránky.
Ovi informisani, promišljeni ljudi bi se kretali mimo javnog mnjenja ka izgradnji javnih sudova.
Tito informovaní a rozvážní lidé budou za rámcem veřejného mínění vytvářet veřejné úsudky.
Navešću nekoliko stvari. Prvo, molim vas prestanite da sadite bodljikavo bilje oko javnih zgrada.
Abych uvedla pár příkladů, zaprvé prosím přestaňte sázet pichlavé rostliny okolo státních budov.
Može još i da zaštiti delove radi privatnosti, tako da može da napravi razliku između nekih javnih mesta u prostoru tokom različitih delova dana.
Navíc dokáže zastínit prostory kvůli soukromí. Během dne umí rozlišit mezi různými veřejnými prostory v budově
I po prvi put, javnom raspravom u Nemačkoj mesecima je dominiralo obrazovanje, ne porezi, ne drugi problemi, već je obrazovanje bilo srž javnih rasprava.
A vůbec poprvé se veřejná debata v Německu měsíce nezabývala než vzděláváním, ne daněmi, a podobnými záležitostmi, ale vzdělávání bylo hlavním tématem této debaty.
Naš sajt je jcc.org.tt, i mi smo lideri u borbi za izgradnju novog sistema javnih nabavki i toga kako se javni novac koristi.
Jsme dostupní na jcc.org.tt a stojíme v popředí boje za zavedení nového systému zadávání veřejných zakázek a kontroly veřejných prostředků.
Osnovan je u 18. veku, najveća psihijatrijska bolnica u državi Konektikat, za razliku od ogromnih javnih bolnica koje su postojale u to vreme.
Byl založen v osmnáctém století, jako největší psychiatrická léčebna ve státě Connecticut, kromě těch obřích veřejných nemocnic, které tehdy existovaly.
Ovo je Central park, jedan od najlepše dizajniranih javnih prostora u Americi.
Toto je Central Park, jedno z nejúžasněji navrhnutých veřejných míst v Americe.
Zapravo, možete videti prisustvo pozamašne vodene mreže reke kroz ceo grad, na mestima poput privatnih i javnih fontana.
Ve skutečnosti je přítomnost řeky a jejího rozsáhlého vodního systému patrná po celém městě, na místech jako jsou soukromé a veřejné fontány.
Dali su nam 100 dana, tri meseca, da isprojektujemo skoro sve, od javnih objekata do javnih prostora, mreže ulica, prevoza, zgrada i najvažnije, kako zaštititi grad od budućih cunamija.
Měli jsme 100 dní, tedy tři měsíce, abychom navrhli téměř vše, od veřejných budov po veřejná prostranství, ulice, dopravu, bydlení a hlavně jsme měli vyřešit, jak ochránit město před dalšími tsunami.
A naučio nas je ne samo da možemo da zahtevamo od ljudi, a naročito naših javnih službenika.
Naučil nás, mimo jiné, že od lidí můžeme něco vyžadovat, hlavně od našich veřejných úředníků.
Zato što neće biti mnogo novca za unapređenje javnih službi ili za unapređenje vlade ili mnogo stvari o kojima političari pričaju.
Nikde se totiž neobjeví spousta peněz na zlepšení veřejných služeb, zlepšení vlády nebo všech těch věcí, o kterých politici mluví.
Ne podrazumeva lepotu naše poezije ili stabilnost naših brakova, inteligenciju naših javnih debata.
Neocení krásu poezie ani sílu manželství, duchaplnost naší veřejné debaty.
Ali on ne meri zdravlje naše dece niti integritet naših javnih zvaničnika.
Co však nezapočítává je zdraví našich dětí nebo poctivost našich veřejných činitelů.
3.4854669570923s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?