Podeliæu ovo s mojim sposobnim i izuzetnim osobljem.
Chystám se rozdělit s mým schopným a excelentním štábem.
Jakov je rekao da Rusi nikada neæe prestati sa izuzetnim reformama koje se tamo dešavaju.
Jakov říkal, že Rusové by nikdy nezastavili ty neobvyklé reformy, co se tam děly.
Poznato vam je da u izuzetnim sluèajevima, èovek dobije veliku, nadèoveèansku snagu?
A víte, jakou získáte v případě nebezpečí, sílu.
Dobro sam upoznat sa vašim izuzetnim rezimeom, pukovnièe, ali dopustite da vas skromno podsetim, da nikad niste gradili u Africi.
Znám vaše skvělé výsledky. Ale musím poznamenat, že jste nikdy nestavěl v Africe.
General O'Neill šalje vam svoje èestitke na dobro obavljenom poslu pod izuzetnim okolnostima.
Generál O'Neill je potěšen Vaší dobře odvedenou prací za těchto mimořádných okolností.
Ako bi mi neko rekao da meðu nama postoje maðionièari, sveci, ili iko sa izuzetnim moæima, verovao bi im.
Kdyby mi někdo řekl, že okolo nás existují opravdoví kouzelníci, světci, bodhisattvové (o probuzení usilující buddhisté), nebo kdokoliv nadaný zázračnými silami, Budu mu věřit.
I u skladu sa brilijantnim ucenikom ali sa izuzetnim poteškocama u ucenju.
Všechno to do sebe zapadá. Velmi nadaný student s poruchami učení.
Znaš kako se uvek ispoljava pod izuzetnim naporima.
To je to moje střevo! Víš, jak se mi to zhorší při enormním vypětí!
I ostale zivotinje su takodje razvile iznenadjujuce taktike kako bi izbegle neprijatelje, i to ne suvom snagom vec izuzetnim oruzjem.
Ostatní zvířata si také rozvinula překvapující taktiky k přechytračení nepřítele, ne brutální silou, ale neobvyklými zbraněmi.
Po pravilima, u izuzetnim okolnostima, moramo da probudimo kapetana i ostale.
Předpisy říkají, že za výjimečných okolností musíme probudit kapitána.
Njihov uspeh biæe proslavljen veèeras izuzetnim dogaðajem.
Dnes se na počest jejich úspěchu pořádá exkluzivní oslava.
Uveravam Vas da æu ovo odmah dostaviti Caru i možete biti sigurni da æe on ovo primiti sa izuzetnim zadovoljstvom.
Zajistím, aby to bylo okamžitě doručeno císaři. Můžete si být jist, že to přijme s největším potěšením.
Naèin na koji tržište danas funkcioniše... je dokaz kako se finansijska industrija zajedno složila u izuzetnim uslovima.
Způsob, jakým trh funguje dnes.. je svědectvím toho, jako musí finanční průmysl reagovat v mimořádných situacích.
Postoje normalni rizici, glavobolja, oticanje zglobova, jaka krvarenja iz nosa, i u nekim izuzetnim sluèajevima, smrt.
Bolest hlavy, otoky kloubů, trocha krvácení z nosu a v některých ojedinělých případech smrt. - Smrt?
A "obezbedila" znaèi dobila izuzetnim zalaganjem.
Jo. A "vysloužit si" znamená získat za zvláštní snahu.
Primena industrijskih veština, industrijskih tehnologija iz XVIII veka dostigla je svoju kulminaciju sa ovim izuzetnim dogaðajima.
Uplatnění dovedností průmyslu, průmyslových technologii z 18. století, dosáhlo svého vrcholu, jak myslím, v těchto mimořádných událostech.
Polarni medvedi su privuèeni sa nekoliko kilometara udaljenosti, voðeni njihovim izuzetnim èulom mirisa.
Polární medvědi se stahují zmísta několik mil vzdáleného, vedeni svým mimořádným čichem.
Želeo bih da zahvalim svojim izuzetnim roditeljima.
Jen bych rád poděkoval svým úžasným rodičům.
To... zapravo ne utièe na mene, i to me èini izuzetnim u tome èime se ja bavim.
Opravdu mě to neovlivňuje a to mě dělá výjimečným v tom, co dělám.
Znam da nije fer što pokušavaju da te izguraju kad samo mogu da tvrde da su bolji od tebe jer su imali dovoljno sreæe da budu roðeni sa izuzetnim darom.
Vím, že není fér, že se tě snaží odehnat a tvrdí, že jsou lepší než ty jen proto, že měli štěstí a narodili se s výjimečnými dary.
Poklon od uèitelja klavira, mladom Ludwigu... sat sa izuzetnim dekorom.
Dobrá. Dárek od učitele klavíru mladému Ludwigovi-
A šta je sa izuzetnim naloga za moje hapšenje u NJujorku?
A co ten zatykač z New Yorku?
Teško je da se ne divimo, ovim izuzetnim malim stvorenjima, jer se bore, protiv takvih šansi.
Je těžké neobdivovat tato pozoruhodná malá stvoření, jak bojují proti takové pravděpodobnosti.
Razumem zašto mu je primamljivo to što je njegova studija prihvaæena nakon otpora u Memorijalu i nemoj pogrešno da me shvatiš, mali Džon je roðen tamo u izuzetnim uslovima...
Chápu, proč je pro něj lákavé, že tu studii tak ochotně přijali, zvlášť po tom odporu v Memorial. A nechápej mě špatně, protože malý John se tam narodil a dostalo se nám vynikající péče...
Pa što misliš čini tako izuzetnim?
Proč si myslíte, že jste takovou výjimkou?
Mora da ste iscrpljeni ovim izuzetnim podvigom.
Musíte být vyčerpán, jak mimořádný výkon.
Kao da su imali tu upeèatljivu želju, tu... težnju da uzimaju šta god su hteli, i na kraju ih je to uèinilo izuzetnim.
Jako by měli tu odvážnou touhu, tu ochotu udělat cokoliv, co chtějí, díky které jsou významní.
Neka to bude stvar koja te èini izuzetnim.
Nebojuj stím. Ať je to něco, díky čemu jsi výjimečný.
Ovo je privatna institucija koja robu s greškom poput vas pretvara u ljude sa izuzetnim moæima.
Je to soukromý podnik, kde dělám z odepsaných případů lidi s výjimečnými schopnostmi.
U svetlu nemira, nareðenja vlade bila su da se pristupi sa izuzetnim oprezom prilikom obraèuna sa èlanovima OPA.
Kvůli dosavadním nepokojům guvernér nařídil postupovat obezřetně, pokud se jedná o členy SVP.
"Prazno nebo" je upozoreno na mladiæa sa izuzetnim sposobnostima.
Pustá nebesa byla upozorněna na mladého muže se zvláštními schopnostmi.
Među svim izuzetnim ljudima koje sam tamo upoznala, upoznala sam i pristalicu nevladine organizacije Oslobodimo robove, koja je posvećena iskorenjivanju modernog ropstva.
Mezi všemi těmi úžasnými lidmi, které jsem tam potkala, byl i stoupenec Free the Slaves (Osvoboďte otroky), neziskovky věnující se vymýcení novodobého otroctví.
Bilo je odlično sarađivati sa izuzetnim umetnikom kojem sam se divio.
Byla to úžasná spolupráce pracovat s tímto skvělým umělcem, kterého obdivuji.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
A myslím si, že tato schopnost soustavně ovlivňovat naše myšlení o světě činí parazity úžasnými.
To je loša stvar, i živeti sa invaliditetom vas čini izuzetnim.
Že je to špatná věc a že vás život s postižením dělá výjimečnými.
To nije loša stvar, i ne čini vas izuzetnim.
Není to špatná věc a výjimečnými vás to nedělá.
To je zbog laži, zato što nam je prodata laž da nas invaliditet čini izuzetnim.
Je to kvůli té lži, té omílané lži, že postižení vás dělá výjimečnými.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
Učíme se ze síly a vytrvalosti ostatních, že ne naše těla a nemoci, ale že svět okolo nás nás staví na piedestal a deklasuje nás.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
Postižení vás neudělá výjimečnými, ale zpochybňování toho, co o tom víte, ano.
Kada smo to uradili, otkrili smo nešto zaista uzbudljivo, a to je da, kada globalno građanstvo postane vaša misija, odjednom se zateknete sa nekim izuzetnim saveznicima.
A když jsme začali, zjistili jsme jednu skvělou věc, že když ze světoobčanství uděláte svou misi, najednou zjistíte, že kolem sebe máte úžasné spojence.
a ako si živeo izuzetnim životom, dočekaće te na Jelisejskim poljima, ili kako to Francuzi kažu "Champs-Élysées", (Smeh) raj za heroje.
a pokud jste prožili mimořádný život, budete přivítáni v místě zvaném Elysium, neboli, jak Francouzi říkají "Champs-Élysées" -- (Smích) v nebi hrdinů.
0.64939093589783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chystám se rozdělit s mým schopným a excelentním štábem. 