Izmenili smo program brodskog kompjutera, tako da će prilikom povratka na Zemlju letelica promašiti cilj za 320 km.
Změnili jsme údaje v palubním počítači. Raketa přistane na zemi 200 mil od cíle.
Bili smo mladi ljudi koje je zahvatila vatrenost, ali su naši eksperimenti izmenili svet.
Ano, byli jsme zapálení mladí lidé. Ale naše experimenty změnily svět.
Nismo izmenili dve liène reèi a prošli smo užasne stvari.
Nemluvili jsme o soukromí. Ale prožili jsme spolu strašné věci.
Životi su nam se potpuno izmenili.
Snad můžu říct, že to tehdy pro nás byla úplně nová doba.
Veæ smo ih prevarili sa svakom mišlju koju smo izmenili.
Vždyť už jsme je dávno podvedli. Stačí naše myšlenky.
Pa, definitivno su izmenili naèin na koji reaguje na stvari.
No, rozhodně změnili způsob, jakým reaguje.
Znam da smo ti i ja, izmenili par reèi, a neke od njih nisu bile prijateljske.
My dva se známe... a donedávna jsme se k sobě nechovali moc přátelsky.
Nisu te izmenili jer si ti izmenila njih!
Nezměnily tě, protože ty jsi změnila je. Ha-ha!
Pa ste ih izmenili bez da ste pre toga razgovarali sa mnom.
Takže jste na nic nečekal a provedl jste změny, které jste se mnou nekonzultoval.
Par ljudi iz policije se podvrglo vazektomiji, i životi im se uopšte nisu izmenili.
Pár chlapů ze sboru měli vasektomii, a jejich životy se vůbec nezměnily.
Upravo sam otkrio da su moj životni put izmenili moji roditelji.
Jen jsem přišel na to, že můj život mohl být jiný, nebýt mých rodičů.
Sigurno su izmenili nešto u poslednjem trenutku.
Museli něco změnit na poslední chvíli.
Zato smo im izmenili DNK da bi smo izolovali gen, zbog kojeg su imuni na otrov.
Tak jsme upravili jeho DNA, abychom izolovali gen, díky kterému je imunní vuci toxicite.
Vidite stoku, tu ogromnu, snažnu stoku, kojoj su ustvari izmenili gene.
Vidíte krávy, vidíte nesmírně silné krávy, Oni jim v podstatě změnili jejich geny.
A od 1950., mi smo fundamentalno više izmenili naše ostrvo, Zemlju, nego u svoj svojoj 200.000 godina dugoj istoriji.
Od roku 1950 jsme pozměnili náš ostrov, naši Zemi, víc než kdy jindy za 200000 let naší existence.
Potpuno smo izmenili sistem obezbeðenja i protivmere.
Naprosto jsme renovovali bezpečnostní systém a opatření.
Oni su možda mali, ali tokom njihove dva biliona godina stare istorije, oni su, doslovce, izmenili svet.
Mohou být malí, ale přes jejich dvě miliardy starou historii doslova, změnili svět.
Linuse, za nijansu smo izmenili raspored èasova.
Linusi, došlo k malé změně rozvrhu.
Ovde se svi jako trude da pokažu koliko su se izmenili, a sam taj trud prosto vrišti da nisu.
Každý se tady hrozně snaží ukázat, jak moc se změnili, když jenom pouhá snaha dává najevo, že se nezměnili.
"Kako su ljudi izmenili gene vrsta od hiljadu godina?"
Jak lidé během tisíců let pozměnili genom druhů? Umělou selekcí.
Ne mogu da verujem da ljudi to rade... da puste u kuæu nekoga sa kime su izmenili nekoliko e-mailova.
Nemůžu uvěřit, že by to lidé udělali... pustit domů někoho, s kým vymění pár emailů.
Izmenili smo mali deo populacije na kljuènih 2000 mesta širom planete.
Přivlastnili jsme si malé procento populace na 2000 místech planety.
Ali vi ste to izmenili, zar ne?
Ale vy jste ho změnila, že?
Kako biste izmenili svoju prièu, Barbara?
Takže, jak byste svůj příběh přepsala, Barbaro?
Nagrada Harper Avery slavi one koji su srušili prepreke, izmenili pravce, i izumeli buduænost kako treba živeti, leèiti i napredovati.
Cena Harpera Averyho je oslavou těch, kteří překonali překážky, vydali se jiným směrem, zformovali to, jak žít, léčit a vzkvétat.
Nismo izmenili zakonske zavete, nego naše.
Nebyl to oficiální obřad, ale udělali jsme to po svém.
Drugi su ga izmenili u treæem talasu.
Při třetí vlně ho, ti druzí změnili.
Pogledali smo naše raèune, i... pa, shvatili smo da bismo mogli prilièno da uštedimo ako bi izmenili situaciju sa obrazovanjem.
Takže jsme se koukli na naše účty a zjistili jsme, že můžeme významně ušetřit, pokud změníme školní situaci.
Mislim na to da ne menjate vreme i više nego što smo ga izmenili.
Myslím neměnit čas ještě víc, než už jsme to udělali.
"Svi mi pravimo greške, kajemo se zbog neèega iz prošlosti, što bismo rado izmenili ako bi nam se ukazala druga prilika za to...
Všichni děláme chyby, litujeme věcí z minulosti, věcí, které si přejeme, abychom mohli vrátit...
Dr Kortazar, tom procedurom su vam izmenili mozak.
Dr. Cortazare, tou operací vám změnili mozek.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Ze všech dotazovaných zaměstnanců jich 61 % uvedlo, že mění aspekt svého chování či vzhledu kvůli tomu, aby v práci zapadli mezi ostatní.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Od základu jsme změnili harmonogram školního dne, abychom rozšířili nabídku, zařadili jsme doučování, rozšiřující výuku, mimoškolní aktivity a poradenství a během toho všeho jsme učili.
Kad biste morali da se bakćete time, nikada ne biste ni napisali svoj tekst ili možda izmenili fotografiju.
Pokud byste se tím museli zabývat, nikdy byste nenapsali text nebo neupravili své fotky.
Druga mogućnost je da su društveni preobražaji koji su oblikovali našu kulturu možda takođe izmenili strukturalnu osnovu ljudske misli.
Další možností je, že změny společnosti, které utvářejí naši kulturu, mohly také od základů změnit lidské myšlení.
Izmenili smo hemiju zemljišta našim veštačkim đubrivima.
Umělými hnojivy jsme změnili chemické složení půdy.
Bila je sjajna priča o nekoj devojčici koju su spasili od leukemije tako što su izvadili krv, izmenili je i vratili je uz prethodnika CRISPR-a.
Je tu skvělý příběh holčičky s leukémií, podařilo se ji zachránit autotransfuzí krve, kterou editovali pomocí předchůdce metody CRISPR.
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili
0.84718298912048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Změnili jsme údaje v palubním počítači. Raketa přistane na zemi 200 mil od cíle. 