Prevod od "isti dan" do Češki


Kako koristiti "isti dan" u rečenicama:

Na isti dan je kao i svake godine, dušo.
Koná se každý rok ve stejný den. - Ale nekoná.
Porterhouse je pozvao policiju i isti dan prepoznao Beechuma.
Uvědomil policii a identifikoval Beechuma ještě ten den.
Roðena je na isti dan kad i ti.
Má stejné datum narození jako ty.
Teško je reæi, jadan èovjek je... bio muèen do smrti na isti dan kada je Tessa ubijena.
Stačí říct, že ten chudák byl zřejmě umučen k smrti tentýž den co zemřela Tessa.
Jesmo li ovo morali rasporediti na isti dan kao i novu Zapadnu luku?
Museli jsme to naplánovat na stejný den jako New Westport?
Sveèanost je na isti dan kada i utakmica, pa ne mogu.
Ta soutěž je ve stejný den jako zápas. Já nemůžu.
Mitchell je bio optužen za nepovezanu provalu isti dan kad su pljaèkaši napali.
Mitchella obžalovali z naprosto nesouvisející loupeže v ten samý den, co udeřila tahle banda.
Ovo je kao da 4. Lipanj i Božiæ spadaju na isti dan.
Tohle je jako 4. červenec a Vánoce v jednom.
Najniže cene u Betesda, plus isporuka isti dan.
Nejnižší ceny v Bethesda a dodávka ještě dnes.
Ili ti objasnila zašto je poslala poruke i tebi i Nateu isti dan kad se vraćala?
Nebo vysvětlila ti, proč psala tobě i Nateovi ve stejný den, kdy se vracela?
Mislim, sestra tvoje verenice je ubijena isti dan kada si se prijavio na dužnost.
Sebedoručení je, když přijmeme pozitivní skutečnosti, které pro sebe vytvoříme. Co to tedy znamená?
Bebe se rode nedjeljom, a muškarac umre taj isti dan!
Děti přicházejí v neděli, a ten samý den pak zemře i muž!
Nakon toga, možete li nam pokazati podatke o 7 sefova za depozit koje ste otvorili u istim bankama isti dan?
Pak nám můžete ukázat i dokumentace těch sedmi bezpečnostních schránek, které jste se ve stejný den otevřel v těch samých bankách?
Isti dan kad si otišao u zatvor.
V den, kdy jsi šel do vězení.
Njen rođendan je potpuno isti dan u aprilu, kao i moj u oktobru.
Měla narozeniny v dubnu ve stejný den, jako já v říjnu.
Namjenski raèun pod kontrolom, te iste institucije, koja je odriješila vreèicu, isti dan na navedeni iznos.
Ze svěřeneckého účtu u stejné banky proběhl výběr stejné částky.
Isti dan kad nas je zvao iz Longmonta, èudno ubistvo, isti grad.
V den, kdy volal z Longmontu, se tam stala podivná vražda.
Max nestao isti dan kao krvni pogon.
Max se začal pohřešovat ve stejný den, jako dodávka krve.
Jesi li znala da je Fara Foset umrla baš na isti dan kao i Majkl Džekson?
Víš, že Farrah Fawcettová zemřela ten samý den, co Michael Jackson?
Odvetnik mi je rekao da æe moj iskaz strpati Kubru u zatvor, sigurno, i da æu moæi išetati isti dan.
Právník mi řekl, že moje výpověď Kubru odklidí stoprocentně. Že bych mohla odejít hned ten den.
Ono što ja ne razumijem je ono što nas je došao kad smo radili, sve na isti dan.
Nechápu, proč jsme sem všichni přišli ve stejný čas, v ten samý den.
Èudno je to, što su svi umrli na isti dan. -12. juli?
Opravdu zvláštní je, že všichni zemřeli ve stejný den. - 12.
Neki John Doe ubijen isti dan.
Nějakýho Johna Doea, kterýho zabili v ten samý den.
Ispalo je da je tvoja zabava na isti dan kada i "Dizni na ledu".
Náhodou se stalo, že je tvoje oslava přesně ve stejný den jako Disney na ledě.
Svi razumemo zašto imamo izbore i svi na isti dan napuštamo domove i idemo da glasamo.
Všichni chápeme, proč máme volby a všichni ve stejný den vyrazíme do ulic, abychom šli volit.
I Avram uze Ismaila sina svog i sve koji se rodiše u domu njegovom i koje god beše kupio za svoje novce, sve muškinje od domaćih svojih; i obreza okrajak tela njihovog u isti dan, kao što mu kaza Bog.
Vzal tedy Abraham Izmaele syna svého, i všecky zrozené v domě svém, i všecky koupené za stříbro své, každého, kdož byl pohlaví mužského, z domácích svých, a obřezal tělo neobřízky jejich hned v ten den, jakž s ním Bůh mluvil.
Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.
Toho dne přišli služebníci Izákovi, a oznámili mu o studnici, kterouž kopali, řkouce: Nalezli jsme vodu.
I odluči Lavan isti dan jarce s belegom i šarene i sve koze s belegom i šarene, i sve na čem beše šta belo, i sve crno izmedju ovaca, i predade sinovima svojim.
A odloučil toho dne kozly přepásané na nohách a strakaté, a všecky kozy peřesté a strakaté, všecko, na čemž byla místa bílá, všecko také načernalé mezi dobytkem, a dal v ruce synů svých.
I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.
Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.
I u isti dan zapovedi Faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovim, i reče:
I přikázal Farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:
I kad se navrši četiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske Gospodnje iz zemlje misirske.
A když se vyplnilo čtyři sta a třidceti let, právě toho dne vyšla všecka vojska Hospodinova z země Egyptské.
A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;
Kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou Hospodinu.
A behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred Mojsija i pred Arona;
I byli někteří muži, ješto se poškvrnili při mrtvém, kteříž nemohli slaviti Fáze toho dne. I přistoupili před Mojžíše a Arona v ten den,
Neka ne prenoći telo njegovo na drvetu, nego ga isti dan pogrebi, jer je proklet pred Bogom ko je obešen; zato ne skvrni zemlje koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Nezůstane přes noc tělo jeho na dřevě, ale hned v ten den pochováš jej, nebo zlořečený jest před Bohem pověšený; protož nepoškvrňuj země své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví.
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
Na každý den dáš jemu mzdu jeho, prvé nežli by slunce zapadlo; nebo chudý jest, a tím se živí, aby neúpěl proti tobě k Hospodinu, a byl by na tobě hřích.
U isti dan reče Gospod Mojsiju govoreći:
Téhož dne mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
I sutradan posle pashe jedoše od žita one zemlje hlebove presne i zrna pržena, isti dan.
I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.
I uzeše ga isti dan, i isekoše sve oštrim mačem; sve duše što behu u njemu pobi taj dan isto onako kako učini s Lahisom.
A vzali je toho dne, a pobili je mečem, a všecky duše, kteréž byly v něm, dne toho pomordovali, rovně tak, jakž učinili Lachis.
A jedan izmedju sinova Venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u Silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.
Běže pak jeden Beniaminský z bitvy, přišel do Sílo téhož dne, maje roucho roztržené a hlavu prstí posypanou.
A to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u Akaron isti dan.
Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.
Potom opet dodje Gad k Davidu isti dan, i reče mu: Idi, načini Gospodu oltar na gumnu Orne Jevusejina.
Potom navrátiv se Gád k Davidovi v ten den, řekl jemu: Vstup a vzdělej Hospodinu oltář na humně Aravny Jebuzejského.
I narod što beše u logoru kad ču da je Zimrije digao bunu i cara ubio, isti dan sav Izrailj u logoru postavi carem nad Izrailjem Amrija vojvodu.
Nebo uslyšev lid, kterýž byl v ležení, takové věci, že by se Zamri zprotivil a že krále zabil, tedy všecken Izrael ustanovili sobě krále Amri, hejtmana nad vojskem Izraelským toho času v vojště.
U isti dan po svim zemljama cara Asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec Adar.
Jednoho a téhož dne ve všech krajinách krále Asvera, totiž třináctého, měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc Adar.
To će ti oboje doći ujedanput, u isti dan, da osirotiš i obudoviš, doći će ti potpuno, radi mnoštva čini tvojih i radi velike sile čaranja tvog.
Že obé to přijde na tě pojednou dne jednoho, i siroba i vdovství. Všecko zúplna přijde na tě, i na množství kouzlů tvých, a na velikou moc čárů tvých.
Još i ovo mi činiše: Skvrniše svetinju moju u isti dan, i subote moje przniše.
Ještě i toto činily mi, že zanečišťovaly svatyni mou v tentýž den, a sobot mých poškvrňovaly.
Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
3.7478790283203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?