Prevod od "iskupite" do Češki

Prevodi:

vykoupení

Kako koristiti "iskupite" u rečenicama:

Želite li da se iskupite, Lambert?
Chcete napravit svou vinu, milý Lamberte?
I ne vraæajte se... dok se ne iskupite.
A nevracejte se... dokud se neočistíte.
Želio sam da dobijete priliku da se iskupite.
Chtěl jsem mít jistotu, že budete mít šanci se sama ospravedlnit.
Dakle daæu vama dvojici još jednu priliku da se iskupite.
Takže dám vám ještě jednu šanci na vaše vykoupení.
Nije prekasno da se iskupite, zauzmete za nas.
Není pozdě na to to napravit... Postavit se na odpor.
Ovo vam je poslednja prilika da se iskupite.
Vaše poslední šance, jak všechno napravit.
Ali dacu vam šansu da se iskupite prema meni.
Ale já vám dám děti šanci, zachovat se k Zoubkovi správně.
Ovde ste jer ste odabrali da se odreknete svojih grešnih naèela i iskupite u oèima našeg Gospoda i Spasioca Isusa Hrista, koji mrzi mnoge ljude, ali nikog više nego homoseksualce.
Jste tu, protože jste se rozhodli sejít z vaší zlověstné hříšné cesty a aby jste došli spáse v očích vašeho pána a spasitele, Ježíše Krista. Který nemá rád spoustu lidí, ale nikoho ne víc, než homosexuály.
Ovo je prilika da se iskupite.
Toto je vaše příležitost se ospravedlnit.
Da se iskupite za stotinjak optužbi za napad?
Jasně, vynahradit co, asi stovku odsouzení za napadení?
Da se iskupite za sramotnu prijavu koju ste predali za natjecanje školske zastave.
Je to trest za váš obscénní příspěvek do soutěže o vlajku školy.
Pa ste odluèili da se iskupite davanjem prièe?
Takže jste se rozhodl dát mi ten příběh?
Godinama, dok ste žudeli da se iskupite za izdaju.
Po léta toužíte napravit vaší zradu.
Ovo vam je šansa da se iskupite, agentkinjo, da dokažete da ste dobra policajka, da æete ukloniti ubicu, bez obzira ko je.
To je vaše příležitost, jak se vykoupit, agentko, dokázat, že jste dobrá policistka, že se postaráte o vraha, nehledě na to, kdo to je.
Danas nema nastave, imate priliku da se iskupite.
Dnes, vám dám lekci. Dám vám šanci to napravit.
Tanja æe urediti plan kako biste mogli da se iskupite.
Tanya teď vymyslí plán, tak abyste to vy milí lidé mohli vynahradit.
Bas bi to trebao uciniti, ali cu vam dati priliku koju sam ja trazio od vas, priliku da se iskupite.
To přesně jsem měl udělat, ale já vám dám šanci, o kterou jsem se já vás doprošoval. Šanci vykoupit sami sebe.
Znate, èovek umre, preuzmete odgovornost, iskupite se.
Víte, když člověk umře, převezmeš zodpovědnost, vyrovnáš se.
Ne mogu da vam ponudim oprost, ali mogu šansu da se iskupite.
Slečno Finchová, nemohu vám nabídnout rozhřešení, ale mohu vám nabídnout šanci míru.
Moraæete da se iskupite svojoj devojci, seksom.
Vaše přítelkyně po vás asi bude chtít nějaký sex na usmířenou.
Dajem vam jednu šansu da se iskupite.
Dávám vám jen jednu šanci se vykoupit.
DAÆU VAM ŠANSU DA SE ISKUPITE.
Zaručuji vám jedinou cestu k vykoupení.
Ali ubrzo æete imati èast da se iskupite u službi kralja i zemlje.
Ale brzy budete mít příležitost se vykoupit službou svému králi a vlasti.
Imate vremena da se iskupite kada ostali doðu po mene.
Budete se moct vykoupit až pro mě přijdou ostatní.
Iskupite se meni i mom sinu.
Vynahraďte to mně i mému synovi.
Ali kao što sam obeæao, ponudiæu vam moguænost da se iskupite.
Ale jak jsem slíbil, nabízím vám jedinou možnou milost.
Ako ima jedna stvar koju bismo trebali da ukrademo Nemcima, jeste ideja da ako prihvatite svoju mraènu stranu i za nju se iskupite, možete se osloboditi da budete dobri ljudi i raditi dobro za druge.
Pokud je jedna věc, kterou Němcům máme ukrást, je to myšlenka, že pokud příjmete svou temnou stranu a budete jí litovat, můžete se stát lepšími lidmi a být lepšími i pro ostatní.
Pošto toliko volite da cinkarite, daæu vam priliku da se iskupite.
Když už jste tak nadaní žvanilové, tak vám dám šanci to vynahradit.
Morate da se iskupite kad ih slomite.
Když je porušíš, musíš za to pykat."
Ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilničke iskupite me?
Aneb: Vysvoboďte mne z ruky nepřítele, a z ruky násilníků vykupte mne?
0.9741370677948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?