Prevod od "iskoristimo" do Češki


Kako koristiti "iskoristimo" u rečenicama:

Mogli bismo da iskoristimo èlanke koje sam pisala za vreme ubistava za naslove poglavlja knjige.
Mohly bychom použít články, které jsem v té době napsala o každé z těch vražd jako úvod kapitol.
"Zašto ne probaš promenu?" Ne možemo da je iskoristimo!
Prý "zkuste něco nového." Ani nápad!
I buduæi da ti jesi jedan od Drugih, mislim da je sada pravo vrijeme da to iskoristimo.
A teď, když opravdu jseš jedním z nich, jsem jen myslel, že by byl ten pravý čas to použít.
Možemo li nešto od njega da iskoristimo da nabavimo nalog?
Může nám říct něco, co by nám dalo zatykač?
To možemo da iskoristimo u potrazi za obrascem.
Můžeme to využít a hledat spojitosti.
Ako veæ menjamo sranja, možemo i da iskoristimo prednosti tih sranja.
Podívej. Hej, neblikám. Možná je to stopa.
Da li da iskoristimo drugi izvor snage onaj za koji smo se zakleli da ga nikad neæemo koristiti?
Měli bychom využít další zdroj síly, ten, který jsme kdysi dávno přísahali nikdy nepoužít?
Zbog toga želmo da iskoristimo naše vreme i isprièamo vam našu prièu.
Proto chceme použít náš čas, abychom vám vyprávěli náš příběh.
Koja je svrha da imamo crnkinju koja govori nemaèki ako ne možemo da je iskoristimo kada imamo nemaèkog gosta?
Kristepane, Stephene. Jaký smysl má mít negryni, která mluví německy, když ji nemůžeš předvést, když máš německou návštěvu?
Možda možemo i da ga iskoristimo.
Možná ho dokážeme využít. A jak?
Nadam se da æete doæi s neèim što možemo da iskoristimo.
A doufejte, že přijdete s něčím, co můžeme použít.
Ili možemo da iskoristimo njegov njuh.
Nebo bychom mohli využít jeho nos.
Ok, Bejmaks, vreme je da iskoristimo ta unapreðenja.
Dobře, Baymaxi. Je načase, abys použil ty vylepšení.
Hoæu da kažem, ne vidim naèin... kako da iskoristimo tu tvoju zamisao.
Řeknu ti tohle, nevidím možnost, jak uvést tvou teorii v praxi.
Hajde da iskoristimo ovo vreme za svadbenu tortu!
Můžeme využít tuto přestávku na nakrájení dortu
Iskoristimo okolnosti da pokažemo drugog robota.
Tak nás tu situaci nechte vyřešit, ať zazáří ten druhý robot.
Iskoristimo tu moæ da bismo iskorenili korupciju i vodili primerom.
Využijme její sílu k vymýcení korupce a buďme příkladem.
Znao si da je Dona ušla u firmu i dozvolio si da iskoristimo te radne naloge?
Víš, že v té firmě Donna lhala? A ty jsi nás v tom nechal pokračovat?
Pomislili smo da ako bi bili u stanju da iskoristimo naš optički daljinski upravljač kako bismo aktivirali ćelije Kritike, mogli bismo, veštački, da isprovociramo Operativca da promeni politiku.
Domnívali jsme se, že jestliže můžeme použít dálkový ovladač k aktivaci buněk Posuzovatele, můžeme také, uměle, naléhat na Činitele, aby změnil svůj postup.
Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo i ubedimo ih da ne budu antitela koja se bave nečime poput HIV-a?
Co když je můžeme ovládnout a přesvědčit, aby nebyly protilátkami, které způsobují něco jako HIV?
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
A co v podstatě chceme udělat je být schopen používat tenhle koncept na podporu zdravé skupiny mikroorganismů uvnitř.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Pokud tedy chceme využít sebekonstrukce v našem fyzickém prostředí, musíme počítat se 4 klíčovými faktory.
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
Ptají se -- my všichni bychom se měli ptát -- jak ten čas využít?
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Pojďme si říct, co můžeme udělat pro to, aby tyto roky navíc byly úspěšné, a jak je využít k tomu, abychom něco změnili.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
Důvodem je, že stacionární elektrárna může pracovat s díly, které váží mnohem víc, jsou objemné, také můžete využít odpadní teplo k pohonu parní turbíny a tím získat vedlejší zdroj.
Imamo ogroman fuzijski generator na nebu, koji zovemo sunce i samo treba da iskoristimo mali deo te energije u svrhe ljudske civilizacije.
Na obloze máme vlastně jeden velký fůzní reaktor, kterému říkáme Slunce a potřebujeme zachytit jen trochu energie, kterou vyzařuje pro naše potřeby.
Treba da iskoristimo naše najbolje ideje, našu najjaču intuiciju i treba da ih testiramo.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Loša vest je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo izgubimo devet.
Špatná zpráva je, že na každou spotřebovanou jednotku energie připadne devět proplýtvaných.
Pa kako onda da iskoristimo moć biznisa da bismo se pozabavili bitnim problemima sa kojima se suočavamo?
Takže jak bychom mohli čerpat ze síly soukromého sektoru, abychom tak vyřešili ty zásadní problémy, kterým čelíme?
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
Kapacita pracovní paměti představuje naši schopnost toho využívat, je to schopnost vzít, co víme a co se nám daří zapamatovat, a využít toho k tomu, abychom dosáhli svého současného cíle.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
A tuto příležitost můžeme využít, nebo ji můžeme promarnit, a pokud ji dokážeme využít, pak se stává klíčem ke štěstí.
Želim da iskoristimo ovu 25. godišnjicu da razmislimo o tome kakav internet želimo.
Rád bych využil 25. narozeniny webu k zamyšlení nad tím, jaký web chceme.
Možda ćemo u budućnosti moći to da iskoristimo, na primer, za izdvajanje zvukova iz svemira, jer zvuk ne može da putuje svemirom, ali svetlost može.
Možná díky tomu například zvládneme v budoucnu zrekonstruovat zvuk napříč vesmírem, neboť zvuk se ve vesmíru nešíří, ale světlo ano.
Pitanje koje postoji sada za nas je: koliko možemo ovo da iskoristimo?
Otázkou pro nás nyní ale je, kolik toho můžeme udělat my?
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Ptáme se bambusu, v čem je dobrý, čím se chce stát, a dozvídáme se: respektujte ho, pracujte s jeho silnými vlastnostmi, chraňte ho před vodou, a maximálně využijte jeho křivky.
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Část odborníků si tedy myslí, že bychom se do toho měli naplno opřít.
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
Co když místo toho, abychom mozek přemáhali nebo se nutili soustředit, využijeme onen přirozený učební proces založený na odměně,
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Chtěli jsme ty příběhy použít k poučení dívek o periodě.
(Smeh) "Ako ga ne iskoristimo, propade nam nekoliko stotki, Den."
(Smích) „Když to necháme propadnout, přijdeme o pár stovek, Dane.“
Zašto onda ne probamo da iskoristimo to?
A já si řekl, proč toho nevyužijeme?
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Mi moramo da pazimo da ga mudro iskoristimo,
TED je oslavou daru lidské představivosti.
Kao na primer, ako dete voli trkačke automobile, hajde da ih iskoristimo za matematiku.
Když dítě zbožňuje závodní auta, je třeba použít závodní auta k výuce matematiky.
Ovo je jedna od tema o kojima pričam, možemo se osnažiti da uradimo one stvari koje lekari ne mogu da urade za nas, a to je da iskoristimo znanje i krenemo u akciju.
A to je jedno z témat, o kterých zde mluvím: můžeme se totiž zrovnoprávnit a dělat pro sebe věci, které lékaři pro nás dělat nemohou - využívat svých vědomostí a řídit se jimi.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Žena: Doufáme, že část z toho budeme moci použít v celonárodní reklamě.
I mi smo konačno u mogućnosti da iskoristimo ovu tehnologiju u pravcu stvarnog pomaganja deci sa moždanim poremećajima.
A nyní jsme konečně schopní použít tuto technologii abychom skutečně pomohli dětem s mozkovými poruchami.
(Smeh) Pa, kako možemo da iskoristimo marketing da se borimo protiv dijareje sanitarnim rešenjima?
(smích) Ale jak způsobit, aby marketing skutečně ukázal toaletu jako prostředek řešení problémů s průjmem?
1.539235830307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?