Znam da želiš da utièeš na ishod, ali može biti... može biti dalje od toga.
Vím, že se snažíš ovlivnit výsledek, ale ten možná není ve tvých rukou.
To je kada nematernji govornici koriste izraze iz matiènog jezika na krnji naèin, što èesto kao ishod ima previše bukvalni prevod znaèenja.
Když nerodilí mluvčí používají fráze z hlavního jazykového proudu lámaně, což často vede k přehnaně doslovnému překladu významu.
Odluèio sam da odem dalje i vidim ishod.
Rozhodl jsem se pokračovat a vidět, co bude dál.
Ishod koji se traži: koliko novca možeš da dobiješ.
Výrobky se vyrábějí stylem: Kolik peněz z toho můžeme vytěžit?
Sorowitsch, ako odštampamo mnogo dolara, može se izmeniti ishod rata.
Když vytiskneme dolary ve velkém, rozhodne to válku.
Možda nije pogodio sve detalje, ali to ne znaèi da nije pogodio krajnji ishod.
No, možná má špatně detaily, ale nemýlí se v konečném výsledku.
Bez obzira na ishod ove aukcije, veæ sam pobednik jer su uz mene dve najlepše žene veèeras.
Ale bez ohledu na výsledek té aukce jsem vítěz, protože dnes večer mám po svém boku dvě nejkrásnější ženy. Dvě?
To bi bio najbolji ishod za sve, ukljuèujuæi i Garija.
Myslím, že by to byl nejlepší závěr pro všechny.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Uvědomuji si, že tohle není výsledek, v jaký jste doufala, ale může to pomoct při výhodnějším rozvodovém vyrovnání.
Indiana Jones uopæe ne utjeèe na ishod prièe.
Dobrá. Indiana Jones ve vyvrcholení příběhu nehraje žádnou roli.
Ali Traskovo ubistvo nije donelo ishod koji je oèekivala.
Ale zabitím Traska nedosáhla svého cíle.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Ale vzhledem k tomu, co víme, a vzhledem k zuřivé spravedlnosti Zemšťanů, by to pro toho chlapce mohl být ten nejmilosrdnější výsledek.
Ne prljaj, mila, dušu tim saznanjem, pre nego što te ishod oveseli.
Nechtěj nic vědět, lásko má, ať jsi bez viny pak mě pochválíš.
Apple Computers danas je zatvorio svoje dve fabrike, obzirom na razoèaravajuæ ishod prodaje.
Apple Computers dnes uzavřel dvě ze svých továren po dopadu svého neuspokojivého prodeje.
Mislila sam da je ovo ishod koji si želeo.
Myslela jsem, že to byl výsledek, který jsi chtěl.
Ona možda ne doživi da vidi ishod, a mi ne možemo da finansijski izdržimo.
Ona nemusí žít dost dlouho, aby viděla výsledek, a my si to nemůžeme dovolit.
Ne žurim pred sud, ali sigurniji sam u ishod nego ti, kurvin...
Nečekal jsem boží soud tak brzy, ale na rozdíl od tebe se ho bát nemusím, ty parch...
I uveravam vas, ako mu dozvolite da diktira uslove bitke, rizikujete katastrofalan ishod.
A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
Ovaj ishod samo potvrðuje ono što smo stalno govorili o ovom i drugim kaznenim progonima.
Tento výsledek dokazuje, co celou dobu říkáme o těchto bezohledných stíháních.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Ta komponenta znači da ne možemo biti vezani za ishod.
Tou komponentou je, že nelze očekávat výsledek.
Na taj način, možemo naučiti kako da menjamo stvari i utičemo na ishod i karakter naših ličnih priča.
Z toho se můžeme naučit, jak změnit plán, výsledek a charakter našich osobních příběhů.
Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod.
A pokud dokážeme změnit tyto čočky, nejen že pak dokážeme ovlivnit vaše štěstí, ale v tu samou chvíli můžeme změnit každičký vzdělávací a obchodní výstup. Když jsem se přihlásil na Harvard, bylo to pouze "z hecu."
Drugo: bez obzira na ishod, samo iščekivanje nas čini srećnim.
Důvod č. 2: Bez ohledu na výsledek, samotný akt očekávání nám přináší pocit štěstí.
Ishod ovoga je da ove stvari, u najboljem slučaju, završe kao hrana za pse ili spaljene.
Těmito věcmi v nejlepším případě krmíme psy, nebo se spalují.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Proto je ten proces velmi pomalý a opravdu drahý. Výsledky tohoto procesu, zejména pokud jde o elektronické obvodové desky, jsou omezeny všemi možnými zajímavými způsoby.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Když se nad tím zamyslíte, typickým výsledkem diety je, že v dlouhém období spíš přiberete, než abyste shodili.
Ovo je asimetrično ratovanje, ali mi možemo izmeniti ishod.
Je to nerovný boj, ale jeho výsledek můžeme změnit.
DžM: Epska pobeda je ishod koji je toliko neverovatno pozitivan, da nisi ni znao da je moguć, dok ga nisi postigao.
JM: "Grandiózní vítězství je výsledek tak mimořádně pozitivní, že jste ani nevěděl, že je možný, dokud jste ho nedosáhl.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Experiment to vlastně úplně není, protože už předem vím, jak dopadne.
Ishod svega toga biće sistem koji smo dizajnirali, potpuno zatvoreni sistem za uzgoj biljaka za uzgoj na Marsu.
Vycházíme ze systému, který jsme již navrhovali, zcela uzavřeného systému pěstování rostlin na Marsu.
i kažemo koji ishod želimo, i da tako kreiramo zvuk koji će isti efekat i proizvesti.
a stanovit, jaké výstupy chceme a pak pro žádoucí výsledek navrhnout zvukovou paletu.
Ishod svega toga je da se u stvari osećam mnogo srećnije, zdravije, produktivnije nego ikada pre.
Závěr z toho všeho je, že se cítím mnohem šťastnější, zdravější a produktivnější, než jsem kdy byl.
gde merite samo ishod, koliko stoke je palo, koliko stoke je bilo ubodeno štapom,
který měřil výsledky - kolik zvířat upadlo, kolik zvířat bylo uhozeno,
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Epické vítězství je výsledek, který je tak mimořádně pozitivní, že jste ani netušili, že je vůbec možný, dokud jste ho nedosáhli.
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
A nelze předvídat výsledek lidského rozvoje,
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
20 dní se o ní mluvilo v keňské televizi a podle zprávy keňské zpravodajské služby, ovlivnila 10 % hlasů, což změnilo výsledky voleb.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
0.78474378585815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že se snažíš ovlivnit výsledek, ale ten možná není ve tvých rukou. 