Prevod od "ideji da" do Češki

Prevodi:

myšlence že

Kako koristiti "ideji da" u rečenicama:

Svi se opiremo ideji da je ono, što je prve noæi protrèalo kroz vrt, bilo duh, da je ono što je lupalo po vratima, držalo te za ruku, bilo duh.
Všichni přemýšlíme nad tím, jestli to, co běželo první noc přes zahradu, zda to byl duch, zda to, co mlátilo na vrata byl duch, zda to, co vás drželo za ruku, byl zrovna duch.
Ili si se možda vratio svojoj staroj ideji da æe proli ustati.
Nebo ses snad vrátil ke své staré myšlence, že proléti povstanou.
To je vrsta nove religije zasnovana na staroj ideji da ako izgubiš nadu ili oèaj i želiš da napustiš ovaj smrtni krug postaneš otvoren i ranjiv.
Uh, je to druh vyznání New Age založený na staré myšlence-- že když, ztratíš naději nebo propadneš zoufalství... a chceš opustit tuhle smrtelnou schránku, jseš najednou otevřenější a ochotná podlehnout.
Možda je Endi otvoreniji ideji da si veštica, nego što ti misliš?
Upřímnější rozhovor jsme spolu, ještě nikdy nevedli. Takže Andy možná dokáže přijmout to, že jsi čarodějka.
Ti znaš ko bi ovo savršeno režirao... i ubija me da to kažem jer ne uživam u ideji da radim sa njim... ali... moj bivši muž.
Víte, kdo by ten film měl režírovat? Moc mě to netěší, ale můj bývalý manžel.
Pa, šta misliš o ideji da su Èendler i Majk doživeli saobraæajku?
Co si myslíš o tom, že bude mít Mike a Chandler autonehodu? - Děláš si srandu?
Šta misliš o ideji da uzmemo kurs biznisa u školi koji bi kompanija platila?
Co bys řekl na to, chodit na kurzy obchodu, za které by zaplatila firma?
Bazirao si cijelu dijagnozu, sve, na ideji da sam mu ubrizgala ilegalnu drogu.
Zakládáte svou diagnózu na tom že jsem mu podstrkovala nelegální drogy.
Šta misliš o ideji da zaposlimo nekoga da ti pomogne sa decom?
Co bys řekla na to, kdybychom najali vychovatelku?
Zasnovano na nekoj apsurdnoj ideji da predsednik Logan smešta Bauer-u.
Kvůli absurdní představě, že to na Bauera nastražil prezident Logan.
Hajmo.. vjerovati ideji da živiš jedan te isti dan iznova.
No... podporuje to myšlenku, že můžeš žít stejný den znovu a znovu.
Koliko vidim, ovi ljudi neæe biti otovreni prema ideji, da smo miroljubivi tuðinci na veslom izletu, koji razgledaju okolo.
Podle toho, co vidím, ti lidé nejsou otevřeni myšlence, že jsme mírumilovní mimozemšťané na zábavném výletě, kteří se jen rozhlížejí.
Kod kuæe, ne možeš se odupreti ideji da sbudete zajedno goli.
Doma se nemůžeš zbavit myšlenky, že jste oba nazí.
Nešto smo skroz zaboravile, ali ima jedan èovjek iz ureda guvernera, koji je istaknuo nešto što smo zaboravile, a to je da je èitav projekt temeljen na ideji da voda tamo više nije dobra, što je laž.
Úplně jsme na to zapomněly, ale je tu člověk z kanceláře guvernéra a on poukázal na něco, na co jsme zapomněly, což bylo to, že celý projekt byl založen na myšlence, že voda tam nahoře už není dobrá, což je lež.
Ono što sam video me je otvorilo ka ideji da je svaèija svrha da daje i prima ljubav.
Má vize ve mně probudila myšlenku, že poselstvím každého je rozdávat a přijímat lásku, takhle jednoduše.
U stvari, rat protiv narkotika je zasnovan na ideji da se zaustavljanjem izvora narkotika radi na sprečavanju ovisnosti.
Ve skutečnosti je válka proti drogám založena na myšlence, že zakážete zdroj drog a tím se se závislostí vypořádáte.
Samo razmisli o toj groznoj ideji da bi mogla voleti bebu.
Nech si to na chvilku projít hlavou, tu strašlivou myšlenku, že bys mohla milovat svoje dítě.
Prije osam desetina i sedam godina, naši očevi su na ovom kontinentu stvorili novu naciju, začetu u slobodi i odanu ideji, da su svi ljudi stvoreni jednaki.
"Před čtyřmi dvacetiletími a sedmi lety naši otcové založili" "na tomto kontitnentu nový národ, utvořený ve svobodě" "a zasvěcený myšlence, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni."
Neke neupuæene budale nisu mogle odoljeti ideji da krenu na mene.
Někteří neznalí blázni si nedokázali zvyknout na myšlenku, že se přede mnou skloní.
Za vreme iranske krize sa taocima, 1979. g. naèuli smo glasine o jednoj ludoj ideji da se nešto kuva u Iranskoj savami.
Během Íránské krize s rukojmími v roce 1979, jsem začali slýchat šílenou myšlenku, která vycházela z Íránské Savany.
Znaš, malo sam razmišljao o ideji da sve bude iz perspektive djeteta.
Víš, pohrával jsem si s nápadem na pohled z dětské perspektivy.
Malo sam èitao o ideji da ako zaroniš u strani jezik možeš modifikovati svoj mozak.
Četl jsem o takové myšlence, že když se ponoříš do cizího jazyka, můžeš jakoby přeprogramovat mozek. Jo, Sapir-Whorfova hypotéza.
Ima malo istine u ideji da ljudska biæa treba da imaju malo zdravog razuma.
Je něco pravdy na tom, že lidské bytosti by měli mít - špetku zdravého rozumu.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
Musíme se ujistit, že můžeme posunout naše ekonomiky kupředu, a také naše společnosti, na základě myšlenky, že lidé budou schopní skutečně cítit matematiku.
Vekovima imamo sliku ljudske prirode koja je zasnovana na ideji da smo mi podeljena bića, da je razum odvojen od emocija i da društvo napreduje do mere do koje razum može da potisne strasti.
Po staletí jsme věřili představě, že člověk je rozdělená bytost, že rozum je oddělený od emocí a že se společnost vyvíjí jen do té míry, do které dokáže rozum potlačovat vášně.
Veoma sam jasan u vezi s osećanjima mladih ljudi kad razgovarate s njima o ideji da postoji početna tačka njihovih akcija za mirniji svet kroz poeziju, umetnost, književnost, muziku, sport, šta god da je u pitanju.
Vím moc dobře, jak se mladí lidé cítí, když s nimi mluvíte o tomto nápadu. Když mají nějakou startovní čáru pro jejich vlastní počiny za více míru ve světě, skrze poezii, umění, jejich literaturu, hudbu, sport, cokoliv, co vymyslí.
Započinju taj posao prihvatajući jednu osnovnu pretpostavku, zasnovanu na ideji da je laganje uzajamni čin.
A začnou tak, že přijmou základní tezi, která zní takto: Lhaní je společný akt.
Prikupili su u ove svrhe više novca i brže nego bilo koji događaj u istoriji, zasnovano na ideji da su ljudi umorni od toga da se od njih traži da urade najmanje od onoga što mogu.
Oni pomohli získat peníze pro tyto účely mnohem rychleji než kterékoli jiné akce v minulosti, vše založeno na myšlence, že lidé jsou znudění z toho, když po nich někdo chce, aby udělali minimum, které zvládnou.
Deda me je naučio da radim sa drvetom kad sam bio mali dečak i takođe me je naučio ideji da ako isečeš drvo da bi ga pretvorio u nešto, poštuj život tog drveta i napravi to najlepše što možeš.
Můj děda mě naučil pracovat s dřevem, když jsem byl malý. Také mě naučil, že pokud pokácíte strom, abyste ho na něco použili, važte si života toho stromu a udělejte z něj to nejkrásnější, co jde.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Moji rodiče podporovali tu představu, že zvládnu všechno, že žádný sen není nemožný, a můj sen byl hrát v seriálu General Hospital.
Vežbanje uma se zasniva na ideji da 2 suprotna mentalna faktora ne mogu delovati u isto vreme.
Trénink mysli je založen na myšlence, že dva protikladné mentální faktory se nemohou odehrávat současně.
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Byl to nástroj k zastavení komerčního lovu velryb, a byl postaven na myšlence, pokud nejsme schopni zachránit velryby, co jsme schopni zachránit?
Izgleda da smo zatočeni u ovoj romantizovanoj ideji da je svaki siromašni ratar u Africi preduzetnik.
Zdá se, že nám imponuje romantická představa, že každý chudý rolník v Africe je podnikatel.
Inicijativa je zasnovana na jednostavnoj ideji: da je ono što delimo mnogo moćnije od onoga što nas deli.
Naše iniciativa je založena na jednoduché myšlence: to, co nás spojuje, je mnohem mocnější, než to, co nás rozděluje.
Dakle, ovo ti omogućava da sanjaš o toj krajnje ambicioznoj ideji da pošalješ mnoge, mnoge, mnoge ljude na Mars za, koliko, 10 ili 20 godina, pretpostavljam.
Předpokládám, že Vám to dovoluje snít o tom skutečně ambiciózním nápadu na vyslání mnoha a mnoha lidí na Mars v průběhu příštích asi 10 nebo 20 let.
I razmišljam o ideji da stvaranje ideje, širenje ideje podrazumeva puno toga.
Přemýšlím o konceptu, že vytvořit nápad a šířit ho je složitá operace.
Svi naši patenti, naš ceo pristup patentima i invencijama je zasnovan na ideji da izumitelj zna čemu taj izum služi; možemo reći čemu služi.
Všechny naše patenty a celý náš přístup k patentům a vynálezům je postaven na myšlence, že vynálezce ví, k čemu vynález je, můžeme říct, na co to je.
0.33545422554016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?