Ako zatvorenik napravi i najmanji problem, biæe na nišanu, ako problem odmah ne prestane, zatvorenik æe biti ubijen.
Při jakémkoliv náznaku problémů budou vězni ihned zpacifikováni... a pokud ihned potíže nezmizí, vězni budou zastřeleni.
Moji instrumenti bi zabeležili i najmanji trag.
Co může zabít zdravého člověka? - A ještě něco.
Može biti i da smo namerno odvedeni na pogrešan trag... ali mi moramo ispitati svaki i najmanji trag, zar ne?
Je docela možné, jsme byli uvedeni v omyl, ale nechceme nechat nevyřešené konce, že ne?
Mnogo ti je teško da napraviš i najmanji pokret.
I malý pohyb je pro tebe těžký.
I najmanji komforti koje možemo da priuštimo su dobri.
I to drobný pohodlí, co si můžeme dopřát, je dobrý.
Hiljade i hiljade malenih æelija... sve vrlo osetljive na i najmanji dodir... šalju sve te male oseæajne poruke... hipotalamusu... u primitivnom mozgu.
krvinek... a všechny tak lahodně citlivé i na to nejjemnější laskání... ty malinké nositele pocitů slasti... hypothalamu... primitivnímu mozečku.
Sve æu reæi Rori, pa ako iskrsne i najmanji problem, otkazaæu izlazak.
Dobrá. Pokusím se to udělat jednoduše. Řeknu to Rory.
I najmanji udarac ili promena temperature i eksplodiraæe vam u rukama.
Stačí sebemenší otřes nebo změna teploty, a vybuchne vám v rukou.
Poslednji ali ne i najmanji Lil Saints.
Poslední, ale ne míň významný, Svatoušci.
Vjerujem da i najmanji dogaðaj, kao leptirovo mahanje krilima, može utjecati na dogaðaje.
Já věřím, že i ta nejnepatrnější událost, jako třeba když motýl zatřepetá křídly, může všechno ovlivnit.
Sidney, da sam mislila da postoji i najmanji dokaz, ne bi nikad dopustila da se umiješaju moji osjeæaji, u redu?
Sidney, kdybych si myslela, že existuje jen malý důkaz, nezapojila bych do toho svoje city.
Ove uši mogu da otkriju i najmanji šum.
Tyhle uši dokáží zachytit i ten nejjemnější šramot.
Sajmon, ako vidiš i najmanji pokret, odmah nas obavesti.
Simon, jestli uvidíš jen sebemenší pohyb, dej nám vědět.
Kada bi bio i najmanji rizik da disciplinski postupak vodi povratku u selendru, nisam siguran da bih preuzeo taj rizik.
Nemůžeš to brát vážně. I kdyby existovala minimální šance, že se tak stane, že ho pošle rodina zpět, nemůžeme to riskovat.
Oni su oèigledno obožavaoci, i tu su da mu pruže podršku, i najmanji njegov pokret zapaljuje masu, koja uzvikuje njegovo ime.
Jsou to jednoznačně fanoušci, kteří přišli podpořit jeho, a sebemenší pohyb je dostane do varu, kdy křičí jeho jméno.
Gledala sam kako bih uoèila i najmanji pokret, ali nismo mogli videti ništa.
Snažila jsem se tam zachytit nějaký pohyb, ale nic jsme neviděli.
Vanjska površina je takvog oblika da i najmanji povjetarac izvlaèi ustajali zrak kroz ove otvore.
Vnější povrch je takového tvaru, že sebemenší vánek saje ven zatuchlý vzduch prostřednictvím těchto centrálních otvorů.
E sad, kad bismo imali i najmanji dokaz...
Kdybychom tak měli třeba jen náznak důkazu...
Da, svaki i najmanji dogaðaj treba ovekoveèiti.
Jo, žádná akce není dost malá, aby se nezvěčnila.
Ako jedan deo zakaže, èak i najmanji deo èitav univerzum æe da strada.
Když jedno kolečko vypadne, třeba i to nejmenší, veškerý vesmír se zhroutí.
Èak bi i najmanji detalj mogao pomoæi.
I nejmenší detail by byl dobrej. Ne, byla tma.
Ganjaæemo ti sina za svaki i najmanji prestup.
Nevím, o čem to mluvíš. - Jdeme po tvém synovi se vším, co máme.
Ako Etel želi da bude ma i najmanji deliæ života svog sina, ne smemo je spreèiti?
Pokud chce být Ethel třeba jen malou součástí života svého syna, jak bychom jí mohly stát v cestě?
Svaki dan koji ste proveli zajedno, svaki poljubac, svaku laž, i najmanji gram boli.
Každý den, kdy jste byli spolu, každý polibek, lež i každou bolístku.
I najmanji detalj nas može odvesti do nje.
I ten nejmenší detail by nás k ní mohl zavést.
Èak i najmanji kontakt sa kožom je smrtonosan.
Dokonce i krátký kontakt kůže s odkrytou pásu je fatální.
Vreme je haotièno, što znaèi da i najmanji mikroskopski poremeæaji mogu dovesti do promena velikih razmera.
Počasí je chaotické, což znamená, že i mikroskopická porucha může vést k rozsáhlým změnám.
Èak i najmanji detalj bi pomogao.
I ty nejmenší detaily mohou pomoct.
I najmanji deo Sajbermena ima plan da napravi novog.
Každá prťavá částečka Kyberlidí obsahuje plán udělat dalšího Kyberčlověka.
Ako nanjušim i najmanji smrad posisaæeš metak iz njega.
Jestli ucítím sebemenší zápach, schytáš kulku.
Dovoljno je da samo jedna ptica načini i najmanji zaokret, celo jato će da zaokrene.
Stačí, aby jediný pták mírně upravil směr, a změní to kurz celého hejna.
Ako postoji i najmanji trag da je tip umiješan, pozvat æemo te.
Jestli uvidíme jen náznak, že je to on, zavoláme ti. Dobře.
Ako imaš èak i najmanji nagoveštaj da bilo kakav deliæ belog hrasta još uvek postoji, naravno da æeš mi reæi.
Luciene, jestli máš byť jen sebemenší náznak, že nějaký úlomek bílého dubu stále existuje jistě bys mi to řekl.
Znao bih i najmanji detalj o njoj, kada je treba ukoriti, kada joj treba oprostiti i smejati se njenim vicevima.
Věděl bych o ní úplně všechno. Do posledního detailu. Kdy jí vynadat a kdy jí odpustit.
Znaš, tjednima te promatram, pokušavam pronaæi i najmanji traèak žaljenja na tvom licu.
Víš, týdny tě sleduju a snažím se na tobě zpozorovat aspoň náznak lítosti.
Čak i najmanji nagoveštaj boje na stomaku oblaka bi im pomogao u navigaciji do najveće tačnosti.
I jen ten nejjemnější odstín barvy spodní části mraku jim dal informaci a pomohl jim určit směr s tou nejjemnější přesností.
Ne možeš to raditi dve sekunde i najmanji deo karte ne sme da se vidi.
Nemůžeš to udělat ve dvou sekundách a mít vidět nepatrnou část karty mezi prsty.
(smeh) I na neki način je kao "Karnegi Hol", ii kad je publika morala da umukne, jer sada možete čuti svaki i najmanji detalj.
(Smích) V jistém smyslu je to jako v Carnegie Hall, nebo když je obecenstvo potichu, protože totiž každý detail.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.
Ne kažnjava se neuspeh; nagrađuje se i najmanji napor - pomalo zlata, pomalo nagrada - uradili ste 20 pitanja - tik.
I za samotný pokus. Netrestáte chyby, odměňujete každý kousek úsilí, trochou zlata, trochou bodů, odpovíte 20 otázek - a hotovo.
I o njemu će se vešati sva slava doma oca njegovog, sinova i unuka, svakojaki sudovi, i najmanji, i čaše i mehovi.
I zavěsí na něm synové a dcery všecku slávu domu otce jeho, všecko nádobí, i to nejmenší, od nádobí, z něhož se pije, až do všech nádob vinných.
0.46159911155701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Při jakémkoliv náznaku problémů budou vězni ihned zpacifikováni... a pokud ihned potíže nezmizí, vězni budou zastřeleni. 