Vždycky to tak bylo, víš, už když jsme byli ještě děti.
To joj se nije dopalo, i kad smo se vratili pokušala je da me natera da ostavim tenis i izigravam muža.
Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.
I kad smo veæ kod toga... kako to da si kasnila i u subotu poslepodne?
A když jsme u toho, proč jsi se tak zpozdila v sobotu odpoledne?
I kad smo dobro razmislili objavili smo rat Uniji.
A když už jsme o tom přemýšleli dost dlouho vyhlásili jsme Unii válku.
Znaš kad smo stali kod motela, i kad smo šutali stvari na parkingu?
Víš, jak jsme zastavili u tý benzínky a čutali jsme si s ní na parkovišti?
Kada sam stigla tamo i kad smo ga stavili na krevet, i pomislila sam na sve druge stvari koje sam želela da mu kažem...
Když jsem se tam dostala a položili jsme ho na postel, myslela jsem na všechny ostatní věci co jsem mu chtěla říct...
To si rekla i kad smo se preselili iz Fresna kad su tatu uhapsili.
Tohle jsi říkala i předtím že se přestěhujeme do Fresno když otce zatknuli.
Isto kao i kad smo mi došli na vašu planetu.
Stejný, jako když jsme my přišli na tvou planetu.
Baš kao i kad smo bili klinci, sa mnom si bio normalni stari Matt... ali kad bi bio sa Steveom i frendovima, bio si Stiffmeister.
Jako když jsme byli děti. Se mnou jsi byl prostě Matt, ale jak se objevil Steve s kamarádama, stal se z tebe Stiffmeister.
Èak i kad smo bili djeca uvijek sam te mogao prebiti.
Ještě když jsme byli děti Vždycky jsem ti nakopal zadek.
I kad smo kod toga jesi li siguran u vezi sa novim poslom?
A když už o tom mluvíme... jsi si jistej, že ta práce začíná zítra?
Mislim, veæe nego što smo ikada sanjali, èak i kad smo bili kadeti i zakleli onu krvnu zakletvu da æemo uæi u svemirski program ili umrijeti pokušavajuæi.
Větší, než jsme kdy snili ještě jako kadeti, když jsme přísahali, že se dostaneme do vesmírného programu, nebo umřeme ve snaze o to.
Baš kao i kad smo poslušali tebe i kaprièku Šest, i došli ovamo da zapoènemo novo, sjajno poglavlje u sajlonsko-ljudskim odnosima.
Všichni dohromady. Tak jako jsme tehdy poslechli tebe a Šestku z Capricy,... a přišli sem napsat novou nádhernou kapitolu lidsko-cylonských vztahů.
To smo pomislili, i kad smo primetili znake života na površini, sleteli smo i videli više sela razdvojenih velikom rekom, pa smo odluèili da istražimo jedno od njih, i kao što možete da vidite... narednièe?
To jsme si mysleli, pak jsme dole zachytili známky života, letěli sem a viděli několik vesnic oddělených velkou řekou a rozhodli se do jedné podívat a jak vidíte... Seržante.
Kopala je, i kad smo našli njega, video sam gomilu sveže zemlje.
Kopala, a když jsme našli jeho, viděl jsem čerstvou hlínu.
A ti si šarmantan kao i kad smo se prvi put sreli.
A ty jsi stejně okouzlující jako když jsme se potkali poprvé.
To je baš kao i kad smo išli penjati kao djeca.
Je to stejné, jako když jsme byli jako děti.
Dobro...ovaj, Lenor je jedno veèe èuvala dete i kad smo Džudit i ja došli kuæi našli smo je licem u tanjiru supe, sa nekoliko tableta upletenim u kosu.
Lenore nám jednou hlídala a když jsme se s Judith vátili domů, tak jsme našli jeji obličej zabořený v misce se zmrzlinou a pár percocety ve vlasech.
I kad smo kod toga mogu li vam još kako pomoæi?
Ok. A když už jsme v tom, je zde něco dalšího s čím vám můžeme pomoci?
I kad smo kod toga, recimo da sam završio sa Melisom. I odluèio da ona ne želi da me vidi do kraja svog života.
A když už jsme u toho, Melissa mě nechala a nechce mě vidět do konce svého života.
I kad smo veæ kod toga, ne moraš nam prati odjeæu 4. jula.
A když už jsme v tom, nemusíš nám prát prádlo na čtvrtého července.
On je uvek volio Darsi, èak i kad smo se upoznali.
Darcy se mu vždycky hrozně líbila. Táhne se to už dlouho.
I kad smo dolazili u bolnicu, kako si se oseæao?
A když jsme jeli do nemocnice, jak ti bylo?
Èak i kad smo èudovišta, on dobije devojku.
Dokonce, i když jsme zrůdy, tak on sbalí holku.
Imam sreæu da imam ove tri divne žene u životu i, kad smo svi zajedno, ta sreæa se samo poveæava.
Mám velké štěstí, že mám v životě tyto tři krásné ženy, a když jsme všichni pohromadě, to štěstí se jen násobí.
Pokušavao sam doznati gdje je Bailey boravio u zadnjih mjesec dana, i kad smo došli do te poslovne špijunaže za Global 12 Consolidated, pregledao sam spisak njihovih nekretnina.
Snažil jsem se zjistit, kde jinde by Bailey mohl poslední měsíc žít, a když jsme se dostali ke korporátní špionáži pro Global 12 Consolidated, podíval jsem se na jimi vlastněné nemovitostí.
Pratio sam ga kroz šumu i kad smo izišli na bezbol teren.
Š-šel jsem za ním skrz les k tomu basebalovému hřišti.
Kvina ima par privatnih aviona i kad smo kod bogatstva nema te cifre koja bi garantovala dolazak na suðenje.
A pokud jde o jejich jmění, poznamenala bych, že neexistuje částka, která může zaručit, že se objeví u soudu.
Sad mi treba malo mira i tišine, i kad smo veæ kod toga, špageti.
Marshalle, co teď potřebuju, je klid a ticho. no a teď taky špagety.
Dakle, kad sam bila mala i kad smo gledali u zvezde... a ti mi prièao o herojima èija je slava zapisana na nebu... i da tamo postoji jedna zvezda za mene...
Tedy, když jsem byla malá a my vzhlíželi na hvězdy a ty jsi mi vyprávěl o hrdinech, kterých sláva byla vepsána na nebi, jak je tam nahoře hvězda pro mě,
Ali, èak i kad smo izgubili Van Goghovu "Ženu s lepezom" nije ti ovako teško palo.
Ani když jsme přišli o toho Van Gogha jsi nebyl tak naštvaný.
I kad smo ušli... posle èitava tri dana... ceo dan smo ubijali ranjene konje.
A když jsme tam byli, celé tři dny, tak jsme stříleli zraněné koně. Celé dny.
I kad smo učinili, Starling Grad će biti jače i bolje za njega.
A poté bude Starling City silnější a lepší.
Èak i kad smo bili deca, bilo mi je žao zbog tebe jer tata je mene mrzeo, ali sam bar imao njegovu pažnju.
Dokonce i když jsme byli malé děti, mi tě bylo líto protože mě táta nenáviděl, ale alespoň si mě všímal.
Uvek sam se osecala kao brbljava stara cura, cak i kad smo bili zajedno.
Vždy jsem si s ním připadala jako jedinec s řečovou poruchou.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Tak například, usmíváme se, když jsme šťastní, ale také když jsme nuceni se usmívat, protože mezi zuby takto držíme propisku.
I kad smo ih pitali niz pitanja o ispravnosti i netačnosti nekih stvari, ono što smo takođe našli je da ako se jednostavno podsete da peru svoje ruke, da ih to čini moralno konzervativnijim.
A když jsme se jich ptali na různé otázky typu, co je dobré a co špatné na určitých skutcích, tak jsme také zjistili, že pouhé připomenutí, aby si umyli ruce, je posunulo směrem k morálnímu konzervatismu.
I kad smo pitali naše roditelje, babe i dede, "Kako biste se vi osećali da se sutra ujutru probudite kao crnci?"
A když jsme řekli našim rodičům a prarodičům "Jak by ses cítil ty, kdyby ses zítra ráno probudil černý?
Naše genetske informacije su složene u 46 tomova i kad smo to završili, morali smo da uzmemo u obzir svih 46 tomova jer u nekim slučajevima autizma može nedostajati jedan tom.
Naše genetická informace je rozdělena do 46 svazků a my jsme museli zhodnotit každý z těchto 46 svazků, protože v některých případech autismu chybí celý svazek.
Pozvali smo ga, razgovarali s njim, i kad smo odlazili sa stanice on nas je uslikao i mahnuo kameri, i pomislili smo: šta ako bi više ljudi znalo da se nalazimo u tom vozu?
Zavolali jsme jej, oslovili jsme jej a pak, když jsme opustili stanici, vyfotil si nás a zamával na kameru, a my si pomysleli, co kdyby více lidí vědělo, že jsme ve vlaku?
(Aplauz) Pa čak i kad smo ambiciozne, čak i kada zapinjemo, ova socijalizacija savršenstva uzrokuje da preuzimamo manje rizika u našim karijerama.
(potlesk) A i když jsme ambiciózní, i když se do toho položíme, socializace k perfektnosti, dokonalosti vedla k tomu, že podstupujeme méně rizik v našich kariérách.
Bilo je kasno, skoro ponoć, posvađali smo se tokom večere i kad smo se vratili u sobu, ubacio je svoje stvari u torbu i izjurio napolje.
Bylo už pozdě večer, byla skoro půlnoc. U večeře jsme se pohádali a když jsme se vrátili na pokoj, naházel si věci do tašky a ve vzteku odešel.
0.96530318260193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?