Prevod od "i kažu" do Češki


Kako koristiti "i kažu" u rečenicama:

I kažu da komunisti ne umeju da se zabavljaju.
A že prý komunisti nemají smysl pro humor.
Imam povremenu komunikaciju sa njenim pratiljama, i kažu mi da je još uvijek jaka... i stalno moli Kralja, vašeg oca, za milost, da joj dopusti da vas vidi.
Mohu pomálu komunikovat s jejími dámami a ony mi říkají, že je stále silná... ale neustále prosí krále, vašeho otce, o slitování, aby vás směla navštívit.
Ubija duhove, demone i anðele i kosaèe i... kažu da, ubija i samu stvar.
Zabíjí, jemináčku, Démony, Anděly a smrtky a, také se říká, že samotnou Smrt.
I kažu da je loša stvar ako si èovek tražen od strane zakona.
A oni říkají, že být hledaným mužem má být špatná věc.
Možda doðu ovde i kažu da je greška, možda æe zvati da se izvine.
Třebas je to omyl a nejspíš se omluví.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Uprostřed noci mi zazvoní telefon a z něho se ozve, že moje dcera byla zatčena za ničení soukromého majetku.
I kažu da zbog naèinjene neurološke štete nema šanse da živim duže od 55 godina!
A neurologické poškození je prý takové, že nepřežiju svých 55 let!
Neki ljudi vide otpad i kažu, "ma to je samo smeæe".
Někteří lidé viděli tyhle kusy kovu jen jako harampádí.
Da, neæu napuštati zgradu dok me ne pozovu i kažu da je opkoljen.
Jo, nevyjdu z budovy, dokud mi nezavolají a neřeknou, že už ho obklíčili.
Pet minuta pre svake premijere, svi odu za bar, napiju se i kažu mi šta zaista misle.
Já nevím, je to, jako kdyby se pět minut před každým uvedením všichni šli do hospody opít a narovinu mi řekli, co mají na srdci.
Maštaš o tome da se sve one devojke iz srednje koje su te maltretirale niotkuda postroje i kažu,
Myslíš na všechny ty holky ze střední, které s tebou zacházely špatně? Chceš slyšet:
Kad me upucao skoèio sam na njega sa nožem i... kažu da sam ga ubio.
Ale jak po mně střelil, vrhl jsem se na něj s nožem a prý jsem ho zabil.
U početku, izvođači dođu i kažu: "Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
Na začátku za vámi chodí a říkají: „Dane, ty jsi takovej rošťák. Víš, ale tohle nebude fungovat.
(smeh) Tu kupuju sendviče sa morskom travom koji se zovu "Vege Guza" sa keljom, koji su za decu koja dođu kući i kažu, "Mama, mama, želim užinu koja sprečava rak debelog creva."
(Smích) Nakoupí krekry z mořských řas značky Veggie Booty, pro děti, které přijdou domů a řeknou: "Mámo, dej mi sušenku, která mi pomůže předcházet rakovině konečníku."
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
A říkají, že může dát význam a srozumitelnost a smysl lidskému životu.
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
A taky psali, že někteří kriminalisté se na to podívali a řekli, nuže, dobrá, Tide jako produkt se platí za nadstandard.
Mnogi ljudi nam priđu i kažu: "Šta je sledeće?
Přicházejí ke mně spousty lidí a říkají: „Co bude dál?
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
A na závěr, pokud by za mnou někdo z vás chtěl přijít a říct mi, jak úžasná byla moje prezencace,
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
To jsou argumenty, které mohou předložit starostovi Livingstonu, lidem v Livingstonu a říct, že dnes neexistuje jediná odpověď na to, jak má vypadat knihovna.
Znate, ona velika, zaštitna ograda oko sela, i oni me pogledaju i kažu: "Da, poglavica je umro."
Velký ochranný plot kolem vesnice. Podívali se na mě a řekli: "Jo, náčelník umírá."
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Bojí se vstát a říct: "Ano, jsem feministka, " ze strachu co to označení znamená, ze strachu, že nedokážou dostát nereálným očekáváním.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Ve chvíli, kdy jste připraven, s vámi půjdou do autoservisu a nabídnou zaměstnavateli hradit polovinu vaší mzdy po jeden rok.
Što je naravno bila veoma bezbedna odluka za njih jer su uvek mogli da pokažu na podatke i kažu: "Tako su nam podaci rekli."
To pro ně bylo samozřejmě velmi bezpečné rozhodnutí, protože vždy mohli poukázat na data a říct: "Toto nám tvrdila data."
Devojke će da dođu i kažu: "Profesore, nešto nije u redu sa mnom."
Dívky přijdou a řeknou: "Profesore, něco je špatně se mnou."
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
Vychází nám z toho obrázek, jak se na společnosti jako Mossack Fonseca obracejí klienti, co jen řeknou: "Hele, chceme anonymní firmu. Zařídíte to?"
Potrebno nam je da se poslovne vođe usprotive i kažu: "Ovakva poverljivost nije dobra za poslovanje."
Je potřeba, aby čelní představitelé sféry byznysu jasně řekli: „Takovéhle tajnosti byznysu škodí.“
Odlaze kod savetnika i kažu: "Šta bi trebalo da uradim da bih stigla na dobar fakultet?"
Jdou za poradci a ptají se: "Co musím dělat, abych se dostal na správnou vysokou?"
Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: "Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece."
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Protože si myslím, že hledí k západu a říkají: "Líbí se nám výhled na to, čeho jste dosáhli, ale nejsme si tím tak jisti."
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Lidé se nás často ptají, nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho, zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?
I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.
Pak se lidé podívají do zrcadla a řeknou si: "Právě jsem zaplatil dost peněz za seanci
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Děti, sedící před nezaujatou komisí, se svými životopisy. - prolistovávají to a říkají "no a to je všechno?"
I kažu nam da moramo da učimo više, ili da se fokusiramo ili da uzmemo tutora.
Místo toho nám je říkáno, že musíme studovat usilovněji, nebo že se máme více soustředit na učitele.
Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje?
A proč mají mluviti Egyptští, řkouce: Lstivě je vyvedl, aby zmordoval je na horách, a aby vyhladil je se svrchku země?
I neka progovore Leviti, glasovito i kažu svima u Izrailju:
I budou osvědčovati Levítové, a řeknou ke všechněm mužům Izraelským vysokým hlasem:
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
A usmyslili by sobě v zemi té, do kteréž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi těch, kteříž je zzajímali, řkouce: Zhřešiliť jsme a neprávě jsme činili, bezbožně jsme činili,
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
A usmyslili by sobě v zemi, do níž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi zajetí svého, řkouce: Zhřešili jsme, převráceně jsme činili, a bezbožně jsme se chovali;
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
Pakli uslyšíce knížata, že jsem mluvil s tebou, přišli by k tobě, a řekliť by: Oznam medle nám, cos mluvil s králem, netaj před námi, a neusmrtíme tě, a co mluvil s tebou král?
Sine čovečji, koji žive u onim pustolinama u zemlji Izrailjevoj govore i kažu: Avram beše jedan, i nasledi ovu zemlju; a nas je mnogo; nama je data ova zemlja u nasledstvo.
Synu člověčí, obyvatelé pustin těchto v zemi Izraelské mluví, řkouce: Jedinký byl Abraham, a dědičně držel zemi tuto, nás pak mnoho jest; námť dána jest země tato v dědictví.
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
A nyní přivedeni jsou přede mne mudrci a hvězdáři, aby mi písmo toto přečtli, a výklad jeho oznámili, a však nemohli výkladu věci té oznámiti.
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
A aby mluvili k kněžím, kteříž byli v domě Hospodina zástupů, i k prorokům, řkouce: Budeme-li plakati měsíce pátého, oddělujíce se, jako jsme činili již po mnoho let?
A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:
Když se pak narodil Ježíš v Betlémě Judově, za dnů Herodesa krále, aj, mudrci od východu slunce přijeli do Jeruzaléma,
Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kažu na vas svakojake rdjave reči lažući, mene radi.
Blahoslavení jste, když vám zlořečiti budou lidé a protivenství činiti, a mluviti všecko zlé o vás, lhouce, pro mne.
2.2572491168976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?