Napisao sam mnogo knjiga i izumeo stvari koje su i danas u upotrebi.
Napsal jsem mnoho knih a vynalezl hodně věcí, které se dodnes užívají.
Casey, uvek sam te mrzio jer si bio šupak na koledžu, a šupak si i danas.
CASEY, vždy nenáviděl vy protože vy jste byli bastard na vysoké škole a ještě jsou
To bi se dogodilo i danas da Jean-Baptiste nije odluèio drugaèije.
Jean Baptiste si zvolil něco jiného.
Oni su tip A, kao mi, i baš onako kako su ih njihove investicijske kompanije obuèile, oni se još i danas klade na ideje.
Jsou typ A, jako my a jakmile byli vycvičeni jejich investičními společnostmi, stále sází na nápady.
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Pokud je tu někdo, kdo zná důvod, proč by se Beth a Nicholas neměli dnes vzít, ať nyní promluví, nebo mlčí navěky.
Zaista, i danas se seæam njegove reakcije... na neprijatne novosti koje æu praeciptium a tergo lupi.
Opravdu, do teď vzpomínám na jeho reakci... na špatné správy, které jsem vepředu propast, v zádech vlci.
I danas æemo okusiti sladak nektar osvete!
A dnes ochutnáme sladký nektar pomsty!
Nismo se borili samo za pravo da sedimo gde želimo, i idemo u škole gde želimo, i danas ovde ne maršujemo samo da možemo da glasamo kako želimo.
Nedělali jsme to proto, abychom si sedali, kde se nám zachce ani abychom mohli chodit do školy, do jaké chceme. Neradujeme se tu dnes jen z nově nabytého volebního práva.
Život uzima više nego što daje, ali ne i danas.
Většinou život víc bere než dává, ale ne dnes.
House of Medici pada i danas!
Da Vinci! - Rod Medicejů dnes padne!
I danas je u zatvoru Iron Heights zbog njenog ubojstva.
On slouží v Iron Heights pro její smrti.
I danas imaš privilegiju da iz prve ruke osetiš njegov rad.
A ty máš dnes tu výsadu zažít jeho práci na vlastní kůži.
U meni imate prijatelja, koji je uvek bio vaš prijatelj, koji je to bio juèe, i danas je, te æe i u buduænosti biti.
Ve mně máte přítele, kterého jste měli vždy, přítele dneška, přítele včerejška a přítele zítřka.
I danas postoje stotine laboratorija koje koriste ove pristupe.
Nyní jsou stovky laboratoří, které využívají tohoto přístupu.
Njihova simetrija, plemeniti materijali i iznad svega, neprikosnovena vrhunska izrada jednostavno svojom lepotom gode našem oku, čak i danas.
Jejich symetrie, jejich atraktivní materiály a především jejich pedantské zpracování jsou jednoduše krásné pro naše oko i dnes.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
I danas, širom sveta, vidimo neku vrstu trke u sajber naoružanju, sa postrojenjima za sajber rat koja se grade u zemljama kao sto su Severna Koreja ili čak Iran.
A dnes napříč celým světem vidíme jakési závody v kybernetickém zbrojení, do kterých jsou zapojeny i státy jako Severní Korea nebo dokonce Írán.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, který byl zároveň právník a psycholog, léčil mnoho pacientů se závažnou duševní chorobou, a toho dne jsem podle něj vypadala jako nejhorší případy, které viděl.
Projektovali su toliko snažan sistem da je i danas sa nama, konstantno proizvodi identične ljude za mašinu koja više ne postoji.
Vytvořili systém tak ohromný, že je tu s námi dodnes, nadále produkující identické lidi pro stroj, který už neexistuje.
Antički Afrikanci su stvorili civilizaciju i njihovi spomenici, koji i danas još postoje, su pravo svedočanstvo njihove veličine.
Starověcí Afričané vytvořili civilizace a pozůstalé památky, jenž dodnes stojí, jsou tohoto svědectvím.
I danas stoji na Tajvanu kao stalna zgrada.
A zůstal v Tchaj-wanu jako stálý kostel dodnes.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
A když mluvíme o jídle, naše kvašené produkty se vyvíjí, a dnes připravujeme kvašené potraviny v krásných sterilních zařízeních, jako je tohle.
Čak i danas, 50 godina kasnije, toliko toga još imamo da naučimo.
Ale i dnes, po 50 letech, zbývá mnohému se o ní naučit.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Produktivita může být posedlostí, a dnes bych Vám chtěl povědět o cestě, která mne dostala z této posedlosti a vrátila mě do mnohem bohatější reality.
Znamo da čak i danas, većina naših lekova potiče iz prirodnih proizvoda, uključujući biljke, i u urođeničkim kulturama, tradicionalni iscelitelji često posmatraju životinje da bi našli nove lekove.
Víme, že i dnes většina z našich léků pochází z přírodních produktů včetně rostlin, a planých kultur, tradiční léčitelé často hledají nové léky u zvířat.
Gojaznost ima veliki uticaj, kako se ispostavilo, i danas možemo zaključiti da li ste mršavi ili gojazni sa preciznošću od 90 procenata, gledajući mikrobe u vašoj utrobi.
Na tu mají mikrobi výrazný efekt. Dnes už podle střevních mikrobů s 90% přesností poznáme, zda patří štíhlému či obéznímu člověku.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Hnutí za ochranu soukromí a svobody online skutečně získává na síle, a dnes světě existuje kopa projektů z celého světa, které spolupracují, aby zlepšily naše soukromí.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
A dnes se noviny přináší zprávy, že v průměru 300 tun [radioaktivní vody] uniká z jaderné elektrárny do Tichého oceánu.
A čak i danas u Dolbi svetu, ne postoji zaista neki momenat tišine ako slušate oko sebe.
A ani v dnešním světě Dolby neexistuje žádný moment ticha, pokud posloucháte věci okolo sebe.
Kada mi je neurolog dao tu dijagnozu 2012. godine, koristio je doslovce Frojdove riječi, a čak i danas, žene imaju 2 do 10 puta veće šanse da dobiju tu dijagnozu.
Když mi v roce 2012 můj neurolog sdělil tuto hypotézu, byla to doslovná ozvěna Freudových slov a dokonce i dnes je taková diagnóza u žen 2 krát až 10 krát pravděpodobnější.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Znamo puno o njihovim hramovima, gde ljudi i danas mogu otići kako bi osetili trunku te drugačije realnosti.
Známe jejich chrámy, kam mohli přicházet zažít jinou realitu.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví epidemii AIDS a hladovějících dětech všude po světě, o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
A ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne Mojžíš. Jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
I danas si mi pokazao da mi dobro činiš; jer me Gospod dade tebi u ruke, a ti me opet ne ubi.
Ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl Hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.
Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
Isus Hristos juče je i danas onaj isti i vavek.
Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.
1.0779750347137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem Val a budu vás obsluhovat. 