Ne, ne, hoću da uradim kao u pesmi "Pinja kolada".
Ne, chci to udělat jako v té písničce.
Hoću da se postavimo što bliže oluji.
Chci to nastavit co nejblíže k obnvodu jak to bude možné.
Hoću da vam se zahvalim za sve.
Jen bych vám chtěla za všechno poděkovat.
Ali hoću da ostanem ovde s tobom.
Ale já chci zůstat s tebou.
Hoću da se nađem s Arnoldom, setim ga se.
Chci se setkat s Arnoldem. Abych si vzpomněl.
Tako da uvek, uvek postoji ta ogromna -- hoću da kažem, taj kaleidoskop raznih izvora.
Takže je tu vždycky ten obrovský -- prostě kaleidoskop věcí, ze kterých čerpat.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Hoću da vam pokažem par primera zašto.
Ukáži vám pár příkladů, proč si to myslím.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite.
(Smích) Chci tedy, abyste pozorně sledovali, co právě teď děláte.
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
„Chci, abyste na dvě minuty stáli takto a budete se cítit mocnější.“
Njima ste aplaudirali. Ono što hoću da kažem je da je preduzetništvo tamo gde jeste.
Co tím chci říct je, že podnikání je to místo, kde to celé je.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Smích) Není tedy pravda, že by Američani nechápali ironii, ale chtěl jsem, abyste věděli, co si lidi špitají za vašimi zády.
I hoću da prestaneš to da govoriš."
A chci, abys to přestala říkat."
ali prvo hoću da vi priznate nešto meni.
ale nejprve chci, abyste se k něčemu přiznali vy mně.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Zvedněte ruku, pokud jste byli za uplynulý rok vystaveni malému množství stresu.
David je kazao: "Hoću da se borim s Golijatom", a Saul je pokušao da mu da svoj oklop, jer misli: "Kada kažeš da se boriš s Golijatom misliš 'boriš se prsa u prsa', pešadinac na pešadinca."
David říká: "Chci se utkat s Goliášem, " a Saul se mu snaží vnutit své brnění, protože si myslí: "No, když říkáš bojovat s Goliášem, myslíš tím souboj tváří v tvář, pěšák proti pěšákovi."
I sada umesto da ga kvadrirate, hoću da ga pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem, ali nemojte da mi kažete s kojim-- samo pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem.
A místo toho, abyste jej nyní umocňovali na druhou, rád bych, abyste to číslo vynásobili jakýmkoli trojciferným číslem, kterým chcete, ale neříkejte mi, čím to budete násobit -- prostě to jenom vynásobte nějakým náhodným trojciferným číslem.
Sećam se da sam govorila jednom od momaka: "Hej brate, čuj, stvarno hoću da naučim da surfujem."
Pamatuji si, jak jsem říkala jednomu chlapovi, "Hele, fakt se chci naučit surfovat."
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Když jsem se poprvé setkal s imámem a řekl mu, co chci udělat, pronesl: "Díkybohu, konečně jsi tu!" a řekl mi, že už léta čekal na někoho, kdo s tou zdí něco udělá.
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Kad ljudi čuju za ovu studiju, kažu: „Super, ako hoću da budem bolji u poslu, treba samo da unapredim pretraživač?“
Takže lidé slyší o téhle studii a říkají: „Skvělé, pokud chci lepší práci, stačí upgradovat můj prohlížeč?“
Ova godina je maltene gotova, ali hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine, da je bila apsolutno neverovatna godina za vas i ljude do kojih vam je stalo.
Tento rok je už za námi, ale zkuste si představit, že je konec příštího roku. A byl to naprosto úžasný rok, pro vás i pro lidi, na kterých vám záleží.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
Takže, další a poslední věc, kterou chci říct, je, že se zajímáme o to, kolik radosti ze života lidé mají.
Ovde otprilike hoću da kažem da bi nešto trebalo da naučimo o tome šta se dešava u tragediji.
Asi se snažím dokázat, že bychom se měli trochu zajímat o to, co se v tragickém umění děje.
Sada hoću da nastavite da ga gledate.
A teď chci, abyste se na něj pořád koukali.
Pa, sada, ono što hoću da uradim: Staviću 9 srednjih površina ovde pod žuto osvetljenje prosto stavljajući filter iza njih.
A co chci teď udělat: Těch prostředních devět koleček podsvítím žlutě tak, že za ně jednoduše dám filtr.
Hoću da vam pokažem 2 primera.
Chtěl bych vám ukázat dva příklady.
Prvo pitanje: Ako hoću da ih pitam da prizovu -- jer ih stvarno čuju ušima.
První otázka: Pokud bych po nich chtěl, aby vyvolali - protože oni je slyší pouhým uchem,
Kada bi prizvali nekog mog prijatelja, neće ih... Pa shvatate šta hoću da kažem.
Kdyby zavolali někoho z mých přátel, asi by nepřišli z... však chápete.
Hoću da kažem da je to ogromna količina novca.
Tím chci říct, že to je ohromné množství peněz.
Hoću da glumim lošem momka. Hoću da opljačkam banku.
Chci hrát záporné hrdiny. Chci vyloupit banku.
Hoću da kažem, za mene su informacije isuviše zanimljive.
Pro mě jsou informace až moc zajímavé.
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
Tedy řekl Hospodin: Vyhladím z země člověka, kteréhož jsem stvořil, od člověka až do hovada, až do zeměplazu, až i do ptactva nebeského; nebo líto mi, že jsem je učinil.
I reče Bog Noju: Kraj svakom telu dodje preda me, jer napuniše zemlju bezakonja; i evo hoću da ih zatrem sa zemljom.
Protož řekl Bůh k Noé: Konec všelikého těla přichází přede mne, nebo naplněna jest země nepravostí od nich; z té příčiny, hle, již zkazím je s zemí.
A Isav odgovori: Evo, hoću da umrem, pa šta će mi prvenaštvo?
I řekl Ezau: Aj, já k smrti se blížím, k čemuž mi tedy to prvorozenství?
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
Touto věcí zkušeni budete: Živť jest Farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
I pobij dom Ahava gospodara svog, jer hoću da pokajem krv sluga svojih proroka, i krv svih sluga Gospodnjih od ruke Jezaveljine.
A zmorduješ dům Achaba pána svého; neboť pomstím krve služebníků svých proroků, a krve všech služebníků Hospodinových z ruky Jezábel.
I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja.
A všedši hned s chvátáním k králi, prosila ho, řkuci: Chci, abys mi dal hned na míse hlavu Jana Křtitele.
Oče! Hoću da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta.
Otče, kteréž jsi mi dal, chciť, kdež jsem já, aby i oni byli se mnou, aby hleděli na slávu mou, kteroužs mi dal; nebo jsi mne miloval před ustanovením světa.
Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Řekl jemu Ježíš: Chci-li ho nechati, dokudž nepřijdu, co tobě po tom?
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
I vyšla řeč ta mezi bratří, že by učedlník ten neměl umříti. A neřekl byl jemu Ježíš, že by neměl umříti, ale řekl: Chci-li ho nechati, dokudž nepřijdu, co tobě po tom?
Jer vama govorim neznabošcima; jer, budući da sam ja apostol neznabožaca, hoću da hvalim svoju službu;
Vámť zajisté pravím pohanům, jelikož jsem já apoštol pohanský, přisluhování mé oslavuji,
Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.
Nebo chtěl bych, aby všickni lidé tak byli jako já, ale jeden každý svůj vlastní dar od Boha má, jeden tak a jiný jinak.
A ja hoću da ste vi bezbrižni.
A já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli.
Ali hoću da znate da je svakome mužu glava Hristos; a muž je glava ženi; a Bog je glava Hristu.
Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
4.247102022171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, chci to udělat jako v té písničce. 