Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
Raději tisíckrát umřu, než abych viděla matčiny šaty na té zkažené, sobecké krávě!
Veæ sam se hiljadu puta pitao.
Mockrát jsem se sám sebe ptal.
Vaš sam sluèaj rastavljao bar hiljadu puta... pa bih ga opet sastavio.
Mockrát jsem váš případ rozebral a dal znovu dohromady.
Hiljadu puta je gore, želeti tvoju svetlost.
Stokrát je zlá, když nutí tě jít spát.
Ono šta radi je, da svaki put kad se neka transakcija obavi kada se obraèunava kamata-- u toku dana se to radi hiljadu puta--...kompjuteru ostaju ti deliæi centa koji obièno kruže u sistemu.
To, co dělá je, že při každé transakci... když se počítají úroky je jich tisíce denně.. výsledek je se zlomky centů... které zaokrouhuje.
Rekao sam ti to hiljadu puta.
Říkal jsem ti to snad tisíckrát.
Hiljadu puta sam premotala taj film u glavi.
Tisíckrát jsem si to přehrávala v hlavě.
Neæu da ti ponavljam hiljadu puta, idemo da ih probamo.
Nechce se mi tisíckrát jezdit tam a zpátky a vyměňovat je.
Pitala sam te to veæ hiljadu puta, uvek si govorio, da nismo.
Ptala jsem se tě na tuto otázku tisíckrát, a vždy si řekl "ne".
Viðala sam to na filmovima hiljadu puta.
Viděla jsem to ve filmech tisíckrát.
Pod pravim okolnostima, moæi vašeg brata bi se mogle poveæati hiljadu puta.
Pod správným dohledem, síly vašeho bratra můžou narůst tisícinásobně
Naèin kako da poveæam svoje moæi hiljadu puta.
Způsob jak znásobit své síly tisícinásobně.
Moj tata i ja smo ovo radili hiljadu puta.
Dobře? Můj otec a já už jsme to dělali asi 1000 krát.
Ja sam kao Nikola Tesla ili Tomas Edison, znam da æe funcionosati, zato što sam to obradila u svojoj glavi hiljadu puta.
Já jsem jako Nikola Tesla nebo Thomas Edison, vím, že to bude fungovat, protože jsem si to tisíckrát prošla v mojí hlavě.
Ako neko razbije prozor, razbije staklo koje sam ja èistio hiljadu puta ako cepaju zavese koje smo mama i ja ruèno ušivali dobiješ odreðenu vezanost za to mesto.
Když někdo rozbije sklo, které jsem tisíckrát leštil. Anebo roztrhá závěsy, které jsme s mámou ručně vyšívali. Mám k tomu místu jisté pouto.
Podigla sam slušalicu hiljadu puta kako bih te nazvala.
Tisíckrát jsem chtěla zvednout telefon a zavolat ti.
Zvezde koje vidiš sa svoje planete po najvedrijoj noæi tvoj sektor je hiljadu puta veæi.
Tvůj sektor je tisíckrát větší, než oblast hvězd, které vidíš z tvé planety za jasné noci.
Hiljadu puta sam poželela da je mrtav, a sad hoæeš da ga oplakujem?
Tisíckrát jsem si přála, aby byl mrtvý, a teď po mě chceš, abych pro něj truchlila?
Gledao sam lekciju na internetu hiljadu puta.
Asi stokrát jsem to viděl na internetu. Vážně?
Razgovarao sam s njom hiljadu puta, u svako doba dana, ali...
Mluvil jsem s ní mnohokrát, celé hodiny, ale... - Ale?
Prevari me jedno, sram te bilo; prevari me hiljadu puta...
Jednou jsem se oblbnout nechala. Po sté už bych ale byla hloupá.
Radio si ovo hiljadu puta, Kastijele.
Tohle jsi přece dělal tisíckrát, ne?
Vidi, ne znam koliko je dugo nisam igrala, ali sam ovaj nivo prošla hiljadu puta.
Podívej, nevím, jak dlouho jsem byla mimo, ale prošla jsem touhle úrovní už asi tisíckrát.
Da, hapsila sam ga hiljadu puta zbog droge.
Jo, alespoň milionkrát jsem ho zatkla kvůli drogám.
Slušaj èoveèe, bio je hiljadu puta teži nego što æu ja ikad biti.
Hele, kámo, proti Blandonovi jsem malá ryba.
Kao da si to hiljadu puta radio.
Jako, kdyby si to už dělal tisíckrát.
Hiljadu puta æeš èuti "dobro sam" pre nego što shvatiš da nije.
Dostaneš asi 1, 000 "Jsem v pořádku", než si uvědomíš, že nic není v pořádku a ukáže ti dveře.
Bio sam u šumi hiljadu puta pa ne idem sam.
V lese jsem byl sto krát. A sám bych tam nešel.
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
Že každá kapka vody na Ceru byla nastokrát krví, potem a slzami a ještě tisíckrát bude.
Hiljadu puta sam èuo tebe kako koristiš tu reè.
Slyšel jsem tě to slovo vyslovit snad tisíckrát.
Ti si umro bar hiljadu puta, ali ti to nije otupilo hrabrost.
Zemřel jsi už přinejmenším tisíckrát. A přesto ti to na odvaze neubralo.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
Lžíce, kterou strážný přehlédl mezi tisícem.
Hiljadu puta je veći broj ljudi koji su umrli zbog konflikta u Africi nego na Bliskom Istoku.
Stokrát více lidí umírá v konfliktech v Africe než na Blízkém Východě. Ne, je to kvůli tomu příběhu,
što je hiljadu puta više od vrsta koje postoje na Zemlji.
To je 100x více, než je na Zemi druhů organismů.
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
A z toho pouze malé procento se stává virem, který získá tuny shlédnutí a stane se tak kulturním okamžikem.
Zato je moblini telefon u vašem džepu bukvalno milion puta jeftiniji i hiljadu puta brži od superkompjutera iz kasnih 70ih.
Proto mobil, co máte v kapse, je doslova milionkrát levnější a tisíckrát rychlejší než superpočítač ze 70. let.
Danas u LMBC-u proizvodimo ćelije prečnika 40 cm sa kapacitetom od jedan kilovat-sati, što je hiljadu puta više od početne čašice.
V současnosti v LMBC vyrábíme elektrolyzéry o průměru 40 cm s kapacitou jedné kilowatt-hodiny. To je 1000 násobek kapacity počátečního panáku.
A na arapskom, reći "ne", znači reći "ne, i hiljadu puta ne".
A v arabštině, když chceme říct "ne", říkáme "ne", a tisíckrát ne.
Zamisli da nema raja lala lala la Lako je, ako pokušaš lala lala la. Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
Představ si, že není nebe du du du du du Když to zkusíš, je to snadné du du du du du Jsem schopná si tu píseň zpívat tisíckrát po sobě.
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Připadalo vám někdy, že jste ztratili letenku na letiští snad tisíckrát při cestě od registrace k bráně?
Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta.
Jsou věci, které by mohly všechno doslova tisícinásobně zhoršit.
To je specijalna vrsta materijala koji se, kada mu dodate vodu, znatno naduje, možda hiljadu puta po veličini.
Jde o speciální látku, která po přidání vody zvětší svůj objem a to až tisíckrát.
Videćete kako mu se povećava obim oko hiljadu puta pred vašim očima.
Na vlastní oči uvidíte, jak zvětší svůj objem asi tisíckrát.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
Skutečný vtip nespočívá v tom, jak mít auto bezpečné, řekněme po 99, 9 % času, protože kdyby havarovalo v jednom z tisíce případů, asi v něm ještě pořád jen tak s klidem neusnete.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
Takže musíte budovat energetické farmy, a to znamená obrovské plochy, tisícekrát větší, než jaké si dovedete představit u normálních elektráren.
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
(Hospodin Bůh otců vašich rozmnožiž vás nad to, jakž jste nyní, tisíckrát více, a požehnej vám, jakož jest mluvil vám.)
0.85293889045715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raději tisíckrát umřu, než abych viděla matčiny šaty na té zkažené, sobecké krávě! 