Prevod od "hemijske" do Češki


Kako koristiti "hemijske" u rečenicama:

U to vreme, istražni sudija je naveo da su oba muškarca, imali hemijske opekotine, iznad leve ovratne kosti.
Po chvíli se ukázalo, že oba muži Měli popáleniny od chemikálie v oblasti klíční kosti
Ne možete izvoditi hemijske eksperimente na Deklaraciji o nezavisnosti u vozilu koje se kreæe!
To snad nemyslíte vážně, chemicky Prohlášení zkoumat v jedoucím autě.
Predsednica hemijske sekcije Tejlor Mekhesi ce vam odgovoriti na sva pitanja u vezi toga.
Prezidentka chemického klubu Taylor McHesseyová vám zodpoví všechny otázky kolem toho.
To avetinjsko plavo svetlo je rezultat hemijske reakcije koja se odvija unutar specijalne kapsule u njegovom repu.
Toto strašidelné modré světlo je výsledek chemické reakce která se odehrává ve speciální bublině v jeho ocase.
Da li bi imala vremena da odneseš ovo danas do hemijske èistionice?
Budeš mít dneska čas to vzít do čistírny?
A akumulator radi na principu hemijske reakcije.
A baterie funguje na základě chemické reakce.
Èak i kratko izlaganje izaziva ošteæenje pluæa i hemijske opekotine po koži.
I krátké vystavení způsobí poškození plic a vážné popáleniny.
Lori Melnick, jednom je zlostavljala našu maèku Gypsy pomoæu hemijske olovke.
Lori Melnicková jednou ubližovala propiskou naší kočce Gypsy.
Od vrha hemijske do zipa na pantalonama... sve su to mašine gospodine!
Od začátku až do konce, všechno to jsou stroje!
Hemijske veze su ono što materiju èine materijom.
Chemické vazby jsou ty, které dělají hmotu hmotou.
Eiminišemo nuklearni napad, elektromagnetni puls i hemijske agense.
Takže jsme vyloučili nukleární útoky, EMP -a chemické útoky.
Možda bismo trebali napraviti unakrsnu vatru iz one hemijske èistionice.
Křížovou palbu bychom možná mohli rozpoutat támhle v té čistírně.
Sposobnost Deèka Elementa je moæ da preobražava hemijske elemente.
Dobrý pokus. Schopností Elementárního hocha je přeměna chemických prvků.
Hemijske osobine leka su strane za mene, ali one su zapravo zapanjujuæe.
Chemické vlastnosti léku jsou neznámé, - což je samo o sobě zarážející.
Sve te negativne emocije, tuga, bes, depresija, sve su to samo hemijske reakcije.
Všechny ty negativní emoce, žal, hněv, deprese, jsou pouhými chemickými reakcemi.
Morate to odnijeti do hemijske èistionice.
Měl byste si to odnést do čistírny.
Ima hemijske nizove amino kiselina, koje kažu: "Evo kako da izgradite tu strukturu.
Má chemickou sekvenci aminokyselin, která říká: "Takhle se vytváří struktura. Tady je DNA sekvence, tady je proteinová sekvence,
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Ohromil soukromý sektor, když vyvíjel chemické aplikace pro ropný průmysl, zatímco souběžně vedl celosvětovou organizaci specializovanou na podvody v mnohamilionové hodnotě až do svého zatčení v roce 2008.
I tokom 22 bombarderske misije, saveznici su bacili 85 hiljada bombi na tih 307 hektara hemijske fabrike, koristeći Nordenovu nišansku spravu.
A v průběhu 22 bombových akcí shodili Spojenci 85 tisíc bomb na tuto 3 km čtvereční velikou oblast za pomocí zaměřovače Norden.
To su pre bile složene smeše raznih jedinjenja, s obzirom na to da nekontorlisane hemijske reakcije dovode do nastanka raznolikih smeša organskih jedinjenja.
Byly to složité směsi všeho možného. Nekontrolované chemické reakce vytvářely různorodé sloučeniny.
Povećate potom temperaturu, i tako počnu da se formiraju i raskidaju hemijske veze u šećeru, i formira se braon karamel, zar ne?
Teplo vytváří či naopak narušuje chemické vazby, a z cukru vzniká hnědý karamel.
Zapravo, ova sonda ne može koristiti hemijske rakete.
Ta sonda nemůže používat chemické rakety.
Hemijske rakete proizvode prejak potisak, previše snage. Sonda bi jednostavno nekontrolisano odletela.
Chemické rakety mají příliš silný tah, příliš velikou tahovou sílu.
Emituje hemijske signale, govori ostatku ćelije kada je spreman, kada smatra da je sve poređano i spremno za razdvajanje hromozoma.
Vysílá prostřednictvím chemických signálů a informuje zbytek buňky, když je připraven, jakmile cítí, že všechno je srovnané a připravené pro oddělení chromozomů.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
I umesto čekanja na hemijske reakcije koristi svetlost.
A místo čekání na chemické reakce používá světlo.
To znači da nema čekanja na hemijske reakcije, nema potrebe za korišćenjem reagensa koji mogu da se potroše i ne treba da budete stručnjak da biste dobili adekvatnu informaciju.
To znamená, že tu není žádné čekání na chemické reakce, žádná potřeba použít činidla, která mohou dojít, a žádná potřeba býti expertem, abyste dostali informace.
Iznenada, razvijene su nove hemijske boje za moždano tkivo i one su nam dale prve uvide u veze unutar mozga.
Najednou došlo k objevu nových chemických látek pro obarvování mozkové tkáně, které nám posléze dovolily poprvé zahlédnout struktury v mozku.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
Právě vidíte skutečné chemické změny v zemském povrchu způsobené stavebními materiály a činností starověkých Egypťanů.
Vršim eksperimente da bih testirala kako različite hemijske supstance u mozgu utiču na odluke koje donosimo.
Provádím pokusy, při kterých zjišťuji, jak látky v našem mozku ovlivňují naše volby.
Pa, zahteva softver, zahteva hardver i zahteva hemijske tinte.
No, je k tomu potřeba jak software tak i hardware a chemické inkousty.
Ljudski um može proizići iz neurobiologije i mnogo slučajnosti, načinom na koji hemijske veze proizlaze iz fizike i određenih slučajnosti.
Lidská mysl může povstat z neurobiologie a množství náhod, způsob chemické vazby pochází z fyziky a jistých náhod.
Majušne hemijske mašine budućnosti bi jednog dana možda mogle da popravljaju DNK.
Drobní roboti na chemické bázi nám jednou možná budou opravovat DNA.
Tako su svetlost i kiseonik polarno suprotni sa hemijske tačke gledišta i ako prostorno možemo da kontrolišemo svetlost i kiseonik, mogli bismo da kontrolišemo ovaj proces.
Takže světlo a kyslík tvoří z pohledu chemie vzájemné protipóly, a pokud je dokážeme směrovat v prostoru, mohli bychom tento proces řídit.
Oni šalju elektro i hemijske poruke napred i nazad.
Posílají elektrické a chemické zprávy sem a tam.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
Enzimi, ovi pokretači života, katalizatori hemijskih reakcija - enzimi su biomolekuli koji ubrzavaju hemijske reakcije u živim ćelijama mnogo, mnogo desetina puta
Enzymy, tažní koně života, katalyzátory chemických reakcí – jsou biomolekuly, které urychlují chemické reakce v živých buňkách o mnoho řádů.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
Kromě povrchů můžeme také zkoumat chemické a mikrobiologické signály, které korály k útesům přitahují.
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Tvoří chemická slova, rozumí těmto slovům, a vytvářejí skupinové vzorce chování, které jsou úspěšné pouze, když všechny buňky jednají současně.
Ta reka nosi sve ono što reke inače nose ovih dana, hemijske zagađivače, ostatke pesticida.
Je to řeka, co s sebou nese všechny ty věci, co s sebou dnes řeky přinášejí, chemickou kontaminaci, splavené pesticidy.
Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka, hemijske reakcije, za koju je to što sam svirao bilo katalizator.
Bylo to, jako by se dostal pod vliv neviditelného léku, chemické reakce, pro kterou bylo moje hraní katalyzátorem.
Pri radu neurona, hemijske reakcije u njima prave električne impulse koji su merljivi.
Když dochází k interakci neuronů, chemická reakce vyšle elektrický impulz, který se dá změřit.
To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi.
A to znamená, že pokud z tohoto chceme vycházet, smíme předpokládat takové chemické procesy vzniku života, které mají pravděpodobnost jen 1: 100 miliardám miliard.
0.31489491462708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?