Prevod od "gustu" do Češki

Prevodi:

hustá

Kako koristiti "gustu" u rečenicama:

Jer ovaj podrugljivi lupež kaže ovde da stari ljudi imaju sede brade, da im je lice smežurano, da im oèi luèe gustu smolu i pekmez od šljiva, da obiluju nedostatkom razuma i da su im bedra vrlo slaba.
Satirik zde praví, že starci mají šedé vousy, tváře vrásčité, z očí řine se jim lepkavá ambra a šťáva švestková. Prý mají nedostatek vtipu a lýtka slabá.
Obzirom na gustu maglu duž cele obale Kalifornije, sleteæemo u Solt Lejk Sitiju.
Vzhledem k velmi husté mlze po celém pobřeží Kalifornie musíme přistát v Salt Lake City.
Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda skretao blizu farme na kojoj smo živeli svakog leta pre rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina.
Cesta z nádraží vedla přes Ignatěvo, stáčela se stranou asi kilometr od samoty, kde jsme pobývali před válkou každé léto, a přes hustý dubový les směřovala do Tomšina.
Njegova ruka je tumarala preko njenih prelepih udova, preko njenog vrata, i kroz njenu gustu kosu.
Jeho ruka bloudila okolo jejích ramen a krku. a přes její husté vlasy.
Dalekometni senzori otkrili su gustu potprostornu komunikaciju.
Kapitáne dálkové senzory zachytily větší množství komunikačního přenosu.
Planet je klase M. Oèitavam gustu naseljenost.
Je to planeta třídy M. A je na nich několik hustě zalidněných oblastí.
Senzori oèitavaju gustu polaronsku mrežu oko planeta.
Kapitáne senzory indikují silné polaronové pole, které obklopuje planetu. Polaronové pole?
Nije blizu, barem 10000 koraka kroz gustu šumu.
Je to dost daleko, 10 000 kročejů skrz hustý les.
Kad sam bila znavstvena èasnica na Al-Bataniju, pokušali smo proæi kroz gustu protomaglicu.
O pár roků dříve, když jsem byla vědeckým důstojníkem na Al-Batani, jsme zkoušeli prolétnout hustou protomlhovinou.
Prošavši kroz uski klanac zašli smo u gustu šumu jablana.
Když jsme projeli úzkou roklí, ocitli jsme se v hlubokém topolovém lese.
Oni uglavnom obitavaju taèno iza stena ali su ponekad razigrani te uskaèu u gustu maglu ili zamuæena podruèja.
Obvykle přebývají za kameny, ale někdy jsou i hraví a přebíhají do husté mlhy a rozostřených záběrů.
Ledena brana se formirala na istoènoj granici i jednog dana je pukla i sva ta sveža voda je pojurila napolje, kidajuæi otvor kod St. Lorensa ovde razblažujuæi slanu, gustu, hladnu vodu, uèinivši je tako svežijom i lakšom
Ledovcová bariéra na východě se jednoho dne prolomila. Všechna ta voda pronikla do oceánu a rozředila místní hustší a studenější vodu. Ta se stala lehčí a přestala klesat ke dnu.
Nalazi se otprilike 10 km odavde kroz gustu šumu.
Je odtud asi 10 kilometrů hustým lesem.
Zato je prošao kroz gustu šumu da bi došao kod svoje majke.
Takže prošel hlubokým lesem, aby navštívil svou matku.
Pratimo košarku Charlston Chiefsa. Imamo gustu igru.
Dnes hrají Charleston Chiefs a je to opravdu těsné.
Nastavili smo dalje, sa Range Roverom na èelu, probijajuæi put kroz gustu džunglu.
S Range Roverem vpředu, jenž nám klestil cestu hustou džunglí, jsme se probojovávali stále dál.
A Larry ima tu gustu kosu.
A Larry má z vlasů hezký prstenec.
U centru galaksije Mlečni Put otkrili smo veoma gustu grupu zvezda.
Ve středu Mléčné dráhy jsme opravdu našli velmi husté seskupení hvězd
Namestio sam senzore da otkriju gustu kolièinu mirisa.
Nastavil jsem senzory na detekci nejhustější koncentrace neviditelné vody po holení.
Vlakna tepiha i žice su stopile u jednu veoma gustu masu.
Koberec byl sežehnutý a vlákna se shlukla dohromady do hustých vzorců.
Ima i drugih malih životinja koje iskorišæavaju gustu urbanu populaciju.
Jsou i jiná drobná stvoření, využívající městskou společnost.
Imamo dokaze da je Mars, iako je sada vrlo hladan, imao vrlo gustu atmosferu, nekoæ je imao gustu atmosferu, sa modrim nebom, oblacima, kišom, tekuæicama, sastojcima za koje mislimo da bi održavali život.
Máme důkaz, že ačkoli je Mars nyní velmi chladný a má velice řídkou atmosféru, kdysi měl atmosféru hustou, modrou oblohu, mraky, déšť, kapalnou vodu... ingredience, které považujeme za možné pro život.
Težak je 3, 29 kg, ima gustu kosu i smeðe oèi.
Vážil 3 kila, 288 gramů, má husté vlasy a hnědé oči. To je úžasné!
Imamo èudnu gustu barijeru oko glavnog motora.
Ale je tu problém s hustou bariérou kolem hlavního motoru.
Naša jedina nada je da proðemo kroz ovu gustu šumu, pa niz ovu stenu -- da ih zaskoèimo.
Naše jediná naděje je projít skrz tyhle husté lesy, dolů po tom útesu a napadnout je zezadu.
Na nižim padinama, sva ova voda podržava gustu šumu.
A na nižším svahu všechna tato voda zásobuje hustou džungli.
Mogu proizvesti maglu tako gustu da æe sakriti tvoje kretanje, a opet, tako prirodnu da neæe posumnjati na mene.
Dokážu vytvořit mlhu tak hustou, že tě schová, ale tak přirozenou, že nebudou podezírat mě.
Nije se usrao, koliko mogu da procenim, pa možemo da ga umotamo u nešto i bacimo u gustu šumu.
Pokud vím, tak se ani neposral, takže ho můžeme zabalit a pohodit někde v lese.
Trebamo kremu dovoljno gustu da može podnijeti jaku vruæinu.
Potřebujeme mast, dostatečně hustou na to, aby zvládla intenzivní teplotu.
Videæete da li æe vam on doneti gustu supu od školjaka.
Schválně jestli vám přinese polévku ze škeblí.
Prisnost izmeðu èoveka i životinje, koji se kreæu kao jedno telo kroz maglu gustu kao testo.
To souznění mezi člověkem a zvířetem pohybujícími se společně jako jedno tělo mlhou tak hustou, že by se dala krájet.
Idemo nazad, jer je suviše rizièno iæi kroz ovu gustu travu.
Vrátíme se, jít touhle trávou je příliš riskantní.
Oèitavam gustu vegetaciju na tvom mestu.
Na vaší pozici vidím hustou vegetaci.
Ima vrlo veliku, gustu atmosferu i dugo se mislilo da je okruženje na njegovoj površini sličnije onome koje imamo ovde na Zemlji, ili koje smo makar nekada imali, nego okruženje bilo kog drugog nebeskog tela u Sunčevom sistemu.
Má velmi silnou, hustou atmosféru, a mělo se za to, že prostředí na jeho povrchu je podobnější prostředí, které máme zde na zemi, nebo minimálně v minulosti měli, více než kterékoli jiné místo v solárním systému.
U ovom slučaju, imao bi gustu atmosferu punu pare koja bi pokrivala okean, ne tečne vode, več egzotičnog oblika vode, super-tečnosti – ne baš gas, ali ni tečnost.
Mohla by mít hustou atmosféru tvořenou párou, která přikrývá oceán. Ale ne oceán tekuté vody, ale exotického skupenství vody, tzv. supratekutiny, což není plyn ani tekutina.
Negovao je gustu crnu bradu kako bi zamračio svoj lik.
Nechal si narůst hustý černý vous zakrývající jeho obličej.
(Smeh) Ali ako malo bolje razmislite, sipa ima ovaj strašan problem jer ima ovu umiruću, gustu kulturu bakterija koju ne može da održava.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, tahle oliheň má velký problém, protože má tuhle umírající, silnou kulturu bakterií, a nemůže ji udržet.
Ali nakon druge transfuzije, dobio je temperaturu, jak bol u donjem delu leđa, intenzivno pečenje u ruci i mokrio je gustu, crnu tečnost.
Ale druhá transfuze vyvolala horečku, vážnou bolest v dolní části zad, intenzivní pálení ruky a močil hustou, černou tekutinu.
Jer će se razgoreti bezbožnost kao oganj, koji sažeže čkalj i trnje, pa upali gustu šumu, te otide u dim visoko.
Nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.
I gustu će šumu iseći sekirom, i Livan će pasti od Silnoga.
Vyseká též houšť lesů sekerou, i Libán od velikomocného padne.
0.43745684623718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?