Prevod od "grupi" do Češki


Kako koristiti "grupi" u rečenicama:

Ko je u saudijskoj grupi i koja je meta?
Kdo je v Saudské skupině, a jaký je další cíl?
Ko je još u tvojoj saudijskog grupi?
Kdo další je ve Saudský skupině?
Ako se svidite grupi, obratiæe vam se lièno.
Pokud se skupině budete zamlouvat, sami se ozvou.
Pridružila sam se grupi da bih se družila sa kul devojkama.
Všichni! Ale no ták, v týhle skupině jsem hlavně proto, abych si užívala společnost fajn holek.
Sledeæoj grupi ne treba najava, ali uradiæu to svejedno!
Další skupina nepotřebuje představení. Přesto se jim ho ale dostane.
Da, ljude koji su pretili, meni ili mojoj grupi.
Ano. Lidi, kteří ohrožovali mě, nebo moji skupinu.
Jer je to spavanje u grupi, jebi ga.
Protože to je pyžamová párty, kurva noha.
Cijenim moguænost da sudjelujem u vašoj grupi za prouèavanje Biblije.
Oceňuji tuhle možnost oslovit váš náboženský kroužek.
U drugoj grupi je Amerikanac Lui Zamperini.
Ve druhé skupině je i Američan Louie Zamperini.
čini se da se nešto dešava pozadi u grupi.
Na konci skupiny je nějaký pohyb.
Danny Moses, optimist u grupi i pakleni trgovac.
DANNY Moses a optimista skupiny a vzdálenosti od obchodníka
Èuo si šta sam rekao Diani o tvojoj grupi?
Slyšel jsi o tom, co jsem o tvojí skupině řekl Deanně.
Dakle, rekao bih da neæe biti ništa drugo do samo dobre volje u ovoj grupi Dr. Clynea.
Doktor Clyne je zde nepochybně z dobrého důvodu.
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
Protože podle mě jsme spolu byli ve skupině.
Štedi ga za kad se približimo grupi.
Sakra. Šetřete si to, až budeme blíž ostatním.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
Tohle býval oboustranný problém a vím, že tady tomu tak opravdu je.
U nedavnom eksperimentu, grupi odraslih ljudi su skenirani mozgovi na tomografiji magnetne rezonance, dok su slušali eksperte kako govore.
V nedávném experimentu se skupině dospělých skenovaly mozky na magnetické rezonanci, zatímco naslouchali řeči expertů.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Ve skupině, která měla mít výsledky velmi dobré, byl jeden člověk, který měl výsledky naprosto hrozné.
Šta bi se desilo da je bio u drugoj grupi?
Co by se asi stalo, kdyby byl v té druhé skupině?
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
Můžete proto vidět, že vzorky od dárců 1 a 4 mají na rozdíl od ostatních tyto geny zapnuté u specifické podmnožiny buněk.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Byl o člověku jménem Neil Selinger -- 57 let, právník v penzi -- který se připojil k literární skupině na Sarah Lawrence kde objevil svoje spisovatelské střevo.
U svakoj grupi postoji 13 karata.
Od každé barvy je 13 karet.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
A není to jenom tak nějaká hromada lidí, je to skutečně rozmanitá skupina, lidé různého věku od 18 do 80 i výše, široká škála příjmů, úrovní vzdělání, lidé, kteří jsou vdaní či ženatí, rozvedení, ovdovělí, atd.
Koliko bi ljudi dali prvoj grupi, najsiromašnijih 20 procenata?
Kolik lidé chtějí přidělit první skupině, nejnižším 20 procentům?
Sledećoj grupi bi dali 14 procenata bogatstva, zatim 21, 22 i 32.
Další skupině 14 % bohatství, 21 %, 22 % a 32 %.
Kako starimo, postajemo bolji u tome, ali, zanimljivo, u ovoj grupi podataka ne dostižemo svoj vrhunac do kasnih tridesetih i ranih četrdesetih godina.
Věkem se zlepšujete, ale je zajímavé, že se nedostanete na vrchol až do přelomu svých třicátých a čtyřicátých let.
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
z důvodů rasových, náboženských, národnostních, příslušnosti k určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru, často v návaznosti na válku a násilí.
Ispostavilo se da je u ovoj grupi od 34 ljudi algoritam zasnovan na semantičkoj koherentnosti mogao predvideti sa tačnošću od 100 odsto kod koga će se javiti psihoza, a kod koga neće.
A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí, algoritmus založený na sémantické koherenci mohl předpovědět se 100 procentní přesností, u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Zjistili jsme, že růst nádoru v laboratoři byl zastaven u 70 procent členů skupiny, která učinila tyto změny, zatímco jen u 9 procent z druhé srovnávací skupiny.
Društveni ples se tiče zajednice i povezanosti, ako ste znali korake, znači da ste pripadali grupi.
Společenský tanec je o komunitě a propojení. Pokud znáte kroky, znamená to, že patříte do skupiny.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Brzy jsem byla obklopena spoustou žen pod třicet let, jejichž těla selhávala.
Sproveli smo istraživanje u kome smo, u jednoj grupi, pokazivali ljudima njihov prihod jednom mesečno.
Provedli jsme studii, ve které jsme jedné skupině ukázali jejich příjem jednou za měsíc.
U drugoj grupi smo pitali ljude odmah nakon što su dobili povraćaj novca: „Koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Ve druhé skupině, jsme se ptali lidí, hned poté, co obdrželi svou refundaci. „Jaké procento byste chtěli ušetřit?“
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Jak vidíte, Holondsko je nejvyšší z té nízké skupiny.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Té druhé skupině lékařů řekli: "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet dva různé léky. ibuprofen a piroxicam."
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
Vzal jsem tu reklamu a dal jsem ji 100 vysokoškolským studentům.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
Dal jsem to jiné skupině 100 studentů. A co se stalo. Nyní se ta nejoblíbenější možnost stala nejméně populární. A ta nejméně populární se stala nejvíce oblibená.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Jedné skupině řekl, budu vám měřit čas, abychom mohli stanovit normy, průměry, jak dlouho lidem obyčejně trvá vyřešit takový typ úlohy.
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
(smích) A já očekávám, že budu hovořit v první části 39. konference TED Indie.
I tu sam bio ja, iranski Amerikanac u grupi.
A pak jsem tam byl já, americký Íránec naší skupiny.
Možete to raditi i u grupi takođe.
Také můžete dělat tyto věci skupinově.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
A ponejprve jsem se těchto lidí začala bát, cítit k nim negativní emoce.
7.939288854599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?