Gone - Prevod Na Češki

Nadajmo se da æe tužilaštvo i politièari tražiti prave ubice, umesto da gone nevinog èoveka po drugi put.

Doufejme, že obžaloba a politici půjdou po opravdových vrazích, místo aby šli podruhé po nevinném muži.

You know that smiIe I had is gone away

/Víte, že úsměv mi zmizel /ze tváře,

Ali na istoku, postoji još jedan èovek koga gone, kroz Masaèusets do Mejna.

Ale na Východě je jiný muž, po kterém také pátráme. - Může to být i on.

I think I can make it now, the pain is gone.

"Myslím, že to teď zvládnu, "...má bolest je pryč"

Pre toga sam radila kod "Jeans Gone Wild".

Předtím sem pracovala v obchodě s džínama.

Možda nas gone kao životinje, ali neæemo postati životinje.

Možná jsme štvaní jak zvěř, ale zvěří se nestaneme.

Pakao, ti lopovi nas gone treæi dan.

Sakra, loví nás už tři dny.

d Good is gone d d Think you left me broken down d d Think that I'd come running back d d Baby, you don't know me d d 'Cause you're dead wrong d

Vsadím se, že myslíš, že to dobré už je pryč. Myslíš, že jsi mě opustil zlomenou. Myslíš si, že poběžím zpátky za tebou.

Jedva ste bili oboje gone i na svom putu, glasnik od Gospoda Capulet stigao.

Jen co jste odjeli, posel od pana Kapuleta dorazil.

Rekli su da nemaju dovoljno dokaza da te krivièno gone.

Řekli, že neměli dost důkazů, aby tě stíhali.

Slova na znaku su izgorela pa je samo ostalo "Gone Sis"

Písmena na ceduli vyhořela, takže svítí jen "Gone Sis".

Lobosa krivièno gone u Kaliforniji, pa su nas ugasili.

Zavírají nás, jelikož je Lobos soudně stíhaný v Kalifornii.

Sa kardinal gone, Mislio sam da je naš svet bio bezbedniji.

Myslel jsem, že bude svět po kardinálově smrti bezpečnější.

Ali još uvek te gone, Deni.

Ale pořád po tobě jdou Danny.

Vi uèinite uslugu meni i izvuæi æu vas iz države, avionom, i biæu uvek korak ispred onih koji vas gone.

Pomozte mi a já vás urychleně dostanu ze země jedním krokem napřed před tím, kdo vás honí.

Taj doktor koga gone, Kiršner, nekadašnji nacista, on je u bekstvu od Nirnberga.

Ten doktor, co po něm jdou, Kirschner, ten bývalý nacista je na útěku od Norimberku.

Reci ovim seronjama da se gone.

Sakra, řekl by jsi těmhle zmrdům, ať si naserou?

Nemam želju da budem upucan od onih koji vas gone ili uvuèen u kakvu god komplikovanu dramu, koja vas je dovela ovamo.

Netoužím být postřelen vašimi pronásledovateli nebo zatažen do jakéhokoliv komplikovaného dramatu, které vás sem přivedlo.

A vas ću rasejati po narodima, i učiniću da vas gone s golim mačem; i zemlja će vaša biti pusta i gradovi vaši raskopani.

Vás pak rozptýlím mezi národy, a učiním, aby s dobytým mečem vás honili. I bude země vaše vyhubena, a města vaše zpustnou.

Tako izidjoše za njim ljudi Joavovi, i Hereteji i Feleteji i svi junaci, izidjoše iz Jerusalima da gone Sevu sina Vihrijevog.

Tedy táhli za ním muži Joábovi, i Cheretejští, i Peletejští, a všickni udatní vytáhli z Jeruzaléma, aby honili Sebu syna Bichri.

Da ne reče neprijatelj moj: Nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.

Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,

U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.

Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.

Potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci duši mojoj: Ja sam spasenje tvoje.

Vezmi i kopí, a vyjdi vstříc těm, kteříž táhnou proti mně. Rciž duši mé: Spasení tvé jáť jsem.

Od vike neprijateljske i od dosade bezbožničke; jer dižu na me zlo, i u gnevu gone me.

Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,

Jer koga si Ti porazio, oni gone, i umnožavaju jade onima koje si Ti ranio.

Budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.

Sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Rečima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.

A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.

Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?

Mnoho-liž bude dní služebníka tvého? Skoro-liž soud vykonáš nad těmi, kteříž mi protivenství činí?

Sve su zapovesti Tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.

Všecka přikázaní tvá jsou pravda; bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.

Činim sud i pravdu, ne daj me onima koji me gone.

Ajin Činím soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.

Knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reči Tvoje.

Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.

Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.

K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.

Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.

Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.

Neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplaše, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.

Nechť jsou zahanbeni, kteříž mne stihají, já pak ať nejsem zahanben; nechť se oni děsí, já pak ať se neděsím. Uveď na ně den trápení, a dvojím setřením setři je.

Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati; posramiće se vrlo; jer neće biti srećni, sramota večna neće se zaboraviti.

Ale Hospodin jest se mnou jakožto rek udatný, protož ti, kteříž mne stihají, zurážejí se, a neodolají; styděti se budou náramně, nebo se jim šťastně nezvede, aniž potupa věčná v zapomenutí dána bude.

Na vratu nam je jaram, i gone nas; umoreni nemamo odmora.

Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.

A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

Ale jáť vám pravím: Milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,

Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.

Dobrořečte protivníkům vašim, dobrořečte, pravím, a nezlořečte.

I trudimo se radeći svojim rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;

A pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.

Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.

An i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.

Prevod od "gone" do Češki

Kako koristiti "gone" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!