A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e.
O 50 let později to bylo dvakrát víc. V roce 1970 to byly čtyři miliardy.
l trebalo mu je dvadeset godina da doðe sebi.
Trvalo mu 20 let, aby se z toho dostal.
Imam još sedam godina da se pripremim.
Mohla jsem mít dalších sedm let.
Pa, trebalo ti je samo devet godina da pronaðeš i poslednju.
No, trvalo ti devět let, než jsi našel tu poslední.
Ako su deca ovde, biæe nam potrebno sto ljudi i 20 godina da ih naðemo.
Jestli tu ty děti jsou,... budeme potřebovat 100 lidí a 20 let je všechny najít.
Čovek Vaših godina da bude snažan kao što ste Vi!
Člověk vašeho věku, a silný tak, jako jste vy!
Neko je upravo pokušao da digne u vazduh Tajms Skver, a ti mi govoriš o nekom posredniku za kojeg je neki zatvorenik rekao pre sedam godina da možda radi za Al Kaidu?
Někdo se zrovna pokusil vyhodit do vzduch Times Square a ty mluvíš o... vězni, který před sedmi lety tvrdil že Said možná spolupracuje s Al Kajidou?
Trebalo mi je par godina da ih sve sakupim.
Trvalo mi pár let, než jsem je všechny sehnal.
Natjerao si me da èekam 30 godina da dokažem svijetu da te mogu namlatiti.
Musel jsem kvůli tobě čekat 30 let, abych ti dokázal, že ti nakopu prdel.
Ne želim biti netaktièan, ali ovo je drugi puta u pet godina da predsjednik uprave Queen Consolidated išèezne pod tajanstvenim okolnostima.
Nechci být nezdvořilý, ale tohle je podruhé za pět let, co generální ředitel Queen Consolidated zmizel za záhadných okolnosti.
Trebalo mi je 10 godina da se vratim na to mesto.
Trvalo mi deset let dostat se na tu pozici.
A kada si proèitao šta je tvoj kolega sveštenik radio toj jadnoj deci svih ovih godina, da li si onda plakao?
A když jste četl o tom, co vaši kněží dělali celé roky všem těm ubohým dětem, tehdy jste brečel?
Nisam prešla 2.000 svetlosnih godina da budem sekretarica.
Necestovala jsem 2000 světelných let jen abych byla asistentka.
Verovatno joj je zato trebalo toliko godina da kaže da me voli.
A možná proto jí trvalo roky říct mi, že mě miluje.
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljada godina da dostigne 1 milijardu.
Lidské populaci trvalo milion let, než dosáhla miliardy.
Pokazao si peæinskom èoveku vatru i onda sam imao gotovo 200 godina da nauèim da stvorim plamen.
Souvisí to s projektem Manhattan. Míříte na Kolumbijskou univerzitu, že? - Na symfonii?
To bi znaèilo da je on nekako, èudesno preživeo pad aviona na Himalajima i da je zbog nekog nepoznatog razloga èekao 15 godina da se vrati bez obuæe s težnjom ka nasilju.
Znamenalo by to, že nějakým zázrakem přežil pád letadla v Himálajích a že se kvůli nějakému neznámému důvodu vrátil až za patnáct let, - a to bez bot a se sklony k násilí.
Možda mislite kako je potrebno 8 godina da biste se vratili na početnu brzinu, možda 10 godina - ali ne, potrebno je 45 godina.
Mysleli byste si, že to potrvá okolo osmi roků, než se tam vrátíte, možná 10 let -- ne, trvá to 45 let.
Bilo je potrebno skoro 30 godina da bi iko na svetu rešio ovaj problem.
Trvalo téměř třicet let, než kdokoli na světě dokázal tento problém vyřešit.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Po té bombě odborníci říkali, že bude trvat 75 let než z ozářené půdy v Hirošimě zase něco vyroste.
Osim toga, Amerikanci su odlučili da potroše više od 30 milijardi dolara u sledećih pet godina da izgrade svoje kapacitete za sajber rat.
Ba co víc, Američané se rozhodli investovat přes 30 miliard dolarů během následujících pěti let do vybudování prostředků k vedení kyber-války.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Zrovna jsem vydala knihu o introverzi, jejíž napsání mi zabralo sedm let.
Rekli su mi pre 10 godina da se ovo nikad neće desiti, da je to skoro nemoguće.
Tedy před 10 lety mi bylo řečeno, že se tohle nikdy nestane, že je to skoro nemožné.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Přírodě trvalo 100 miliónů let, než se lidoop postavil a stal se z něj Homo sapiens.
Nama je trebalo svega 10 000 godina da učinimo znanje suvišnim.
Nám trvalo pouhých 10 000 let na to učinit vědění zastaralým.
[Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke Anas platyrhynchos (Aves:Anatiadae)] Znao sam da sam video nešto posebno, ali trebalo mi je šest godina da odlučim da to objavim.
[První případ homosexuální nekrofilie u kachny divoké Anas platyrhynchos (Aves:Anatidae)] Věděl jsem, že to, co jsem viděl, bylo mimořádné, ale trvalo mi šest let, než jsem se rozhodl to publikovat.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Když toho hodně odložíte na věk po 30, budete toho mít najednou moc. Začít kariéru, vybrat si bydliště, partnera, a mít 2-3 děti v docela krátké době.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
A pak využili veřejné záznamy za posledních pět let, aby zjistili, kdo zemřel.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Před několika lety jsem se rozhodl vyfotografovat každý nalezený předmět, abych mohl vytvořit vizuální archív, ve kterém mohou přeživší jednoduše pátrat.
Farmaceutskoj hemiji je potrebno 10 godina da bi se proizveo novi lek.
Farmaceutické chemii trvá vyvinutí nového léku celých 10 let.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Trvalo mi totiž osm let, než jsem se uzdravila.
Prvoj flaši je potrebno 1000 očajničkih godina da se razgradi.
První lahvi to může trvat neuvěřitelných 1 000 let, než se rozloží.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
Myslel jsem si, když jsem se před 30-ti lety stal terapeutem, že, pokud budu dost dobrý na to učinit někoho nedeprimovaného, neúzkostlivého, nenaštvaného, tak je udělám šťastnými.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Před 250 roky Charles Bonnet říkal, že se divil jak (a měl na mysli tyto halucinace), jak je předložil, jaké divadlo je mašinérie mozku schopná vyprodukovat.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Ostalo joj je 6 godina da živi zahvaljujući hrani koju jede.
Zbývá jí šest let života kvůli všemu tomu jídlu, které snědla.
Postoji vrsta istraživanja koja se zove geoinženjering, koja se bazira na različitim tehnikama koje bi odložile pregrejavanje i na taj način nam kupile 20 do 30 godina da se saberemo.
Je tu směr výzkumu který se nazývá geoinženýring, což jsou nejrůznější techniky jak zpozdit ohřívání Země a získat tak navíc 20 až 30 let pro nás všechny.
Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.
Ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína opuštěných vinic léta toho.
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě Hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.
Den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.
I ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji četrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.
A vás já jsem vyvedl z země Egyptské, a vyvedl jsem vás po poušti čtyřidceti let, abyste dědičně vládli zemí Amorejského.
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Tedy Pavel odpověděl, když mu návěští dal vladař, aby mluvil: Od mnohých let věda tebe býti soudcím národu tomuto představeným, s lepší myslí k tomu, což se mne dotýče, odpovídati budu,
A sad više ne imajući mesta u ovim zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dodjem k vama,
Nyní pak nemaje již více místa v těchto krajinách a žádost maje přijíti k vám od mnoha let,
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
Totoť pak pravím: Že smlouvy prve od Boha stvrzené, vztahující se k Kristu, Zákon, kterýž po čtyřech stech a po třidcíti letech začal se, nevyprazdňuje, tak aby slib Boží v nic obrátil.
0.86448407173157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O 50 let později to bylo dvakrát víc. V roce 1970 to byly čtyři miliardy. 