Ona osoba koja zna odgovor, verovatno nam ga neće reći.
Člověk, který zná pravdu, nám ji dozajista neřekne.
Stavi ga na sigurno, tamo gde ga neće naći.
Dejte ji někde, kde to bude bezpečné, kde ji nenajde.
Potopit ću brod, Amerikanci ga neće dobiti.
Pak potopím loď. Američané ji nedostanou.
Niko ga neće ni pogledati, ni razgovarati s njim...
Nikdo s nim nepromluví, nikdo se na něj ani nepodivá...
Ne može da ide u onaj bazen, ali to ga neće zaustaviti.
Nesmí chodit do bazénu, ale kvůli tomu nepřestane.
Ništa ga neće zaustaviti da obriše dokaze koji su protiv njega.
Nezastaví se před ničím, aby se zbavil důkazů proti němu.
Hanna mi je uzela sjaj sinoć, ako je ne podsetim nikad mi ga neće vratiti.
Hanna si včera večer půjčila můj lesk na rty. Když jí to nebudu připomínat, nevrátí mi ho.
Ne, i niko ga neće imati.
Nemám, a nemá ji ani nikdo jiný.
Vidi ga, neće da ostavi violinu.
Podívejte, nechce od těch houslí pryč.
Ostavite okrutnost prema Siksta i njegovih divljake ili ga neće biti u Rim...
Nech krutost na Sixtovi a jeho surovcích, jinak to nebude Řím...
Sada je na Dukan dijeti, Dadina ga neće ostaviti na miru.
Drží dietu, proto z něho Dadina nespouští oči.
Na osnovu svega što znamo o Vinsoru ništa ga neće zaustaviti sve dok mu ćerka ne bude nazad pod njegovom kontrolom.
Podle toho, co o Windsorovi víme, nezastaví se před ničím, dokud nebude mít svou dceru zase pod kontrolou.
Zapravo je rekla da ga neće prihvatiti Ako to meni ne odgovara.
Vlastně řekla, že pokud se mi to nelíbí, tak ji nevezme.
Stvar je veoma prosta: Džonu Preskotu možete da obujete patike, ali to ga neće učiniti sportistom.
Prostá pravda je, že můžete Johna Prescotta obout do běžeckých bot... ale atleta tím z něho neuděláte.
Ništa ga neće zaustaviti dok se ne dočepa ovog dečaka.
Chce chytit toho chlapce a nikdo ho nezastaví.
Ništa ga neće sprečiti dok ne bude mrtav.
Toho zmrda nic nezastaví, jenom smrt.
Ovde je i mikrofon koji osluškuje ukupni smeh i aplauz i negodovanje - nadam se da ga neće biti - i pomaže u pravljenju naredne odluke.
Jsou tady mikrofony, které jsou nastaveny aby zaznamenávali smích a potlesk a pískot - ten snad nepřijde -, abychom mu pomohli v jeho dalším rozhodnutí.
Prodajem proizvod tržištu koje ga neće, ali je obavezno po zakonu da ga kupi.
Prodávám produkt na trhu, který jej nechce, ale je nucen jej ze zákona nakupovat.
Šest ćete dana kupiti, a sedmi je dan subota, tada ga neće biti.
Po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.
Čovek koji čini nasilje krvi ljudskoj, bežaće do groba, a niko ga neće zadržati.
Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.
Uparložiću ga, neće se rezati ni kopati, nego će rasti čkalj i trnje, i zapovediću oblacima da ne puštaju više dažd na nj.
Zapustím ji, nebude řezána, ani kopána, i vzroste na ní bodláčí a trní; oblakům také zapovím, aby nevydávali více na ni deště.
Jer je narod nerazuman; zato ga neće žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neće se smilovati na nj.
Nebo ten lid nemá žádného rozumu; protož neslituje se nad ním učinitel jeho, a stvořitel jeho neučiní jemu milosti.
Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Protož ty neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin, aniž se strachuj, ó Izraeli, nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl, a nebude žádného, kdo by jej předěsil.
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
U one dane i u ono vreme, govori Gospod, tražiće se bezakonje Izrailjevo, ali ga neće biti; i gresi Judini, ali se neće naći, jer ću oprostiti onima koje ostavim.
V těch dnech a toho času, dí Hospodin, byla-li by vyhledávána nepravost Izraelova, nebude žádné, a hříchové Judovi, však nebudou nalezení; nebo odpustím těm, kteréž pozůstavím.
Ide pogibao; oni će tražiti mira, ali ga neće biti.
Zkažení přišlo, protož hledati budou pokoje, ale žádného nebude.
Ići će s ovcama svojim i s govedima svojim da traže Gospoda, ali Ga neće naći; uklonio se je od njih.
S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.
0.62774991989136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Člověk, který zná pravdu, nám ji dozajista neřekne. 