Prevod od "efekata" do Češki


Kako koristiti "efekata" u rečenicama:

Duplo jaèi od sodium pentatola, bez propratnih efekata.
Dvakrát silnější než pentotal a bez druhotných účinků.
Doktor je rekao da je to jedan od efekata.
Doktor říkal, že jsou to jen nežádoucí účinky.
Njegovo seæanje na trku je izbrisano bez ikakvih sporednih efekata.
Jeho paměť ze závodu byla vymazána bez zbytkového efektu.
Ako je neko pronaðe reæi æemo da si to ti uèinio pomoæu specijalnih efekata na raèunalu.
Jo, no, když ji někdo najde, prostě jim řekneme, že jsi magor přes vizuální efekty, kterej to udělal na svým počítači.
Da li je istina da je jedno od sporednih efekata uzimanja chamalle sklonost ka doživljavanju halucinacija?
Není pravda, že užívání chamally může způsobovat halucinace?
Da, to je jedan od moguæih sporednih efekata chamalle.
Ano, to je jeden z možných vedlejších účinků chamally.
Kada Ivan i deèki iz specijalnih efekata završe, izgledat æe zastrašujuæe.
Až to Ivan a chlapci z efektů dodělají, bude to vypadat hrozně.
Video si rad o materijskom mostu, projekt koji je ugašen zbog nepovoljnih efekata neobiènih èestica.
Kdo ví? Zahlédl jsi práci o dimenzionálním mostu, projektu, který byl díky neočekávaným účinkům exotických částic ukončen.
Proèitao si ga i zakljuèio da kad bi most bio korišæen samo kao prenosnik energije, toplote na primer, tada ne bi bilo pojave èudnih èestica a samim tim ni nepovoljnih efekata.
Přečetl sis to a uvědomil, že pokud by se mostem přenášela pouze energie, např. teplo, nevytvářely by se žádné exotické částice ani jejich účinky.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Uzdravil jste se ze včech zranění, které jste utrpěl při prvotním pádu... takže se musíte dostat z následků, které způsobilo kóma samotné.
Rezultati rada vodeæeg nauènika, Michael Brook-a, i mog tima koji su dobijeni pre faze testiranja biæe svima dati na uvid, ali vas uveravam, da nimalo ne strahujem u pogledu postojanja bilo kakvih neželjenih efekata.
Práce vedoucího výzkumného týmu, Michaela Brookea, a mého týmu, která předcházela testovací fázi, bude k dispozici všem, ale můžu vás ujistit, že nemám jakoukoliv starost o možné nepříjemné vedlejší efekty.
Za opštu namenu proizvoda, mislim da æe druga jaèina uèiniti vidljiva poboljšanja bez neželjenih efekata.
Myslím, že pro většinový účel bude vhodné číslo dvě s viditelnými zlepšeními bez nepříznivých účinků.
I kada ne bude efekata, to æe shvatiti kao znak, da dete mora da se rodi.
A když se žádný nedostaví, bude to bráno jako znamení, že se její dítě musí narodit.
Ali èuvaj se neželjenih efekata koji ukljuèuju nalete sljepila, dijareju, lupanje srca, i ozbiljan pad moralnih standarda.
Ale pozor na vedlejší účinky, které zahrnují náhlé záchvaty slepoty, průjem, bušení srdce a prudký úpadek morálky.
Iako mi je momak kontrolor efekata, ne radi ovo za džabe, pa moramo da izaberemo i odaberemo.
I když je můj přítel vedoucí oddelění vizuálních efektů, tak to nehodlá dělat zadarmo, musíme tedy pečlivě vybírat.
Radio sam ovo da bi se suprotstavili efekata Vertigo.
A zvytvořil jsem tohle na potlačení účinků vertiga...
Dobar plan mora da ima nešto više od svetlosnih efekata i reči iz rečnika.
Dobrej plán vyžaduje něco víc než efektní hračičky a namyšlený řečičky.
Takođe je pokazano da izazove značajno manje sporednih efekata od drugih oralnih kontraceptiva.
Také má mnohem méně vedlejších účinků než mají jiné antikoncepce.
Ali ako bi dobavili sam Obelisk, da li bi onda bilo moguæe da napravimo oružje od njegovih efekata?
Pokud bychom ale získali Obelisk, bylo by možné jeho účinky použít jako zbraň?
Savršen spoj muzike i vizuelnih efekata.
Je to perfektní mix muziky a vizuálů.
Nekad ljude žive sa bolešæu godinama, bez ispoljavanja efekata.
Někteří lidé žijí léta s nemocí, než se nepříznivě projeví.
One su proročanstvo seizmičkih, zemaljskih efekata koje pravi naša matematika.
Jsou proroctvím seismických a pozemních manifestací matematiky, kterou vytváříme.
Radi se o izučavanju efekata pilula ribljeg ulja. Tvrdnja: riblje ulje poboljšava uspeh u školi
výsledky ve škole a chování u většiny dětí. A říkají, "Udělali jsme zkoušku.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Před 20 lety se objevila nová generace antipsychotických léků, která slibovala méně vedlejších účinků.
U analizi sporednih efekata lekova, itd., želite da znate gde su ti geni uključeni.
Vedlejší účinky jsou ovlivněné tím, kde jsou zapnuté určité geny.
Ovo nam govori da, kada bismo imali lek ili pilulu koju bismo popili da bi ponovili neke od ovih efekata kod ljudi možda bismo pronašli način da pobedimo mnoge bolesti uzrokovanih starenjem odjednom.
Což naznačuje, že kdybychom měli léčebnou metodu nebo lék a napodobili některé tyto účinky u lidí, možná bychom nalezli způsob, jak bojovat s mnoha různými nemocemi stáří najednou.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Poigravanje sa svetom, i našom percepcijom istog, zaista je suština vizuelnih efekata.
Hra s okolním světem, s tím, jak jej vnímáme, je vskutku podstatou vizuálních efektů.
I ta poslednja tačka je načinila od vizuelnih efekata konstantnu potragu za savršenstvom.
Tento poslední bod způsobil, že tvůrci vizuálních efektů neustále usilují o dokonalost.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
Takže teď vám ve stručnosti ukážu vývoj vizuálních efektů od báječných mužů s klikou až po poslední držitele Oscarů.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Jedním z výsledků akce Žádné dítě nezůstane pozadu bylo zúžení zaměření na takzvané oblasti STEM [věda, matematika, technika].
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Důvod, proč o tom dnes mluvím, je ten, že jedním z důsledků této kultury bylo, dá-li se to tak nazvat, deprofesionalizování učitelů.
Niko ranije nije napravio ovakav film u Kvebeku jer je skup, smešten u budućnost, ima gomilu vizuelnih efekata i sniman je na zelenoj podlozi.
Nikdo ještě takový typ filmu v Quebecu nenatočil, protože je to drahé, odehrává se v budoucnosti, obsahuje tuny vizuálních efektů a je točen na zelené plátno.
Uveravam vas da apsolutno nema efekata na ovom mikrofonu.
A mohu vás ujistit, že můj mikrofon není vybaven naprosto žádnými efekty.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
ale také na tělo, přičemž jednou z jeho hlavních úloh v těle je chránit kardiovaskulární systém před následky stresu.
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Tato kaskáda sebe-udržovacích, zhoubných, negativních efektů se může jevit, jako něco, co se utrhlo ze řetězu a není nic, co bychom s tím mohli udělat, určitě nic, čeho by byli schopni jednotlivci.
Ovo je delimično objašnjenje zašto postoji tako širok spektar njegovih efekata.
A to zčásti vysvětluje, proč máme tak široké spektrum ve smyslu následků.
Dok svačije oči doživljavaju ovakvu vrstu efekata, broj i tip se znatno razlikuju.
I když takový efekt může zažít každý z nás, množství a druhy se velmi liší.
Dok mi ljudi i dalje održavamo našu ulogu vodeće grabljivice na zemlji, posvedočio sam i fotografisao iz prve ruke mnoge od ovih efekata domina.
Jako lidé se snažíme držet si naši roli hlavního predátora na zemi a já mnohokrát viděl z první ruky a fotografoval důsledky tohoto jednání.
Ta vizija globalizacije je ona koja mora da počne prepoznavanjem pozitivnih efekata globalizacije.
Taková vize globalizace musí začít rozpoznáním pozitivních přínosů globalizace.
Pa hajde da zajedno otkrijemo kako se otpočetka odvija stvaranje zvučnih efekata.
Obraťme spolu proces vytváření zvukových efektů.
Interesantno, udeo u tržištu heroina i kokaina se smanjuje, jer tablete postaju sve bolje u dostizanju njihovih efekata.
Zajímavé je, že tržní podíl heroinu a kokainu se snižuje, protože pilulky mají stále lepší a lepší účinky.
Ali sada smo u novoj eri neuronauke, u kojoj konačno možemo da gledamo direktno u moždane funkcije u realnom vremenu bez rizika ili sporednih efekata, neinvazivno, i da pronađemo pravi izvor mnogih poremećaja kod dece.
Ale my se nyní nacházíme v nové éře neurovědy, ve které se konečně můžeme podívat přímo na fungování mozku v reálném čase, zcela bez rizika a bez vedlejších efektů, neinvazivně, a nalézt tak pravý zdroj tolika různých postižení u dětí.
3.0942630767822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?