Nekih 10 godina kasnije, dopušteno mi je da posetim Edo.
Asi 10 let později, mi bylo dovoleno navštívit Edo.
Maseru, èovjek kojeg èeš izmasirati je ustvari gospodar koji se vraæa u svoju provinciju iz grada Edo.
Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.
Imam informaciju da je Edo pun bivših ratnika koji sramote našu klasu preteæi da æe izvršiti harakiri na našoj kapiji... ukoliko im se ne udele pare.
Slyšel jsem o takových případech. Roninové, kteří si ani nezaslouží nazývat se samuraji, přijdou do vznešeného domu v Edu a chtějí spáchat harakiri.
Zbog toga, poslata je poruka vladaru u Edo, a on je zatvoren iz predostrožnosti.
"Proto stařešinové vyslali posla našemu pánovi do Eda, a zatkli jej jako předběžné opatření."
Izgubio sam sve u Edo i završio ovde.
V Edu jsem vše ztratil, tak jsem skončil zde.
Odvest æu je u Edo odmah ujutro.
Jako první věc hend z rána ji já vezmu do Eda.
Pobrinut èemo se da stigne kuæi u Edo!
Uvidíme zda se dostane domů do Eda!
Mitsu, sredio sam ti prijevoz u Edo.
zařídil jsem pro tebe dopravu do Eda.
Da bi videli tako dobar vatromet, morali smo iæi u Edo da vidimo.
Takové ohňostroje normálně člověk vidí jen v Edu.
Za tri dana stiæi æemo u Edo.
Budeme v Edu za tři dny.
Naš moto danas je, "Saèuvajmo šogunat", sad smo na putu za Edo.
Naše moto nyní zní: "Zachraňte šogunát". Jsme na cestě do Eda.
Jeste, došao je u Edo, još kao deèak... koliko ja znam, upisao je školu maèevanja Otani u Koišikavi.
Odešel do Eda jako malý chlapec, aby vstoupil do školy Otani v Koishikawě.
Ne želiš da se vratiš u Edo?
Ty se nechceš vrátit do Eda?
Ako bi mi dao odgovor pre nego što odem u Edo
Takže pokud bys mi mohl dát odpověď předtím, než odjedu do Eda.
Mogu se stopiti sa njima da odem u Kyoto, Edo...
Mezi nimi se mohu ztratit, jít do Kyota, do Eda...
Tomoe nas je odvela, njene poæerke u Edo, današnji Tokyo i odgajila nas do naše udaje
Tomoe nás vzala, své nevlastní dcery, do Eda, dnešního Tokia,... a podporovala nás, dokud jsme se obě neprovdaly.
Njegovo gospodstvo šogun... je napustio zamak Osaku, ostavio vojsku i brodom otišao u Edo.
Mluvte! Jeho veličenstvo Šógun uprchl do hradu v Ósace, opustil svou armádu a na lodi odplul do Eda.
Prodaæu te debeloj Maršal Edo Bowman.
Chytím tě a prodám tlustému generálovy Edo Bowman
"Samuraj Hajime iz Satsuma klana, bio je osuðen da izvrši sepuku, ritualno samoubojstvo, jer je opljaèkao i isjekao na komadiæe engleskog èasnika na cesti za Tokaido godine 1865. u Edo eri. "
"Samuraj Hajime z klanu Satsuma byl odsouzen spáchat seppuku, rituální sebevraždu, protože okradl a rozsekal anglického důstojníka na cestě do Tokaida v roce 1865, v éře Tokia."
Zašto ti je, uopšte, trebao Edo?
Proč proboha si se zapletla s Edem?
Sneg, dedin roðendan, Edo izgubio trku...
Sníh, dědovy narozeniny, Edo závod prohrál.
Edo ti si jedini koje me voli onakvu kakva sam.
Edo, ty jsi jediný, který mě miluje takovou, jaká jsem.
U svakom sluèaju Edo je veoma sreæan.
Kromě toho, Edo je tak šťastný.
Edo je proveo sve vrema sa Evom.
Edo strávil celou noc s Evou.
Edo u upšte nije spreman... da donese odluke o kompaniji.
Edo vůbec nebyl připraven, aby rozhodoval o firmě.
Edo je upravu što veruje u svog prijatelja.
Edo má důvod věřit svému příteli.
Edo je lud za Antoniom, zar ne?
Edo je blázen do Antonia, ne?
Pokaza æu vam gde Edo i ja planiramo da otvorimo restoran.
Ukážu Vám, kde s Edem otevřeme restauraci.
Edo mi je jednom prièao o jelu koje pravite za njega.
Jednou mi Edo říkal o jídle, které jsi pro něj připravila.
Edo je voleo moje Rusko poreklo.
Edovi se líbila ta Ruska uvnitř mě.
Da li Edo zna da si ti napravio supu?
Edo ví, že jsi připravil jeho polévku?
Sledećeg meseca, Naritsugu će napustiti Edo da bi otišao u oblast Akashi.
Příští měsíc odejde lord Naritsugu z Eda na panství Akashi.
Ujače, tri je dana prošlo odkako je Naricugu napustio Edo.
Strýčku, uplynuly tři dny od doby, kdy Naritsugu opustil Edo.
Edo Van Breeman i Zach Gray naša su dva prijatelja koji su ovdje na turneji. Sa njihovim bendom Unalaska.
Edo Van Breeman a Zach Gray jsou naši dva kamarádi, kteří sem přijeli na turné se svojí kapelou zvanou Unalaska.
0.38831996917725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asi 10 let později, mi bylo dovoleno navštívit Edo. 