Kako ste uopšte mogli pomisliti da joj je otac neko od vas dvojice?
Jak jste si vůbec mohli myslet, že je jeden z vás Pennyin táta?
Dvojica protiv dvojice, bolji su izgledi.
Dva proti dvěma mají větší šanci.
Mislim da sam pronašao vezu izmeðu njih dvojice.
Myslím, že jsem našel spojení mezi těma dvěma chlápky.
Ko bi pomislio da æu, od nas dvojice, ja završiti kao bezbrižni neženja?
Koho by napadlo, že z nás dvou budu já ten bezstarostný starý mládenec?
Jasno ti je da æe jedan od nas dvojice skonèati mrtav?
Uvědomuješ si, že jeden z nás skončí mrtvej? Já s tím počítám.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
Když poprvé přijela Priya do L.A., tak jsme Leonard a já uzavřeli dohodu, že z respektu k našemu přátelství a k tobě ji nikdo z nás nezkusí sbalit.
Što se dogaða izmeðu vas dvojice?
Co se mezi vámi dvěma děje?
Ova ptica je deset puta pametnija od vas dvojice zajedno.
Tenhle pták je desetkrát chytřejší než vy dva dohromady.
Nema nikakvog spora izmeðu nas dvojice.
Já nejsem sdoktorem Jungem... ve sporu.
Vrijeme æe reæi koji je od nas dvojice u pravu.
Předpokládám, že pouze čas nám řekne, kdo z nás má pravdu.
I imaju glas, a glas ove dvojice ljudi æe se èuti.
A tenhle hlas říká, že se jim nic nestane.
Ovosezonska borba za svetski šampionat u formuli 1 do sada je bila prièa dvojice vozaèa.
Tento světový šampionát Formule 1 byl doposud příběhem dvou mužů.
Rezultat je 17:20 u ovom neverovatno neizvesnom meèu izmeðu dvojice fizièki najjaèih igraèa u istoriji ovog sporta.
Neuvěřitelně vyrovnaný boj. Hrají dva fyzicky nejdokonalejší hráči v historii tohoto sportu.
Nitko ne smije ulaziti ni izlaziti osim njih dvojice.
Nikdo nesmí dovnitř, ani ven, kromě da Vinciho a toho chlapce.
"Otimaèi izgubljenog kovèega" dijete je ljubavi Spielberga i Lucasa, dvojice najtalentiranijih filmaša našeg doba.
Dobyvatelé ztracené archy jsou dítětem Stevena Spielberga a George Lucase, dvou nejnadanějších filmových tvůrců naší generace.
Koji je od vas dvojice Šerlok Holms?
Který z vás je Sherlock Holmes?
Ne bih bio u ovoj zbrci, da nema vas dvojice.
Nikdy bych v tomhle svrabu nebyl, nebýt vás dvou.
Ako ne budemo prièali o tebi i njoj, sve æe biti u redu izmeðu nas dvojice.
Je o ní. Tak dlouho, jak jsme don N'-t mluvit o vás ao ní budeme v pohodě.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
V podstatě všechny, kteří měli službu, kromě nás dvou a pár mužů u brány.
Jedan od vas dvojice treba da prati okolinu sa nemaèkim.
Jeden z vás by měl situaci sledovat němčourem.
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Pane Kelmote, pokud trváte na sledování své ženy, když jste mě zaměstnal, abych dělal totéž, jeden z nás se ocitne v přebytečné pozici.
Ako ne èujem priznanje jednog od vas jebene dvojice, uskoro, brzo i u žurbi, proliæu celu ovu šerpu kafe niz kuèkin prokleti vrat.
Jestli od jednoho z vás neuslyším doznání, rychle, kvapem a fofrem, naleju tý svini celou tu konvici kafe do chřtánu.
Od dvojice onih koji su pucali na policajce, pokušavala sam da pronaðem onog ko je pobegao.
Ti dva střelci, po kterým jsme šli. Snažila jsem se najít toho, který utekl.
Danas, tražimo pomoæ od javnosti da nam pomogne u pronalaženju dvojice osumnjièenih.
Dnes se obracíme na veřejnost s prosbou o pomoc, při identifikaci těchto dvou podezřelých.
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Ali znam da nijedan od vas dvojice nije takva osoba koja bi ostala ovde da se svadja dok ceo svet umire.
Ale vím, že ani jeden s vás není tím člověkem, kdo tu bude sedět a hádat se, když celý svět umírá.
U mom timu, životi jednog ili dvojice mojih kolega bili su pometeni ovim iskustvom.
V mém týmu byly životy několika mých kolegů poskrvněny touto zkušeností.
Razlika u visini između njih dvojice je skoro 18 cm, ali zbog razlike u građi vezane za sport kojim se bave, nose istu veličinu pantalona.
Jejich výška se liší o 18 cm, ale díky jejich tělesným typům, výhodným pro jejich sporty, mají stejnou velikost kalhot.
Ključ je u tome da se gubitak vremena zbog dvojice najsporijih svede na minimum, tako što će preći zajedno.
Klíčem je minimalizace ztraceného času dvěma nejpomalejšími lidmi tím že přejdou společně.
Evo dvojice lidera. Nemaju mnogo toga zajedničkog.
Tady jsou dva vůdci. Nemají toho moc společného.
To je razlika koju možda možemo uočiti između dvojice Nobelovaca, Ričarda Fejnmana (Richard Feynman) i Džona Neša (John Nash).
Je to jako rozdíl mezi dvěma laureáty Nobelovy ceny, Richardem Feynmanem a Johnem Nashem.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Tako uzesmo onda zemlju iz ruku dvojice careva amorejskih, koja je s ove strane Jordana od potoka Arnona do gore Ermona,
Vzali jsme také téhož času zemi z ruky dvou králů Amorejských, kteráž byla před Jordánem, od potoku Arnon až k hoře Hermon,
A ime tom čoveku beše Elimeleh, a ženi mu ime Nojemina, a imena dvojice sinova njegovih Malon i Heleon; i behu Efraćani, iz Vitlejema Judinog; i dodjoše u zemlju moavsku i nastaniše se onde.
Jméno pak muže toho Elimelech, a jméno ženy jeho Noémi, jméno také dvou synů jeho Mahalon a Chelion, Efratejští z Betléma Judova; a přišedše do krajiny Moábské, bydlili tam.
Medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.
Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.
Koji je od ove dvojice ispunio volju očevu?
Který z těch dvou učinil vůli otcovu?
A sudija odgovarajući reče im: Koga hoćete od ove dvojice da vam pustim?
I odpověděv vladař, řekl jim: Kterého chcete ze dvou, ať vám propustím?
Kaži koji će ga od njih dvojice većma ljubiti.
Pověziž tedy, který z nich více jej bude milovati?
A jedan od dvojice koji čuše od Jovana i idjahu za Njim beše Andrija, brat Simona Petra;
Dí jim: Pojďte a vizte. I šli, aby viděli, kde by bydlil, a zůstali u něho ten den; neb bylo již okolo desáté hodiny.
A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
A v Zákoně vašem psáno jest: Že dvou člověků svědectví pravé jest.
I pomolivši se Bogu rekoše: Ti, Gospode! Koji poznaješ srca svih, pokaži jednog od ove dvojice koga si izabrao,
A modléce se, řekli: Ty, Pane, všech srdcí zpytateli, ukažiž, kterého jsi vyvolil z těchto dvou,
0.69925403594971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Házela jsi už přes dvojitou obranu? 