Pogledaj pravo u one kamere i reci šta ti je na duši.
Podíváš se do těch kamer okolo a odhalíš jim svou pravou duši.
Neka se Bog smiluje tvojoj duši!
Bože, smiluj se nad našimi dušemi!
Nek se Bog smiluje tvojoj duši.
Bůh se slituj nad tvou duší.
Oduzeo je i poslednji tračak nade mojoj duši.
Připravil mě o všechnu naději, kterou jsem měla.
"Moj" znači da vas povezuje sa nečim što je uklesano u vašoj duši.
Slovo "můj" znamená spojení s něčím hluboko ve vaší duši.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Vždycky mě pohladí po duši obrovské duby zastiňující milence, opilce a snílky už stovky let. A věřím městu, ve kterém je stále místo pro hudbu.
Bio je duboko, duboko u mojoj duši.
Bylo to hluboko ve mně. Hluboko v mé duši.
Ako ste u duši specijalista, pa, tako vam svega, specijalizujte se.
Pokud jste duší specialista, pak se rozhodně specializujte.
Prvi dan biće sveti sabor; tako i sedmi dan imaćete sveti sabor; nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
A v den první budeť shromáždění svaté; dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich; toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
Ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovesti moje, i raskinete zavet moj,
A jestli ustanovení má zavržete, a soudy mé zoškliví-li sobě duše vaše, tak abyste nečinili všech přikázaní mých, a zrušili byste smlouvu mou:
A sebi ću podignuti sveštenika vernog, on će raditi po srcu mom i po duši mojoj; i sazidaću mu tvrd dom, i on će hoditi pred pomazanikom mojim vazda.
Vzbudím pak sobě kněze věrného, kterýž vedlé srdce mého a vedlé duše mé vše konati bude, a vzdělám jemu dům stálý, aby přisluhoval před pomazaným mým po všecky dny.
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?
Ale žena řekla jemu: Aj, ty víš, co učinil Saul, kterak vyhladil věšťce a hadače z země. Pročež tedy ty pokládáš osídlo duši mé, abys mne o hrdlo připravil?
Dodijao je duši mojoj život moj; pustiću od sebe tužnjavu svoju, govoriću u jadu duše svoje.
Stýště se duši mé v životě mém, vypustím nad sebou naříkání své, mluviti budu v hořkosti duše své.
Ako sam jeo rod njen bez novaca i dosadjivao duši gospodara njenih,
Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:
Tako da se životu njegovom gadi hleb i duši njegovoj jelo najmilije;
Tak že sobě život jeho oškliví pokrm, a duše jeho krmi nejlahodnější.
Potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci duši mojoj: Ja sam spasenje tvoje.
Vezmi i kopí, a vyjdi vstříc těm, kteříž táhnou proti mně. Rciž duši mé: Spasení tvé jáť jsem.
Jer nizašta zastreše mrežom jamu za mene, nizašta iskopaše jamu duši mojoj.
Nebo jsou bez příčiny polékli v jámě osídlo své, bez příčiny vykopali jámu duši mé.
Plaćaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.
Zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,
Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.
Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.
Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
Hodite, čujte svi koji se bojite Boga, ja ću vam kazati šta je učinio duši mojoj.
Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.
Svako se jelo gadilo duši njihovoj, i dodjoše do vrata smrtnih.
Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
Kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,
Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
I biće život duši tvojoj i nakit grlu tvom.
I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:
Těchto šesti věcí nenávidí Hospodin, a sedmá ohavností jest duši jeho:
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.
Ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.
Milostiv čovek čini dobro duši svojoj, a nemilostiv udi svom telu.
Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.
Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.
Ljubazne su reči saće meda, slast duši i zdravlje kostima.
Plást medu jsou řeči utěšené, sladkost duši, a lékařství kostem.
Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.
Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.
Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.
Hrůza královská jako řvání mladého lva; kdož ho rozhněvá, hřeší proti životu svému.
Tako će biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biće plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.
Dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.
Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.
Duša sita gazi saće, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Karaj sina svog, i smiriće te, i učiniće milinu duši tvojoj.
Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.
Evo sluge mog, koga podupirem, izabranika mog, koji je mio duši mojoj; metnuću Duh svoj na Njega, sud narodima javljaće.
Aj, služebník můj, na kteréhož se zpodepru, vyvolený můj, jehož libuje duše má. Ducha svého dám jemu, onť soud národům vynášeti bude.
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.
Ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: Sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
Ostavih dom svoj, napustih nasledstvo svoje; što beše milo duši mojoj, dadoh ga u ruke neprijateljima njegovim.
Opustil jsem dům svůj, zavrhl jsem dědictví své, dal jsem to, což velice milovala duše má, v ruce nepřátel jeho.
Dobar je Gospod onima koji ga čekaju, duši, koja ga traži.
Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.
Jer kakva je korist čoveku ako sav svet dobije a duši svojoj naudi?
Nebo co jest platno člověku, by pak všecken svět získal, a své duši uškodil?
Jer kakva je korist čoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?
Nebo co prospěje člověku, by všecken svět získal, a své duši škodu učinil?
Ljubazni! Molim se Bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.
Nejmilejší, žádámť obzvláštně, abys se dobře měl a zdráv byl, tak jako duše tvá dobře se má.
0.70390605926514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať se Bůh smiluje nad vaší duší. Ne! To je omyl! 