Prevod od "državom" do Češki

Prevodi:

státem

Kako koristiti "državom" u rečenicama:

Kako je država za državom padala pod njen uticaj svetski lideri su ugroženi silom pokreta.
Když toto náboženství ovládalo zemi za zemí... světoví představitelé byli ohroženi jeho mocí.
Da bismo izbegli sramotu koja se nadvila nad našom èasnom i poštenom državom.
Aby jsme zabránili pošpinění dobré pověsti našeho státu.
Možemo mi uèestvovati u izboru predsednika ako upravljamo državom.
Když ovládneme celou zemi, ovlivníme volbu prezidenta. Hledme kobzoru!
Besciljno je lutao državom posljednjih nekoliko godina uzrokujuæi svakakve nevolje.
Posledních pár let se potloukal po celým státě a nadělal spoustu malérů.
Pretpostavljam da ta dva manijaka lutaju državom u ubilaèkom pohodu na miševe.
myslím, že ty dva blázni jsou na výpravě za zabíjením myší.
Prodavao je oružje K-Directorateu, a sad se želi udružiti s nekom neprijateljskom državom.
Byl prodávajícím pro K-Directorate a je i nyní, věříme, že hledá partnera s jedním z čísel z tuláckých národů..
Jer ako to postignu, samo će ići državom, i drukati građanske aktiviste da vam isišu oko 2 milijarde $, od vašeg godišnjeg prihoda.
Jak ho jednou budou mít, obcestují všechny soudy této země, vyhrabou žaloby a odsají část těch 2 miliard, které vy, gentlemani, tržíte na zbraních a střelivu každý rok.
Kako je... putovati cijelom državom i upoznavati sve te ljude?
Jaký to je... cestovat po celém státě a potkávat všechny ty lidi?
Znam da sam studirala politièke nauke, ali...... ne postoji predmet "kraljica" ili "kako upravljati državom"
Já vím, studovala jsem ve škole diplomacii a politické vědy, ale... nebyly tam žádné kurzy "Jak se stát královnou" nebo "jak vést zemi".
Kalifornija neæe postati državom još tri mjeseca.
V Californi... se stane během 3 měsíců Státem.
73% brucoša u Kaliforniji ne zna s kojom državom se granièi Minesota.
73 % prváků kalifornských univerzit neví, která země sousedí s Minnesotou.
Kada sam ja sa vojskom, ti æeš privremeno upravljati vladom i državom.
Po dobu mého vojenského výcviku, budete dočasně řídit vládu a spravovat zemi.
i mada je jako mlada, njena popularnost se širi državom.
...a tato mladá zpěvačka opravdu dobyla Ameriku.
Možda zato što sam ja naivèina vladine tajne organizacije koja potajno vlada ovom državom?
Možná proto, že jsem orgán temných sil, které tajně vedou tuhle zemi?
Kako se beskucnik krece državom na ovaj nacin?
Jak se tenhle bezdomovec pohybuje po státě?
Vicleben i ja preuzeæemo vojnu komandu i upravljanje državom.
Witzleben převezme velení ozbrojených sil a já roli hlavy státu.
Roðen je u kadi punoj krvi, nebrojeno mnogo godina je lutao državom ubijajuæi nevine i ostavljajuæi delove svoje mrtve sestre.
Narodil se ve vaně plné krve. Nespočetně let chodíval po celé zemi zabíjel nevinné, nechával po sobě kousíčky jeho mrtvé sestry.
Nesaraðivanje sa državom oduzelo im je licence za posao.
Nespolupracovali a vláda jim sebrala licenci.
Po našem dogovoru s državom mi odreðujemo kazne.
V naší dohodě se státem, budeme kontrolovat i rozsudky.
Hoæu da uradim nešto i za kæer deportovanog, koja je dobila spor sa francuskom državom i SNCF (železnica).
Soud s vyhoštěnou dcerou velvyslance, která vystupovala... proti státu a drahám.
koordiniramo sa državom, ali za sada æete biti iskrcani van grada pod komandom Pedra.
Koordinujeme to se Státy, ale prozatím vás ptáci vysadí za městem, kde se setkáte s velitelem Pedrosem.
Proèitao sam tvoju nagodbu sa Državom.
Četl jsem o vašem vyrovnání se státem.
G. predsednièe, gubimo kontrolu nad važnom državom, veæinu u Domu i vrlo verovatno vaš drugi predsednièki mandat.
Pane prezidente, můžeme přijít o důležitý stát, převahu ve Sněmovně a vaše druhé prezidentské období.
Jeste, ali po dogovoru vašeg advokata sa državom, neæe vam biti dozvoljeno da je vidite dok ste ovde.
Je, ale podle dohody vašeho právníka se státem ji nemáte dovoleno vidět, zatímco tu jste.
Doðavola s ovom državom i ovim gradom.
k čertu s touhle zemí i městem.
Priznala bih poraz i proglasila ga saveznom državom.
Hodila bych tam ručník a udělala z toho stát.
Nakon 18 godina u zatvoru, Demijen, Džejson i Džesi su zapoèeli pregovore sa državom Arkanzas na osnovu retko primenjivane "Alfordove molbe za pomilovanje".
Po 18-ti letech ve vězení, Damien, Jason a Jessie vyjednali ojedinělou dohodu se státem Arkansas. Podle podmínek dohody je propustili v roce 2011, i když zůstali odsouzenými zločinci.
U normalnim okolnostima, li imati vremena za rad S državom da doniraju vaše kćeri organe.
Za normálních okolností byste měli čas na to, abyste o darování orgánů vaší dcery jednali se státem.
Zato si postao kongresmen, da pustiš kriminalce da vladaju ovom državom?
Vážně? Prosto jste se stal kongresmanem? Abyste nechal zločince vést tuto zemi?
Naša unija sa Francuskom sad je u opasnosti, pravila koja je pisao za upravljanje ovom državom ostaju nezavršena
Naše spojenectví s Francií je v sázce, zákony, které tvořil pro vládu této země zůstanou nedokončena.
Znamo da se zoveš Aiman Haddad i da si povezan sa Islamskom Državom.
Víme, že jste Aiman Haddad a máte konexe s ISIS.
Dragi Gutjereze, da li si se nekada zapitao kako svih ovih godina uspevam da upravljam papskom državom?
Drahý Gutierrezi. Položil jste si někdy otázku, jak se mi podařilo řídit tolik let papežský stát?
Problem je u tome, mladi moj studentu, voditi preduzece nije isto što i vladavina državom.
Problémem je, můj mladý žáku, že řídit korporaci není to samé jako vládnout státu.
Ako ostanem ovde, dok se Konway šepuri državom, gradeæi svoju sliku borbenoga pilota, a ja za to vreme sedim tu u Vrtu ruža...
Když tu zůstanu, Conway se bude promenovat po celé zemi ve své zbroji, zatímco já budu trčet tady v Růžové zahradě.
Nismo još doneli krajnji sud da li je bombaš delovao sam ni da li je imao direktnu vezu sa Islamskom Državom.
Ještě nevíme s určitostí, jestli útočník jednal na vlastní pěst nebo byl ve spojení s Islámským státem.
Ne, ova nije imala veze sa državom.
Ne, v tomto případě o naši zemi nešlo.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
Při srovnání s dobou před 30, 20, či dokonce 10 lety, každá stránka Čínské společnosti, jak byla země spravována, od nejlokálnějšího stupně po nejvyšší ústředí, jsou dnes k nepoznání.
(Smeh) Ja nemam 13 meseci da šetam državom.
(Smích) Já ale nemám 13 měsíců, abych mohl jít přes celou zemi.
Zahvaljujući ovakvoj koncentraciji moći, Štazi je nazivana državom u državi.
Díky takovéto koncentraci moci byla Stasi nazývána státem ve státě.
Sad, ovo znači da su naše životinje slobodne da lutaju našom državom.
A to znamená, že naše zvířata se mohou volně potulovat naší zemí.
Potom će nastati silan car, i vladaće velikom državom i radiće šta hoće.
I povstane král mocný, kterýž bude míti panství široké, a bude činiti podlé vůle své.
1.4411981105804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?