Prevod od "društvenoj" do Češki

Prevodi:

společenském

Kako koristiti "društvenoj" u rečenicama:

U braku samo dva sata i veæ se uspinje po društvenoj ljestvici.
Vdaná dvě hodiny a už si dělá nárok na společné vlastnictví.
Hrlimo ka društvenoj anarhiji kada ljudi poènu da pišaju po knjižarama.
Blížíme se k anarchii, když lidi chčijou na knihkupectví.
Što više govoriš o osobi kao društvenoj konstrukciji ili kao stecištu sila ili kao fragmetiranoj ili marginalizovanoj tad ti se otvara ceo novi svet opravdavanja.
Čím víc mluvíš o člověku jako o společenském výtvoru... a nebo o zhluku fyzikálních sil... a nebo jako o rozděleném či zapomenutém, tak si tím otevíráš nové možnosti na vymlouvání se.
Vaš zaruènik napreduje na društvenoj ljestvici.
Váš snoubenec si prý společensky polepšil.
Sydney White mora umrti u društvenoj smrti, i sa sobom uzeti sedam patuljaka.
Sydney Whiteová musí zahynout sociální smrtí a vzít svých sedm moulů sebou.
Voleo bih vas videti u društvenoj situaciji, kada je posao tabu tema.
Rád bych vás viděl v sociální situaci, kde je práce zakázaným tématem.
Nema udjela ni u jednoj društvenoj aktivnosti.
Opravdu? - Vůbec se nezapojuje do života města.
Imao je tako malo vremena da uživa u svojoj novoj društvenoj poziciji.
Měl tak málo času užít si své vysoké místo ve společnosti.
Moji roditelji imaju visok položaj u toj društvenoj zajednici, a to je kultura koja se ne menja.
Moji rodiče mají pevné místo v té společnosti a její kultuře, která se nemění.
Devojke, sada kada sam svoje dane u društvenoj službi ostavila iza sebe, vreme je za protiv udarac.
Holky, teď když jsou dny mé veřejně prospěšné činnosti za mnou, je čas na odvetu.
Zapravo, proricala mi je na društvenoj zabavi prije nekih osam godina.
Vlastně mi věštila před osmi lety na jednom společenském večírku.
Znam Earla neko vrijeme, ali nikad nisam bio u ovakvoj društvenoj situaciji sa njim.
Znám Earla už déle, ale asi jsme spolu nikdy nezažili společenskou událost.
Statusni simboli oznaèavaju mesto koje neko zauzima u društvenoj mreži.
Jsou to významné stavové symboly pro postavení jednotlivce v sociální síti.
Jedna stuba niže na društvenoj ljestvici.
To je o stupeň níž na společenském žebříčku.
Uglavnom traèevi meðu drugaricam, ali, uh, našao sam nešto interesantno ovde, na njenoj Društvenoj Gizmo stranici.
Většinou nějaký holčičí drby, ale našel jsem něco zajímavýho tady, na její stránce na SocialGizmo.
I iskoristila si ih da da podigneš sebe na društvenoj lestvicu CU.
A využila jsi je, aby ses vyšvihla nahoru ve společenském žebříčku.
Poetski naèin da kažeš da trag možda leži u Kolinovoj društvenoj mreži.
To je celkem básnické vyjádření toho, že třeba budeme moct najít stopu na Colinově sociální síti.
Njegova znaèka su ožiljci boksera koji je šakama napredovao na mafijaškoj društvenoj lestvici.
On měl jizvy boxera, co se díky pěstím vyšplhal na vrchol mezi gangstery.
Diploma vam treba ako ganjate uspjeh po društvenoj definiciji.
Nepotřebují lidé vysokoškolský titul jen aby naplnili společností přijatou definici úspěchu?
Zapravo dobro je što sam naišla na tebe jer sam mislila o društvenoj pomoæi siromašnima...
Vlastně, jsem ráda že jsem Vás potkala protože jsem přemýšlela o té vaší společenské pomoci...
Više nije u našoj društvenoj grupi?
Už není členem naší společenské skupiny?
Penjemo se na društvenoj lestvici, i sasvim je prirodno da æemo usput izgubiti nekoliko prijatelja.
Stoupáme po žebříčku, a je přirozené, že při tom přijdeš o pár přátel.
Ja sam, na italijanskoj društvenoj mreži "Zaèepi-svoj-fejsbuk".
No, to jsem byl já na Italské sociální síti, "Zavři hubu ty ksichto-kniho."
Pa, možda joj se zove na više društvenoj razini.
Možná volá z nějakého osobního důvodu.
Poteškoæe u društvenoj reakciji i komunikaciji.
Jedinci mají obtížnost komunikovat a těžko se socializují.
Bio je oba blizanca u Društvenoj mreži.
Hrál obě dvojčata ve filmu Sociální síť.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Přes desítky tisíc generací tyto schopnosti zvyšovaly status těm, kteří je dokázali dát na odiv, a zvyšovaly jejich reprodukční výhodu oproti těm méně schopným.
Želim da govorim o društvenoj inovaciji i društvenom preduzetništvu.
Chci se bavit o společenské inovaci a iniciativě.
Ako ste prodavac, onda ih možete naciljati pomoću uzoraka proizvoda i pokušati da proširite svoj brend u njihovoj društvenoj grupi.
Pokud pracujete v marketingu, zaměříte se na ně se vzorky produktů ve snaze šířit svoji značku v jejich sociální skupině.
Ali, ako ste represivna vlada koja traži političke protivnike, mogli biste umesto toga da ih uklonite, eliminišete, poremetite njihovu društvenu grupu i one koji stoje u labavoj društvenoj koheziji i organizaciji.
Pokud ovšem jste represivní vláda, která vyhledává své politické nepřátele, prostě je odstraníte, eliminujete, narušíte jejich sociální skupinu, a ti, kteří zbydou, ztratí vzájemné spojení a organizovanost.
Činilo se kao da je ušla u svoja podešavanja na društvenoj mreži i kliknula na svaku moguću opciju da bi učinila sebe veoma, veoma nezaštićenom.
A je to jako kdyby šla do nastavení svých sociálních médií a klikla u všech možností na „zobrazit“, čímž se hodně, hodně znevýhodnila.
Ovde vidimo Entropiku kako pravi nove veze na društvenoj mreži gde prijatelji konstantno gube kontakt i uspešno drži mrežu dobro povezanom.
Tady zas Entropica navazuje spojení v sociální síti, kde spolu přátelé neustále ztrácejí kontakt, a daří se jí držet síť propojenou.
Ovde se sluzava plesan koristi direktno kao biološki alat, ali metaforički kao simbol za razgovore o društvenoj koheziji, komunikaciji i saradnji.
Hlenku tak využívá nejen přímo, jako nástroj, ale i metaforicky, jako symbol a způsob, jak tematizovat soudružnost, komunikaci a spolupráci.
Evo nekih stvari koje možda prete društvenoj mreži koju imamo.
To je několik věcí, které možná ohrožují společenský web, který máme.
Zahvaljujući ovim neverovatnim uređajima, uspeli smo da sakupimo dragocene informacije o razmnožavanju tapira i društvenoj organizaciji koji su veoma bitni delovi slagalice kada pokušate da razvijete strategije očuvanja.
Díky těmto báječným zařízením jsme nasbírali drahocenné informace o reprodukci a sociální organizaci tapírů, což jsou velmi důležité dílky skládačky, pokud pracujete na strategiích ochrany.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Někteří vyšplhali po společenském žebříčku z naprostého dna celou cestu až úplně nahoru a někteří touto cestou prošli v opačném směru.
Da nisu nastavili da unose te dodatne reči o ekološkoj i društvenoj svesti, ti brendovi ne bi zaradili više novca.
Nevydělávaly by peníze, pokud by nepřidávaly slova o šetrnosti k prostředí a společenské uvědomělosti,
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
z důvodů rasových, náboženských, národnostních, příslušnosti k určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru, často v návaznosti na válku a násilí.
Plivamo kroz more ljudi -- društvenoj verziji Srednjeg Sveta.
Plaveme mořem lidí -- společenskou verzí Středního světa.
2.5498361587524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?