Prevod od "doživeli" do Češki


Kako koristiti "doživeli" u rečenicama:

Poèetkom ove sedmice èuli smo da povreðeni igraèi igraju istim neuvežbanim ulièarskim stilom sa kojim su doživeli neuspeh 1950.
Začátkem tohoto týdne, jsme slyšeli o poranění hráče, využívajícího stejný neškolený pouliční styl, který jim selhal už v roce 1950.
Zašto se žaliti na mene, kad oni nisu bili tamo, nisu to doživeli?
Kdo jsou, že protestují proti mě, když tam ani nebyli a nevědí o čem vyřvávají.
Nagaðam, Šarlot, da ste tamo doživeli avanturu.
Určitě jste tam zažila nějaké dobrodružství.
Mislim da smo doživeli svu nesreæu koju smo trebali.
Myslím, že všechnu smůlu jsme už měli.
Pa, šta misliš o ideji da su Èendler i Majk doživeli saobraæajku?
Co si myslíš o tom, že bude mít Mike a Chandler autonehodu? - Děláš si srandu?
Pre par godina, Majk i ja smo doživeli nesreæu.
Před pár lety jsme já a Mike měli autonehodu.
Doživeli ste traumatsku povredu moždanog stabla, koja je dovela do gubitka komunikacije izmeðu mozga i ostatka tela.
Utrpěl jste traumatické zranění na vašem mozkovém kmeni, což odřízlo vašemu mozku schopnost komunikovat se zbytkem těla.
Danas, dok je trajalo globalno zatamnjenje svesti mnogi ljudi su u istom trenutku doživeli nešto kao skeniranje mozga.
Když dnes ráno nastal celosvětový výpadek, lidé byli zároveň podrobeni skenu mozku.
Jedino što zasigurno znamo je da su svi doživeli prekid svesti u isto vreme.
Vše, co určitě víme, je, že všichni na planetě upadli do bezvědomí ve stejný okamžik.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
A jak jen pár hodin předtím všichni, které miluji, zažili svůj vůbec poslední den na střední.
Da li je na kraju stvar u slici koju smo za sebe naèinili od ideje da smo sve postigli i doživeli, pa možemo sebi odobriti život koji živimo?
Je to ve skutečnosti otázka vlastního obrazu, té myšlenky, kterou si utváříme sami o sobě, která nám říká, čeho musíme dosáhnout a co zažít? Abychom ospravedlnili život, který jsme žili.
Memorijski detektivi, kakve ih obièno znamo... u poslednjih par godina, doživeli su preporod... zahvaljujuæi sve veæem broju sluèajeva rešenih korištenjem udaljene tehnike gledanja.
Paměťoví detektivové, jak se běžně označují, jsou v posledních letech na vzestupu, díky nárůstu vyřešených případů s použitím techniky dálkového vidění.
Dobro, seti se samo šta smo doživeli sa Shannon.
Okay, jen nezapomeň, co jsem si Říkali s Shannon.
Da prièamo o traumi koju ste maloèas doživeli.
Tak, jaké dětské trauma jste prožili dřív?
Mislim da su svi u timu doživeli to veoma emocionalno.
Myslím, že všichni z týmu to prožívali.
U nekoliko meseci doživeli ste ono najgore u životu i ono najbolje.
Už několik měsíců mrháte vašimi životy. Važte si toho dobrého.
Doživeli smo dva teroristièka napada za kratko vreme.
Za poslední 2 roky jsem zažili dva teroristické útoky.
Moram reæi, gospoðice Bièam, doživeli ste opèinjavajuæu avanturu.
Musím říct, paní Beauchampová, zažila jste opravdu okouzlující dobrodružství.
Sigurno su doživeli infarkt od hladnoæe.
Ledaže by jim chlad způsobil srdeční zástavu.
Jeste li nekada doživeli da vam dve devojke rade ovo?
Už jste někdy měli dvě dívky to udělat, aby se vás před?
Kada mi je bilo osam, mama i ja doživeli smo saobraæajnu nesreæu.
Když mi bylo osm, byl jsem při nehodě v autě s mou mámou.
Ljudi koji su doživeli čuda blažene Huane biće razočarani.
Děti Juaniných zázraků budou nesmírně zklamané. Ano, to budou.
I tako -- doživeli smo prevod.
Takže takto -- jsme poznali překlad.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo -- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.
Kdyby tam nebyly rezonátory, znělo by to -- takže on by měl tak plný zvuk, který byste ani vy v několika předních řadách nezažili a vy v zadních řadách také ne.
Pretpostavljam da smo svi doživeli grmljavinu.
Předpokládám, že jsme všichni zažili bouřku.
ali ipak, bilo je to neverovatno iskustvo, jer, gde biste to doživeli u muzičkom delu?
přesto však to byla tak neuvěřitelná zkušenost, protože přece, kdy tak asi tohle můžete zažít v hudební skladbě?
Gde biste to doživeli kroz udžbenik?
Jak asi tohle můžete zažít v učebnici?
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Minulý rok bylo 997 miliard dolarů zpronevěřeno ve firmách jen ve Spojených státech.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
Ne doživljavaju sputavanje kako bismo ti i ja doživeli."
Necítili by to omezení tak jako my.
Naša sećanja su proizvod onoga što smo doživeli i svega što se desilo nakon toga.
Jsou produktem toho, co se původně stalo, a všeho co se stalo poté.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Ti, co měli za úkol dělat postoj vyjadřující velkou moc, vykázali nárůst asi o 20 %, a u lidí, kteří měli zaujmout postoj s nízkou mírou moci, jsme zaznamenali pokles asi o 10 %.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Bohužel, během dalších 5 až 10 let měli ostatní výrobci stejný nápad vyrábět antiarytmika pro pacienty po infarktu.
Znam da su mnogi od vas doživeli da dođu kući i nađu svoju decu kako igraju ovakve igre.
Vím, že většině z vás se někdy stalo, že se vrátíte domů a najdete své děti hrát tyto druhy her.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
U lidí, kteří v uplynulém roce zažili velké množství stresu, bylo riziko úmrtí o 43 procent vyšší.
Morate da kažete, zamislite da ste u Iranu, i zamislite da su vaši rođaci svi doživeli kolateralnu štetu iako ništa loše nisu učinili.
Musíte říct, představ si, že bys byl v Iránu a všichni tvoji příbuzní utrpěli škody, přestože nikdy neudělali nic špatného.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi, od chudoby nebo opuštění, smrti rodičů v dětství, až po poruchy učení, alkoholismus a násilí.
Ako ste videli tačkice svetla kako okolo lutaju dok gledate u jasno plavo nebo, doživeli ste ono što je poznato kao entoptički fenomen plavog polja.
Pokud vidíte míhající světelné tečky, při pohledu na jasné nebe, zažíváte mžitky, neboli entoptický jev modrého pole.
Ako vi sami niste doživeli depresiju, izbegavajte da je poredite sa situacijama kada ste osećali tužno.
Pokud jste sami depresi zažili, vyhněte se srovnávání s pocity smutku.
Doneo sam nekoliko komaraca, kako biste to doživeli.
Nějaké jsem přinesl s sebou, abyste si to mohli vyzkoušet.
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Ty kresby přivedly k životu klíčové myšlenky, obrazy, magické okamžiky, které jsme všichni zažili minulý rok.
Kada se nivo mora digao i Tasmanija postala ostrvo, pre 10.000 godina, ljudi su doživeli ne samo sporiji napredak nego ljudi na kopnu, nego čak i nazadovanje.
Když se hladina moře zvedala a z Tasmánie se stal ostrov před 10.000 lety, lidé, kteří na něm žili, nezažili jen pomalejší růst, než lidé na pevnině, zažili dokonce propad.
Može biti da postoji način kroz koji bismo ovo doživeli kao tačno.
"Antropologové si všimli, že uctívání je všem společné nutkání,
1.1863408088684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?