Prevod od "dotle" do Češki


Kako koristiti "dotle" u rečenicama:

Dotle se odmaraj u dubokom snu bez snova.
Nechť ti hluboký, bezesný spánek uleví.
Reæo æu nešto, veliko iznenaðenje, makar za mene, je to što se novi šampion zahvalio Djuku a ne èoveku koji ga je doveo dotle.
Je to přinejmenším překvapující, že děkuje Dukovi a ne tomu, kdo ho sem dostal.
Ali samo do dela sa splavom... jer sam samo dotle èitala.
Ale jen do té části s člunem... protože víc si nepamatuju.
Dospeo sam dotle da me jedan ubica tretira kao da sam ðubre?
Chodil jsem domů k zabijácké děvce, která se mnou zacházela, jak s hadrem na podlahu!
Mislim da niko od nas ne želi da doðe dotle da mora da traži pravi posao!
Myslím, že ani jeden z nás nechce hledat opravdové zaměstnání.
Nikad nisam ni prstom dosla dotle.
Nestrčila jsem mu tam ani prst.
On æe dotle veæ da zaspi.
Do té doby už bude spát.
Ako odeš dotle, proglasiæu te za državnog neprijatelja.
Pokud to uděláš... prohlásím tě za spojence nepřátel.
A dotle, bilje da dodjete samnom.
Mezitím byste měla jít se mnou.
Ne teraj me da dodjem dotle i prebijem te opet!
NenuŤ mě, abych si tam pro tebe došla a zase ti namlátila!
Došlo je dotle da sam ih samo skidala kad sam se tuširala.
Dostala jsem se do bodu, kdy jsem si je vyndávala jen do sprchy.
Ako joj ne naðemo nekoga do N. godine, ona ce dotle da ostane s nama.
Ne, ne, ne, ne. Pokud jí neseženeme do Silvestra chlapa, pojede s námi na tu plavbu lodí.
Pogrebnik æe doæi za koji sat, pobrinuæe se za telo, a dotle bi mogao da budeš uz oca.
Takže, koroner přijde za pár hodin, postará se o její tělo, ale do té doby, myslím, že byste měli jít za vaším otcem.
Da, čim on pokupi torbu, gotovo je, a dotle ćete vi otići i biti na sigurnom.
Ano, jakmile zdvihne batoh je konec. Do té doby budete pryč a v bezpečí.
Kako je neko kao ti dospeo dotle u organizaciji bez poznavanja svog oružja?
Jak se někdo jako ty dostal tak daleko bez toho, abys poznal jeho zbraně?
Sve dotle dok ne krene Birnemska šuma prema Dansinejnu, prionuti za mene neæe strah.
Dokud birnamský les nevyrazí na Dunsinan nemám se čeho bát. Co ten kluk Malcolm?
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Kdybys tak uměl, doktore vzít mé zemi moč, zjistit, čím stůně a vrátil jí zas bývalé pevné zdraví já bych tě vychválil do nebe a ozvěnou by tě i nebe chválilo.
Dotle neæemo ništa da uèinimo s dokumentima?
A to jako mezitím rozhodnutí o těch dokumentech odložíme?
Dobro, tata, a Dori æe dotle da nas zaboravi.
To je dobrý tati. Dory na nás mezitím zapomene.
Ako doðe dotle hoæu da me ubiješ.
Když na to přijde, chci abys mě zabil.
Onda shvatite, da ste možda voljni da prihvatite rizik sve dotle dok javnost je sposobna da donese svoj sud kako je ovo primenjeno.
Pak si uvědomíte, že byste mohl být ochotný přijmout jakékoliv riziko, tak dlouho, dokud se společnost nerozhodne, jak s ním naložit.
Vraæaju se jer otkrivaju nešto za šta misle da dotle niko nije primetio.
Vrací se, protože objevili drobnost, které si možná nikdo jiný nevšiml.
I iako poštujem sve što si uradio da bi dogurao dotle, stvarno ne volim kada mi ljudi traæe vreme.
Muselo stát hodně nervů, přijít s takovou nabídkou. Ale nemám rád, když někdo marní můj čas.
Rotira se do tog stepena, proverava da li je dotle došla, a zatim šalje poruku dalje do susedne jedinice.
Jednotka se podle toho otočí a zkontroluje pozici a poté pošle informace dál.
Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant.
Nechci to dokázat a stále mít pocit, že to je podvod.
Mislim da napredujemo u tom pravcu i uveren sam da ćemo dotle i stići.
Takže si myslím, že postupujeme ve správném směru a troufám si tvrdit, že se nám to podaří.
Ali, da bi se dotle stiglo trebalo je 23 godine.
Tak daleko jsme se dostali za 23 let.
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže dotle".
Problém je, že fantomové prsty mi plandají z ramene a až tam ta vaše krabice nedosáhne."
(Aplauz) 64 odsto. Kako li smo došli dotle?
(Potlesk) Šedesát čtyři procent. Takže, jak jsme toho docílili?
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
A když už jsme u toho, co takhle dveře ve tvaru kapky?
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Vlastně v současnosti používáme laserové pulsy k vypálení nebo vrtání extrémně malých dírek, které se otevřou a uzavřou skoro okamžitě v buňkách infikovaných HIV, abychom tam doručili lék.
Dosledne mere dotle predstavljaju sastavni deo našeg svakodnevnog života da je teško ceniti koliko su bili veliko postignuće za čovečanstvo.
Stálé míry jsou takovou nedílnou součástí našich každodenních životů, že je těžké ocenit, jak velký úspěch jsou pro lidstvo.
Da li je potreban rat da se stigne dotle?
Je třeba války, abychom toho dosáhli?
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
s vývojem tohoto šestého smyslu, který by nám umožnil hladký přístup ke všem těmto relevantním informacím o věcech, na které můžeme narazit.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
Když jsme se dostali tak daleko, mysleli jsme si, že začínáme rozumět, že bakterie mají sociální chování.
(Smeh) Kada smo dotle stigli, počeli smo da učimo da bakterije razgovaraju međusobno uz pomoć ovog hemijskog jezika.
(Smích) Když jsme se dostali až sem, zjistili jsme, že bakterie spolu mluví tímto chemickým jazykem.
Ali potrebno je mnogo da bi se dotle stiglo.
Trvá to ale dlouho, než se k tomu dopracujete.
Da li je to Menhetn projekat? Koja je to stvar koja nas može dovesti dotle?
Je to projekt Manhattan? Co je ta věc, která nás dostane k cíli?
A dete rastijaše i jačaše duhom, i beše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
1.6295700073242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?