Možda je neko nešto doneo, nešto što dopire do svih.
Možná sem někdo něco přinesl. Něco, co se dostane do každého.
Ili si se toliko naviknuo da do tebe ništa ne dopire?
Nebo už jsi na to tak zvyklý, že se tě nic nedotkne?
Plašim se da do Spoljne Partije ne dopire mnogo od ovoga.
Obávám se, že se něco málo dostane do Vnější Strany.
Ja udjem tamo, a onaj crnja Vinston ili neko drugi bude tamo ti si, bre, prvi ugasio sveæu, dopire li to do tebe?
Vejdu tam a uvidim toho negra Winstona nebo někoho jinýho... budeš první, koho zastřelim, je to jasný?
Neke su ugasle tisuèama godina no njihova svjetlost tek sad dopire do nas.
Některé pohasly před tisíci lety, ale jejich světlo k nám dopadá až ted.
Ona priðe... pogleda van da vidi odakle dopire.
Vylezla, kouká ven, co to jako je.
Ali sam onda shvatio da je to glas koji dopire iz jedne od kuæa.
Pak mi došlo, že to vychází z jednoho domu, co tam byly.
Iza toga, koliko god pogled dopire, je California, kao što je rekao tvoj otac.
Za tím, kam až oko dohlédne, je Californie, přesně jak tvůj otec říkal.
Ne znam, ali dopire ispod vrata.
Co je to? Nevím, ale jde to sem pod dveřma.
Usta mi se mièu, reèi izlaze ali nijedna ne dopire do pokretnog mosta princeze u kuli.
Má ústa se pohybují, slova vycházejí, ale nikdo nevypadá, že by akceptoval padací most k princezně, já vím, kdo čeká uvnitř.
Mislila sam ako vaš otac dopire van - na neki naèin...
Myslela jsem si, že když se váš otec snaží...
Kao što je Don pojasnio, marketing je esencijalan za zraèni prostor, posebice da dopire do javnosti da se vidi da je... glas kongresmena za trošenje raèuna koje donosi nove poslove.
Jak mi Don objasnil, reklama je pro kosmický prostor naprosto zásadní, hlavně pro to, aby se veřejnost dozvěděla, že utrácení poslanců přinese nová pracovní místa.
I ta ideja dopire do sve veæeg broja ljudi svakoga dana.
Ajejí myšlenkou je nabírat víc avíc lidí každý den.
Liga dopire skroz do arijevskih glavešina.
Liga má spojení přímo s nejvyššíma árijcema.
Sve što imam je zvuk koji dopire iz skladišta i to se ne može povezati sa obveznicama.
Jediný co mám je zvuk ze skladiště a nemůžu ho spojit s listinami.
Sada je poèetak polarnog proleæa, i po prvi put u poslednjih par meseci, svetlost dopire do mora ispod leda.
Právě je začátek polárního jara a poprvé po několika měsících, dosáhne světlo moře pod ledem.
Znam da je ovo bilo teško za vas i vaše suosjeæanje stvarno dopire do ovog para.
vím, že to pro vás bylo těžké, a že opravdu chápete situaci tohoto páru.
Možeš osetiti da nešto nije u redu, kao kad dopire vlaga iz podruma.
Dalo se to vycítit, že něco není v pořádku, něco hluboko v ní.
Èujem neki glasiæ kako dopire sa konzervi, nešto kao...
A najednou slyším z plechovek takovej tenkej hlásek.
Samo klimni glavom ako išta od ovog dopire do tebe.
Jen kývni, pokud jsi něco z toho postřehl.
Mislim da ovo dopire iz naše kuæe.
Fakt si myslím, že to vychází z našeho domu.
Moram te zvati preko razglasa pošto moj glas ne dopire tako daleko.
Musím použít rozhlas, protože mám slabý hlas.
Visoko, suvo mesto, gde ne dopire miris iz klanice.
Vysoko, na suché zemi, proti větru od jatek.
Usprkos svim predrasudama, koje su i dalje česte u jednom dijelu Europe, tračak nade ipak dopire do naših seoskih mjesta.
Navzdory předsudkům, které stále jako pavučina svírají část Evropy, světlo naděje začíná pronikat na náš venkov.
Pa, čini mi se kao da je vrsta dopire do vas.
Přijde mi, jako by se k tobě snažila přiblížit.
Seæam se kad su ovde bile planete dokle god pogled dopire.
Pamatuji se, když tady byly planety až kam oko dohlédlo.
Znam da nijedno izvinjenje ne dopire do tebe, Džeksone.
Vím, že pro to neexistuje omluva, Jacksone.
Pokušavamo da stvorimo zabavu koja konaèno dopire do mlaðih generacija, koja sjedinjuje mlado sa starim.
Ale zlámali jsme mu nohy. Obě. Nechejte mě sdělit vám nejžhavější novinu.
Vašingtonski moænik koji dopire u skoro svaku vladinu organizaciju.
Nic nového. Má své lidi v snad každé významné vládní organizaci.
Njegova kandža poslednji put dopire do tebe i, i, i, i...!
Jeho drápy posetá tlapa se k vám naposledy natahuje a, a, a, a...
Moj uticaj dopire malo dalje od toga.
Můj vliv dosáhuje ještě trochu dál.
Reè koja bi mogla da opiše pogled koji dopire iz tvojih oèiju.
Slovíčko, které může být také použito k popsání toho pohledu ve tvých očích.
Ako ovo dopire do tebe, moraš se boriti.
Pokud mě tam slyšíš, musíš s tím bojovat.
Muzika i droga...miris trave dopire dovde.
Jede tam hlasitá hudba a drogy. Cítím jointa.
Oni koji, kao ja, imaju astmu, kada uzmete vašu pumpicu, možemo da istražimo kako taj lek dopire do vaših pluća, kako ulazi u telo, kako može da utiče na, recimo, vaše srce.
Když ti z vás, kteří trpí astmatem jako já, použijí inhalátor, můžeme zkoumat, jak lék vniká do plic, jak vstupuje do těla a jaký třeba může mít vliv na vaše srdce.
Samo plava svetlost dopire do dna.
Jen modré světlo se dostane až na spodek.
Ali ih postreljasmo, propade Esevon do Devona, i potrsmo ih do Nofe, koja dopire do Medeve.
A království jejich zahynulo od Ezebon až do Dibon, a vyhladili jsme je až do Nofe, kteréž jest až k Medaba.
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;
Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.
I ide medja pokraj Akarona k severu, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta medja na more.
A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.
A odatle ide medja njihova pokraj mora na Maralu, i dopire do Davaseta, i ide na potok koji je prema Jokneamu,
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k severu, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalevo;
A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
Potom se obrće medja na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.
Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.
Duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.
Put tvoj i dela tvoja to ti učiniše; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.
Cesta tvá a skutkové tvoji to způsobili tobě; toť nešlechetnost tvá, žeť to hořké jest, a že dosahá až do srdce tvého.
Lečismo Vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.
Hojili jsme Babylon, ale není zhojen, opusťme jej, a poďme jeden každý do země své; nebo až k nebi dosahá soud jeho, a vznesen jest až k nejvyšším oblakům.
0.94157409667969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná sem někdo něco přinesl. Něco, co se dostane do každého. 