Prevod od "dolina" do Češki


Kako koristiti "dolina" u rečenicama:

Daleko iza planina, iza talasastih dolina, ostavili su ljude sa Istoka, ljude koji su bili puni nemira na drugi naèin.
Daleko za horami, za zvlněnými pláněmi, zůstali lidé Východu, kteří se chystali na jiné putování.
i "Junion Pacifik", koji je išao na Zapad preko dolina, dok su ih Stenovite planine tek èekale.
A Union Pacific směrem na západ přes pláně a dále přes Skalisté hory.
Silikonska Dolina i sve što je u njoj, nestaje zauvek.
Křemíkové údolí a všechno v něm bude navždy zatopeno.
Prvo nisam poverovao... da ta žena koja je delovala plodno kao... dolina Tenesija... ne moža da radja.
Nejdřív jsem tomu nevěřil. Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.
Negde izmeðu one dve planine je zelena dolina.
Někde mezi těma horama prochází nějaký zelený údolí.
Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira.
Údolí vyplněné ledem je tak obrovské, že je zřetelně patrné i z kosmu.
Ali za mene, dolina je bila moje kraljevstvo.
Ale pro mě to v dětství bylo moje království.
Postaviæete taèku za napredovanje kod Pamele Left, vrha od 8000 m s kojega se vidi cela dolina u podnožju.
Předsunuté operační stanoviště zřídíte na Pamela Left, což je 2 500 metrů vysoký vrchol, odkud uvidíte celé údolí pod sebou.
Ova dolina je puna kamenja sa cudnim udubljenjima.
Toto údolí je posypáno podivně prohloubenými skálami.
Imenovali su stadion LSU Dolina smrti zbog prièe.
Podle toho příběhu pojmenovali stadion LSU Údolí smrti.
Je li ovo Dolina smrti, stari prijatelji?
Je tohle Údolí smrti, kamarádi? Samozřejmě, že ne.
Ja sam policajac Hopkins iz Državnog zatvora "Zlatna Dolina".
Jsem strážník Hopkins ze Státního nápravného zařízení Golden Valley.
Èekaj, znam ovo mesto ovo je dolina zaseda.
Počkat, tohle místo znám. Ulička přepadení.
Dolina zaseda, kanjon mrtvaca Skaulerova glupost.
Ulička přepadení, Kaňon mrtvýho muže, Scowlerovo pošetilost.
Silicijumska dolina je kolevka inovacija zbog takvih ljudi.
Silicon Valley je kolébkou inovace právě díky odpadlíkům.
I negde u njegovom severozapadnom delu je mesto koje moji ljudi zovu dolina Izgladnelog èoveka.
V severozápadní části je místo, které můj lid nazval Údolím hladových mužů.
Gospodine O'Dvajer, ta je dolina najmanje dva dana hoda...
Pane O'Dwyere, to údolí je ještě dva dny chůze.
Možete li nam reæi koja je dolina Izgladnelog èoveka?
A poznáte, které z nich je údolí hladových mužů?
Samo Dolina naslovna pesma s kojom okupljam bend.
Jen dávám dohromady malý Dolly cover band.
Dolina senki je mraèna refleksija ili eho našeg sveta.
"Údolí stínů" je dimenze, která představuje temný odraz našeho světa.
Dolina koju ste opisali postoji pod nazivom Albano Galè.
Údolí, které jste popsala, vypadá jako Albano Gulch.
U blizini mesta gde živim je Dolina smrti.
Nedaleko od mého bydliště je místo nazvané Údolí smrti.
je prekrilo cveće. To je dokazalo da Dolina smrti nije mrtva.
aspoň na chvilku. Co to dokazuje? Údolí smrti není mrtvé.
A izrailjsko kraljevstvo, na čelu sa kraljem Saulom, očigledno čuje glas o tome, te Saul dovede svoju vojsku sa planina i suoči se s Filistejcima u Dolini Ila, jednoj od najlepših dolina u Šefeli.
Království Izraelské, kterému vládl král Saul, si toho samozřejmě byl vědom a tak povolal svoji armádu z hor a utkal se s Filištíny v Élově údolí, jednom z nejkrásnějších Šefelahských údolí.
Silicijumska dolina krivi tržište, konkretno, podsticaje koje potencijalni investitori nude preduzetnicima.
Silicon Valley tvrdí, že na vině jsou trhy, zejména nabídky, které nabízejí držitelé rizikového kapitálu podnikatelům.
Silicijumska dolina tvrdi da se potencijalno investiranje pomerilo od finansiranja ideja koje transformišu ka finansiranju problema koji rastu, ili čak lažnih problema.
Silicon Valley tvrdí, že rizikové investice se přesunuly od financování přelomových nápadů k financování řešení nepodstatných problémů či dokonce smyšlených problémů.
Na mestima kao što je Silikonska dolina nije mnogo bolje.
V místech jako Silicon Valley, to není o moc lepší.
I ako opet zastanete, zapitate se: "Da li je to dolina od jednog sata?
A když se znovu zastavíte, přemýšlíte: "Přejdu to údolí za hodinu?
A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.
Tedy vyšel král Sodomský proti němu, když se navracoval od pobití Chedorlaomera a králů, kteříž byli s ním, k údolí Sáveh, kteréž jest údolí královské.
I sva vojska što beše s njim podje i primakavši se dodjoše prema gradu i stadoše u logor sa severa Gaju; a beše dolina izmedju njih i Gaja.
Všecken také lid bojovný, kterýž byl s ním, táhnouce, přiblížili se, až přišli naproti městu, a položili se po straně půlnoční Hai; údolí pak bylo mezi nimi a mezi Hai.
I Filisteji stajahu na brdu odonuda a Izrailjci stajahu na brdu odovuda, a medju njima beše dolina.
I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.
Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
Nebo toto dí Hospodin: Neuzříte větru, aniž uzříte přívalu, však potok tento naplněn bude vodou, tak že píti budete i vy i množství vaše, i hovada vaše.
Oni predjoše preko Jordana prvog meseca kad se razli preko svih bregova svojih, i oteraše sve iz dolina na istok i na zapad.
Ti jsou, kteříž přepravili se přes Jordán měsíce prvního, ačkoli se byl vylil ze všech břehů svých, a zahnali všecky z údolí na východ i na západ.
A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
V den pak čtvrtý shromáždili se do údolí Beracha, a že tu dobrořečili Hospodinu, protož nazvali jméno místa toho údolí Beracha až do dnešního dne.
Otvoriću reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju ću obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.
Vyvedu na vysokých místech řeky, a u prostřed rovin studnice; obrátím poušť v jezero vod, a zemi vyprahlou v prameny vod.
A Saron će biti tor za ovce i dolina ahorska počivalište za goveda narodu mom koji me traži.
Lid pak můj, kteříž by mne hledali, budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.
Zato evo, idu dani, veli Gospod, kad se više neće zvati Tofet ni dolina sina Enomovog, nego dolina krvna, i pogrebavaće se u Tofetu, jer neće biti mesta.
Protož aj, dnové jdou, dí Hospodin, kdyžto nebude slouti více Tofet, ani údolí syna Hinnom, ale údolí mordu, a pochovávati budou v Tofet, nebo nebude dostávati místa.
Zato, evo, ide vreme, veli Gospod, kad se ovo mesto neće više zvati Tofet, ni dolina sina Enomovog, nego krvna dolina.
Protož aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž nebude slouti více toto místo Tofet, ani údolí Benhinnom, ale údolí mordu.
I sva dolina od mrtvih telesa i pepela, i sva polja sve do potoka Kedrona, do ugla konjskih vrata k istoku, biće svetinja Gospodu; neće se razvaliti ni potrti doveka.
A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
I doći će zatirač u svaki grad, neće se sačuvati ni jedan grad; dolina će propasti i ravnica će se opustošiti, jer Gospod reče.
Přitáhne zajisté zhoubce na každé město, aniž ho které město znikne; zahyne i údolí, a zahlazena bude rovina, jakž praví Hospodin.
Što se hvališ dolinama? Rastopila se dolina tvoja, kćeri odmetnico! Koja se uzdaš u blago svoje: Ko bi udario na me?
Což se chlubíš údolími, když oplývá údolí tvé, ó dcero zpurná, kteráž doufáš v pokladech svých, říkajíc: Kdo by táhl na mne?
A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
Kteříž pak z nich utekou, ti na horách, jako holubice v údolí, všickni lkáti budou, jeden každý pro nepravost svou.
0.51441788673401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?