Dok je žustri gospodin u zatvoru... ko zna dokle će oni doći? Mogućnosti su bezgranične.
Od té doby, co je Cohen ve vězení kdo ví, kde se zastaví?
Onda se ljudi zapitaju, dokle će sve ovo otići?
Lidé se pak ptali, jak daleko to ještě půjde.
A sluge rekoše Faraonu: Dokle će nas taj mučiti?
Řekli pak služebníci Faraonovi k němu: Dokavadž tento bude nám osídlem?
I reče Gospod Mojsiju: Dokle će me vredjati taj narod?
I řekl Hospodin Mojžíšovi: I dokavadž popouzeti mne bude lid ten?
Dokle će taj zli zbor vikati na me, čuo sam viku sinova Izrailjevih, koji viču na me.
Až dokud snášeti budu množství toto zlé, kteréž repce proti mně? Až dokud reptání synů Izraelských, kteříž repcí proti mně, slyšeti budu?
Dokle ćeš tako govoriti? I reči usta tvojih dokle će biti kao silan vetar?
Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?
Sinovi čovečiji! Dokle će slava moja biti u sramoti? Dokle ćete ljubiti ništavilo i tražiti laži?
Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou.
Dokle ću se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noć? Dokle će se neprijatelj moj podizati nada mnom?
Až dokud, Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?
Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa.
Hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
Dokle će se, Bože, rugati nasilnik?
I dokudž, ó Bože, útržky činiti bude odpůrce?
Dokle ćeš se, Gospode, jednako odvraćati, dokle će kao oganj plamteti gnev Tvoj?
Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.
Dokle će se bezbožnici, Gospode, dokle će se bezbožnici hvaliti?
Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
Ludi, dokle ćete ljubiti ludost? I podsmevačima dokle će biti mio podsmeh? I bezumni, dokle će mrzeti na znanje?
Až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?
Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?
Obmej od nešlechetnosti srdce své, Jeruzaléme, abys vysvobozen byl. Dokudž zůstávati budou u prostřed tebe myšlení marnosti tvé?
Dokle će tužiti zemlja, i trava svega polja sahnuti sa zloće onih koji žive u njoj?
Dokudž by žalostila země, a bylina všeho pole svadla pro zlost přebývajících v ní, a hynulo každé hovado i ptactvo?
Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?
I dokudž to bude? Zdaliž v srdci těch proroků, kteříž prorokují, není lež? Anobrž jsou proroci lsti srdce svého,
Tada čuh jednog sveca gde govoraše; i jedan svetac reče nekome koji govoraše: Dokle će trajati ta utvara za svagdašnju žrtvu i za otpad pustošni da se gazi svetinja i vojska?
Tedy slyšel jsem jednoho svatého mluvícího, a řekl ten svatý tomu, kterýž tajné věci v počtu maje, mluví: Dokudž toto vidění o oběti ustavičné, a převrácenost na zpuštění přivodící trvati bude, a svaté služby vydávány budou i vojsko v pošlapání?
0.17945599555969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od té doby, co je Cohen ve vězení kdo ví, kde se zastaví? 