Prevod od "dodao" do Češki


Kako koristiti "dodao" u rečenicama:

Dodao je po slovo svakome grehu i promenio njihov red.
Každému hříchu přiřadil písmeno a pak změnil jejich pořadí.
Reèi koje je Zobrist dodao na sliku.
Ta slova, co Zobrist přidal na malbu.
Ja sam dodao "baš poput mene", ali rekla je da traži nekoga, a neko æe veèeras biti tamo.
Přidal jsem to "jako jsem já". Ale říkala, že někoho hledá. A ten někdo tam dneska bude.
Da li bi mi dodao Colombo, molim te?
Pustili by jste mě Colombo, prosím?
Klijent je dodao, "Dobrodošli u moj svijet."
Ten prohnaný klient dodává: "Vítej v mým světě".
Što je bila njegova dužnost, dodao bi.
Což byla jeho povinnost, dodal bych.
Ne secam se da sam dodao pružanje ironicnih opaski na listu tvojih dužnosti.
Nevzpomínám si, že bych ti do povinností přidal dělat sarkastické narážky.
Ne, dodao si joj bocu vode.
Ne, podal jsi ji láhev vody.
Dodao si Stuarta kao prijatelja na fejsu?
Přidal sis Stuarta mezi přátele na Facebooku?
Damonu sam poslao novac koji sam mu uzeo s raèuna i dodao za stanarinu.
Poslal jsem Damonovi peníze, který jsem si vzal z jeho účtu a přidal něco navíc za nájem.
U stvari, Ajzak, da li bi mi dodao vode, molim te?
Isaacu, mohl bys mi podat vodu, prosím?
A onda je Karl Marx dodao, prvog puta je bila tragedija, a drugog je bila farsa.
Marx potom dodal, že poprvé to byla tragédie, podruhé fraška.
Dodao sam ti mali bonus zbog svih problema.
No, poslouchejte, jsem dal něco navíc tu pro vaše problémy.
Ispalo je da je neko dodao simulirane signale u podatke.
Zjistilo se, že někdo poslal simulované signály do datových souborů.
Dok je Henri Altman èekao u saobraæaju na putu do doktora, mentalno je dodao buènu muziku i mala kola na popis stvari koje mrzi.
Jak Henry Altmann čekal v zácpě... na cestě k doktorovi... přidal na seznam věcí, které nesnáší, i subwoofery v malých autech
Dok se Henri Altman pripremao da završi u Ist Riveru po drugi put, dodao je "biti u Ist Riveru" na popis stvari koje mrzi.
Když se Henry Altmann připravoval na druhou cestu do East River... přidal "Být v East River"... na seznam nenáviděných věcí.
Dodao sam malo više jer si preskoèio dozu.
Trochu jsem přidal, když jsi jednu dávku vynechal.
Nakon smrti Grofa, malo sam se igrao njegovom formulom i dodao aditiv od nekih peèuraka.
V období Hraběte, jsem trochu upravil s jeho formulou, spolu s přísadou z určitých hub.
I dodao bih, pod kontrolom ljudskog operatera.
A dodávám, pane, že pod kontrolou lidského operátora.
A šta ako ti kažem da sam dodao i tvoje ime na raèun za kablovsku?
A co kdybych ti řekl, že jsem nechal napsat kabelovku na tvé jméno?
Da ne pominjem da je efikasniji, jer sam dodao terigen kristale u prokariotsko jedinjenje.
A účinnější. Teď jsem přidal krystaly do prokaryotické směsi.
Ja sam dodao konopac liku koji te je vezao.
Já dal provaz těm, co tě svázali.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Dal jsem protobuňky A a B opět do téhož prostředí, a ony vytvořily hybridní protobuňku AB.
(Smeh) Mada bih verovatno dodao nešto o njenoj kosi i ličnosti takođe.
(Smích) I když bych asi taky řekl něco o jejich vlasech a osobnosti.
Ako vratim vreme, dodao sam malo istorijskih statistika – evo nas - nije bilo puno statističkih podataka pre 100 godina.
A když půjdu zpět v čase, přidal jsem nějaké historické statistiky - jedeme, jedeme, jedeme - 100 let zpátky neexistuje tak moc statistik.
Odlučio sam da nastavim da proširujem svoje čulo vida, dodao sam infracrvenu i ultraljubičastu u moju skalu boje i zvuka. Sad čujem boje koje ljudsko oko ne može da vidi.
A tak jsem se rozhodl pokračovat v rozšiřování svého barevného vidění a přidal jsem infračervenou a ultrafialovou do svého zvukobarevného spektra, takže teď můžu slyšet barvy, které lidské oko nedokáže vnímat.
Dodao sam svoju lokaciju uz pomoć Gugl mapa, i to je uživo, zato pokušajte da je pomerate.
Svou polohu jsem přidal na Google Map, a děje se to živě, takže s tím můžeme posouvat.
I ja bih dodao: hajde da izvadimo šibice.
A tak vám říkám: vezměte si sirky.
Uzeo sam zvučnik i stavio tanku plastičnu foliju na vrh tog zvučnika i onda sam dodao sićušne kristale na vrh tog zvučnika.
Vzal jsem reproduktor, položil jsem na něj tenkou igelitovou fólii a na tu jsem nasypal droboučké krystaly.
i još, dodao je, "u tom smislu, život nema kraj."
A tak" doplnil, "v tomto smyslu život nemá konec."
Dodao bih, na jedan indirektan način, razmišljanje o saosećanju i preneo ga sa globalnog na lični nivo.
A já bych se paralelně s tím rád zamyslel, pokud dovolíte, nad soucitem a přenesl ho z roviny globální na osobní.
Kada sam povodu dodao umetnost i humor, postao je privlačniji, što je pomoglo da se privuče pažnja na katadorese i poveća njihovo samopouzdanje.
Přidáním umění a humoru se celá věc stala přitažlivější, to pomohlo zvýšit zájem o situaci catadores a zvednout jejich sebevědomí,
Dodao je: „Nadam se da se to zlo može izbeći.”
Dodal: „Doufám, že tomu dokážeme zabránit.“
Nedugo potom, švajcarski čokolater po imenu Danijel Peter je dodao mleko u prahu u smesu, izumevši time mlečnu čokoladu.
Nedlouho poté přidal Daniel Peter, švýcarský výrobce čokolády, k této směsi sušené mléko, a vynalezl tak mléčnou čokoládu.
Pauzirao je i zatim dodao: „Kada žene imaju decu, njihovo mesto je kod kuće.“
Odmlčel se a potom dodal, "Když ženy mají děti, jejich místo je doma."
Međutim, zamenio sam zvuk na jednom snimku, i umesto zvuka kiše, dodao sam zvuk prženja slanine.
Ale změnil jsem audio jednoho videa a zvuk deště jsem nahradil zvukem smažící se slaniny.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Jednoduše si na Skype přidal mezi přátele stovku náhodně vybraných Rusů. A pak u jednoho z nich otevřel chatovací okno a rusky mu napsal: „Ahoj“.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Nyní si představte, že jsem k těmto možnostem přidal volbu, kterou nikdo nechtěl.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Ale pro polovinu lidí jsem přidal škaredou verzi Jerryho.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
(Smích) Pro ostatní lidi jsem udělal škaredšího Toma.
I onda je dodao "Mi smo ustvari svet za sebe.
A potom dodal: "V podstatě tu máme svůj vlastní svět.
I onda je dodao, "Ali naša voda nema nečistoća."
A pak dodal: "Ale v naší vodě žádné nejsou."
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
A dal jsem tobě dům pána tvého, i ženy pána tvého v lůno tvé, dalť jsem také dům Izraelský a Judský, a bylo-liť by to málo, byl bych přidal mnohem více.
4.4270939826965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?