A sad svi budite dobri, bacite oružje i dižite ruke u zrak.
Prokážete mi laskavost, když odhodíte zbraně a zvednete ruce.
Dižite polako, i dobiæemo jasnu, oštru sliku.
Proveďte úkon hladce a bude to čistý, jasný obraz.
Dižite se iznad 3000 i vratite se u bazu.
Zvedněte si zadký nad strop a vraťte se na základnu.
Drugi put dižite nogama i rabite AG generator.
Příště vstávejte rovně. a použijte antigravitační generátor.
Dižite svoje ušljive guzice iz kreveta!
Zvedněte svoje líný zadky z postelí!
Dižite dupe i uživajte u roštiljadi!
Tak do toho a bavte se!
Meta je u odjelu C. Dižite lift!
Je v sekci C. Výtah nahoru!
Tko su ti likovi, dižite se!
Kdo to do prdele je? Vstaňte!
Dižite se, nemam cijelu noæ za vas.
Seberte se lidi. Nemám celou noc.
Pištolj bi opalio toèno u 7 sati, dižite se.
Startovní výstřel zazněl v 7:00, hop z postele.
Dižite jedra i kreæemo, uskoro æemo vidjeti...
Stůj, červe! Půjdeš ke dnu i se svojí kocábkou!
Zato dižite svoja dupeta koja žude za krem bruleom sa tih stolica i idemo na posao.
Tak zvedněte ty svoje opité creme-brűléovské zadky, a jde se makat, dobře?
Dižite se i svi uz onaj zid!
Všichni se zvedněte a běžte ke zdi!
Tigrovi su nepobjedivi Dižite se na noge
Tygry nikdo nedostane, jen si to zkuste!
Ne dižite ništa teško, 1 kilo maksimum.
Nedzvihejte těžké věci. Maximálně 1 kilogram.
Vidite, to baš i nije problem, zato, sledeæi put, ne dižite frku.
To není zas takový problém, takže příště podobné detaily zmiňte dřív.
Ne dižite ga osim ako ja drugaèije ne kažem.
A nikdo ji znovu nevytáhne, dokud neřeknu.
Ne dižite èaše prerano, jer je ova smicalica takoðer bila smicalica.
Nezvedej sklenku příliš brzy, protože i tenhle podfuk je podfuk.
Dižite se i vežbajte, lenštine pavijanske.
Vstávat a cvičit, vy líní paviáni!
Idemo, dižite se i pravac tamo momci.
No tak, nahoru a vylezte, hoši.
Dižite neku potporu u zrak, odmah!
Ne... Dostaňte do vzduchu nějakou zálohu, hned!
Dižite guzice kad vam se obraćam!
Zvedněte svý zkurvený prdele, když mluvím!
Svi koji žele da žive, dižite ruke u vazduh!
Všichni, kdo chcou žít, tak kurva ruce vzhůru.
I ne dižite strku, sve neka bude prirodno.
A nechci žádný povyk. Vše jako obvykle. Samozřejmě, pane.
Dižite svoje noseve, koliko god možete!
Zavěste své hrnce, tak vysoko, jak můžete!
Gospoðo, ne dižite glas na mene.
Nenabízela jsem sex. Madam, nezvyšujte na mě hlas.
Dižite sidro i spremite se da poletite!
Vytáhnout kotvu a připravit k letu!
Samo se ubacite meðu njih i ne dižite glave.
Splyň s davem a dívej se do země.
G. Federstone, dižite pramèana jedra èim promenimo kurs.
Pane Featherstone, napněte přední - hlavní plachtu a skasávejte ji se změnou kurzu.
I još im reče Ruvim: Nemojte krv prolivati; bacite ga u ovu jamu u pustinji, a ne dižite ruke na nj. A on ga htede izbaviti iz ruku njihovih i odvesti k ocu.
Řekl jim Ruben: Nevylévejte krve. Vrzte jej do této čisterny, kteráž jest na poušti, a nevztahujte ruky na něj. Ale on chtěl vysvoboditi ho z ruky jejich, a pomoci mu, aby se navrátil k otci svému.
A kad on to ču pijući s carevima pod šatorima, reče slugama svojim: Dižite se.
I stalo se, když uslyšel tu řeč, (nebo pil on i králové v staních), že řekl služebníkům svým: Přitrhněte.
Kažem hvališama: Ne hvalite se, i bezakonicima: Ne dižite rog.
Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
Ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
Tak zvedni kotvy a šťastnou cestu. 