Direktne - Prevod Na Češki

Uprava treba pametne ljude kao što je Exley... i direktne ljude... kao što si ti.

Oddělení potřebuje chytré muže jako on a přímé muže jako vy.

Pet sluèajeva direktne neposlušnosti nadreðenom oficiru i senatoru.

Pět případů insubordinace vůči vyšším důstojníkům a senátorovi.

Ali nemaš direktne veze sa Izvorom, ni po krvi, ni po magiji.

Ale nejsi přímým potomkem Zdroje, ani pokrevním ani magickým.

Tu su sudni sporovi, zakonodavstva, direktne akcije, školstvo, bojkoti, socijalne investicije.

Jsou to soudní spory, zákonodárství, přímé akce, školství, bojkoty, sociální investice.

Koristi direktne udarce samo ako osetiš da si u prednosti.

Přímé údery použij jen když víš, že jsi ve výhodě.

Ja postavljam pitanja, ti daješ direktne odgovore.

Já budu klást otázky a ty mi dáš jasnou odpověď.

Da, primetio sam da su vaše metode prilièno... direktne.

Ano, všiml jsem si, že vaše metody jsou poněkud bezprostřední.

I onda bi nam dosadilo, ali nam nije dosadno jer veæinu meseci Mesec ide ispod ili iznad mesta direktne linije izmeðu Zemlje i Sunca.

Měsíc přechází pod nebo nad místem kde je linie mezi Zemí a Sluncem.

Ne želim da daje direktne izjave, niti da sprovodi intervjue dok traje istraga njenog voðenja sluèaja.

Nechci, aby pronášela jakákoli prohlášení, vedla rozhovory, zatímco stále prošetřujeme, jak vedla vyšetřování případu.

Kao prvo, upotreba direktne zamenice "mi" u pretnji je lažna.

Za prvé, použití množného čísla v takhle přímé hrozbě je skoro vždycky lež.

Obavesti admirala Smitha i ostale da neæe biti napada bez moje direktne autorizacije.

Informujte admirála Smithe a ostatní, že nebude žádná nepřátelská akce bez mého přímého souhlasu.

Direktne metode, Sa time se slažem.

Přímočaré metody. Pro to bych hlasoval.

Direktne posledice vasih postupaka bi bile da bi dva osudjena provalnika izbegla gonjene.

Tak či jinak, přímé následky vašich činů by byly takové, že by dva usvědčení zloději, unikli trestnímu stíhání.

Da li je bilo neke direktne veze izmeðu Trenera Millera i Andrew Jimeneza?

Bylo nějaké přímé spojení mezi trenérem Millerem a Andrew Jimenezem?

Lenny ima direktne veze sa Rusima.

Lenny má přímou vazbu na Rusy.

Reagovao je tako zbog direktne pretnje njegovoj deci.

Reagoval na situaci bezprostředního ohrožení dětí.

Prvo malo direktne struje, i ukljuèi podešavanje.

Začněte se slabým stejnosměrným proudem a nechte to zkalibrovat. Víc ne.

Menadžer za njegov raèun pristupi snimku, tako da nikada nema direktne veze izmeðu Eriksona i njegovih tajnih raèuna.

Jeho účetní manažer si to poslechne, takže tady nikdy není přímý kontakt mezi Ericksonem a jeho tajnými účty.

Ovo je broj moje direktne linije i broj mobilnog.

Tohle je moje číslo domů a na mobil.

Neæeš je aktivirati bez moje direktne naredbe.

Neaktivujete to, bez mého přímého rozkazu.

Šta ako im nudi nešto što nema direktne veze sa seksom, recimo drugu hotelsku sobu?

Dobře, co když jim nabídla něco jiného nebo jako přídavek k sexu třeba jiný hotelový pokoj?

Pravila, bez vode, i bez direktne sunèeve svetlosti, i drži ga can domašaja male dece.

Teď pravidla žádná voda, žádné sluneční záření, a držte ho z dosahu malých dětí.

Nema direktne veze sa klubom i treba mi dokaz.

Neexistuje přímá linka do klubu. Potřebuju páku.

Slušaj, ne bi mi smjela slati direktne poruke ako želiš ostati u mraku.

Poslouchej, neměla bys mi psát přímo, jestli chceš zůstat v utajení.

Nema direktne povezanosti, ali nastaviæu tražiti.

Na to nemám důkazy, ale budu dál pátrat.

Savet Bele kuće ne bi namerno manipulisalo sa svedočenjem bez direktne direkcije iz Ovalnog kabineta.

Poradce Bílého domu by nepodával křivou výpověď, pokud by to nebylo přímým nařízením z Oválné pracovny.

Regrutovanje neprijatelja Šita, nepoštovanje direktne naredbe, više taèaka optužbe, kršenje meðunarodnog zakona.

Verbování nepřátel SHIELDu, opakované ignorování rozkazů, - porušení mezinárodních zákonů.

I ISPUNJEN JE SA PREVIŠE BIROKRATIJE I NEDOVOLJNO DIREKTNE AKCIJE.

Je to samá byrokracie a žádná pořádná akce.

Pa, ima li direktne veze izmeðu Sandersona i Vilsona?

Dobře, máme přímé spojení mezi Sandersonem a Wilsonem?

U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.

V mých očích ten, kdo před tím zavírá oči, hřeší stejně jako ten, kdo páchá korupci.

Sad, ako sam vas dobro razumeo, bez direktne umešanosti gðice Vesli, nikada ne bi ni postavili to pitanje na prvom mestu, zar ne?

Jestli tomu tedy rozumím správně, bez nasměrování paní Wesleyové byste tu otázku nikdy nepoložila, že?

Uz rizik od prividnog tehnološkog viška, mislite li da je nešto od ovog... èitanje Biblije, pitanje o Isusu u razredu, novootkrivena posveæenost hrišæanstvu, èini li vam se da bi bilo šta od toga došlo bez direktne umešanosti gðice Vesli?

Přes toto všechno, myslím tím četbu Bible, otázku týkající se Ježíše, objevení křesťanství, stalo by se něco z toho, pokud by se vám o tom paní Wesleyová nezmínila?

Ništa neæemo raditi bez direktne naredbe Masona Kinga.

Ne, neuděláme vůbec nic, dokud k tomu nedá Mason King přímý rozkaz.

Marsovci su ciljali istraživaèku stanicu Feba, koja je pretrpela višestruke direktne pogotke.

Marťané mířili na vědeckou základnu na Phoebe, která byla mnohokrát zasažena.

Za sada, nema direktne veze sa nekom stranom teroristièkom organizacijom.

Zatím bez přímých vazeb na zahraniční teroristické organizace.

Nisu nam pristupačne putem svetlosti, barem ne direktne.

Světlo nám je neukáže, alespoň ne přímo.

Prepoznaje. Direktne strane investicije se slivaju u Afriku tokom poslednjih 15 godina.

Přímé zahraniční investice do Afriky v posledních 15 letech přitékaly.

Ovo su uradili kroz mreže popularnih komiteta, i njihovo korišćenje direktne akcije i društvenih projekata za samopomoć izazvalo je samu sposobnost Izraela da nastavi da vlada Zapadnom obalom i Gazom.

Dělali to skrze sítě oblíbených komisí a jejich užití přímé akce a komunálních svépomocných projektů zpochybnilo samotnou schopnost Izraelců pokračovat ve vládě nad Západním břehem a Gazou.

Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.

Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.

Prevod od "direktne" do Češki

Kako koristiti "direktne" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!