Bio sam siguran da je tvoj narod više diplomatski.
Byl jsem si jistý, že vaši lidé jsou více diplomatičtí.
Pošto nije imao diplomatski imunitet, jer NATO ne priznaje našu suverenost, morao se sakriti.
Protože neměl diplomatickou imunitu, NATO totiž neuznává naši suverenitu, musel se Mundt ukrýt.
Gospodine grofe, ovo je maðarski diplomatski pasoš koji vama i vašoj ženi daje pravo da odbijete ispitivanje.
Pane hrabě, toto je maďarský diplomatický pas,... který dává vám a vaší paní právo odmítnout vyšetřování.
Pokušaæemo diplomatski, ali obeæavam da neæe upaliti.
Zkusíme diplomacii, ale upozorňuji, že nezabere.
Više ga zanimaju diplomatski odnosi s vrstama poput vaše.
Daleko víc ho zajímá ochrana diplomatických vztahů s lidmi jako jste vy.
Diplomatski kor èeka na Pohentong aerodromu...
Prezidentské jednotky čekají na letišti Pochentong...
Zanimao me tvoj strastveni argument da ne bi trebalo diplomatski dobijati stvari koje nam trebaju.
Velice mne zaujalo vaše tvrzení, že bychom při získávání věcí, které potřebujeme, neměli být tak diplomatičtí.
Nadam se da ste mu diplomatski rekli gde da si to zabije.
Doufám, že jste jim diplomaticky řekli, kam si to můžou strčit.
Momaka izgubljenih, pa nađenih uz veliki diplomatski incident, jedan.
Milenci ztraceni, ale pak navráceni po velkém diplomatickém incidentu - jeden.
I ako poèinim neki zloèin prema tebi, zapamti... da imam diplomatski imunitet u 46 zemalja.
A já pro tebe provedu jakýkoli zločin - Pamatuj mám diplomatickou imunitu ve 46 zemích
Sigurna sam da možeš smisliti diplomatski naèin da ju odgovoriš od toga.
Jsem si jistá, že jí o tom dokážete povědět nějak zdvořile.
Pretpostavili su da æete tražiti diplomatski imunitet i da sudski progon neæe biti potreban.
Proč to svalili na mě? Předpokládali, že se dovoláte své diplomatické imunity, a tak nebude žádné soudní stíhání.
Bio si u pravu, to je diplomatski èarter let, nivo sigurnosti-osam, po rasporedu treba da krene u 2:00 A.M. ili ranije.
Měl jsi pravdu, je to diplomatický let zabezpečení osm, odlet ve dvě hodiny, nebo dřív.
Covek ima diplomatski imunitet, agente Gibbs.
Ten muž má diplomatickou imunitu, agente Gibbsi.
Hteo je da kaže "diplomatski imunitet".
Chystal se říct "s diplomatickou imunitou".
Evo ih, treneri se rukuju, lijepo i diplomatski, prije najluðeg meèa kojeg æemo ikada vidjeti ovdje.
Tady je máme, trenéři si podávají mile a diplomaticky ruce. Těsně předtím nejšílenějším zápasem, jaký tu kdy byl.
Italijanska vlada vam je ukinula diplomatski status.
Italská vláda zrušila vaše diplomatické pověření.
A opet, premijer je garantovao da diplomatski, on ne može da uðe na 13. sprat, tako da šta god da se desi tamo, šta god da krene loše... istorija æe reæi da nije bila njegova greška.
Na druhé straně, premiér se diplomaticky pojistil, že nemůže vstoupit na 13. poschodí. Takže ať se tam už stane cokoli, ať už se colkoli zvrtne, dějiny řeknou, že to nebyla jeho vina.
Diplomatski odnosi s Posjetiteljima nam nimalo neæe olakšati posao.
Diplomatické vztahy s Návštěvníky nám práci nijak neulehčí.
Dobar izbor bobice, lep je, sladak diplomatski æutljiv.
Ja sam diplomatski službenik rasporeðen u operativni centar NSA u Beloj kući.
Jsem úředník zahraniční služby v kanceláři Bílého domu.
Oèigledno da trojica koji su maltretirali Lua, imaju diplomatski imunitet.
Očividně ty tři, kteří zastrašovali pana Liu mají diplomatickou imunitu.
Pokušavamo kontaktirati nekoga na terenu, ali kao što izveštavamo već nekoliko nedelja, diplomatski pokušaji između Bijalije i komšijskog Pokolistana su uništeni.
Pokoušíme se zjistit pro vás víc, ale jak jsme už informovali, diplomatické vztahy mezi Bialyí a sousedním Pokolistánem se naprosto zhroutily.
Ne može da krši diplomatski protokol.
Je ministryní zahraničí, nemůže porušit diplomatický protokol.
Moglo bi se reæi da ste dobili diplomatski imunitet.
Dá se říct, že získáte diplomatickou imunitu.
Bio je diplomatski let iz Bejruta.
Byl to diplomatický let z Bejrútu.
Samo vi idite, ja æu obaviti diplomatski deo.
Ona to ví. Jo, jasně, jenom běž. Diplomacii nech na mně.
To je poprilièno diplomatski naèin za opisivanje.
To jsi to popsala docela diplomaticky.
G. Liao, diplomatski imunitet neæe zaustaviti metak ako pucamo u vas.
Pane Liao, diplomatická imunita ale nezastaví kulku, pokud na vás vystřelíme.
Pobrinut æemo se da tvoj diplomatski zadatak završi.
Dohlédneme na to, aby vaše zdejší diplomatická mise ihned skončila.
"moraju da reše ovo jer su u pitanju diplomatski odnosi dveju zemalja."
"řeší tuto problematiku v rámci" "širších diplomatických vztahů mezi oběma národy."
Ja sam špijun za FSB i tražim diplomatski imunitet.
Jsem ruský agent. Pracuju pro FSB a žádám o diplomatickou imunitu.
Da, ovo je moj diplomatski pasoš za prijateljske zemlje.
Jo, tohle je můj diplomatický pas pro spřátelené země.
Byl jsem si jistý, že vaši lidé jsou více diplomatičtí. 