Prevod od "desnoj" do Češki


Kako koristiti "desnoj" u rečenicama:

Nema zvuka disanja na desnoj strani.
Co tu máme? Žádné dechové zvuky na pravé straně.
Pa, poènimo godinu na desnoj nozi i radimo svi svoj posao.
Začněme rok správným krokem a všichni dělejte to co máte.
Alpska antikvarska knjižara bi trebala biti na kraju ove ulice i na desnoj strani trga.
Alpské Starožitnické knihkupectví by mělo být na konci téhle ulice a na pravé straně náměstí.
Kada smo dobili kvart za sluškinje Resaina soba je, treæa vrata na desnoj strani kad idemo u nazad.
Až se dostaneme do části pro služebnictvo pokoj Resy jsou třetí dveře napravo, až půjdeme zpátky.
Jer si u desnoj traci iza autobusa koji neæeš da obiðeš?
Protože jedeš za autobusem a nepředjedeš ho?
Treba nam još snage na desnoj strani.
Potřebujeme víc napravo. To je všechno, co máme.
Samo letimo s onim na desnoj strani, File.
To je napravo všechno, Phile. Dobře.
Ako pogledate prvo ponašanje mušica na desnoj strani, možete videti da kad god stignu do središnje tačke komore gde se dva mirisa susreću, one prolaze pravo napred kao što su to činile i ranije.
Když se podíváte nejprve na chování mouchy napravo, vidíte, že kdykoliv se přiblížila středu komory, kde se dva pachy střetávají, napochoduje si přímo skrz, jako kdyby to už dělala.
Da li je oblik na levoj strani isti obliku na desnoj, samo rotiran?
Je ten tvar na levo stejný, jako ten na pravo, jen pootočený?
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Kolik z vás na to přišlo pootočením toho levého v duchu, abyste viděli, jestli se shoduje s tím na pravo?
A koliko od vas su rotirali onaj na desnoj?
Kolik z vás si v duchu pootočilo ten pravý?
Možete videti na desnoj strani mamogram koji pokazuje bledi tumor, čije su ivice zamućene gustim tkivom dojke.
Na pravé straně je mamograf, který ukazuje nezřetelný nádor, jehož hrany jsou zastíněny hustou tkání.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Žena napravo je mnohem šťastnější než chlápek nalevo – to znamená, že pokud máte spoustu přátel a ta přátelství jsou smysluplná, pak to dělá velký rozdíl.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Tam mi začal vysvětlovat, že když se holím, mám na levé tváři, kde mi rostou vousy, malé černé tečky, ale na pravé tváři, která byla popálená, nemám žádné vousy a toto vytváří velmi viditelný rozdíl.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Chtěl mi vytetovat na pravou tvář malé černé tečky a tímto ten rozdíl srovnat.
Ali ima i dosta ljudi na krajnjoj desnoj strani koji su, čini se, imali veliku korist od propagande.
Mnoho lidí se ale také umístilo daleko v pravo, které podporovala propaganda.
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
Vpravo vidíte mého kolegu Sorena, který je skutečně v prostoru.
Na desnoj strani su neki TUG roboti od kompanije "Aethon" iz Pitsburga.
Napravo jsou TUG od společnosti Aethon z Pittsburghu.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Tohle je dítě a tady vidíte skutečná data, a úplně napravo to začíná být docela divoké. Pacient dostává zástavu srdce.
Ako vas uhvati depresija, idete ka desnoj strani.
Když máte záchvat deprese, přesunete se na pravou stranu.
Ovo su dve mape Vikipedije koje pokazuju međusobnu povezanost članaka - vezanih za istoriju sa leve strane, a za matematiku na desnoj strani.
Tyto dvě mapy Wikipedie ukazují propojenost článků související nalevo s historií a napravo s matematikou.
Slika na desnoj strani je jedina ilustracija koju je Darvin uneo u „Poreklo vrsta“, koju je nazvao „drvo života“.
Obrázek napravo je jedinou ilustrací, kterou Darwin zahrnul do díla "O původu druhů", a kterou nazval "Strom života."
Na vašoj desnoj strani, imate „Polje 4“ autora Eme Maknali, koje je sačinjeno samo pomoću grafita na papiru.
Napravo je "Pole 4" od Emmy McNally za použití pouze grafitu na papíře.
Možete videti bledu svetlosnu mrlju u kutiji na desnoj strani.
V pravé části rámečku vidíte slabou světelnou mlhu.
A 1947. je legendarna berba, posebno na desnoj obali Bordoa.
A 1947 byl legendární ročník speciálně z jistého sklepa v Bordeaux.
Na primer, Švedska je skroz na desnoj strani. A Danska, za koju mislimo da je po kulturi veoma slična, je skroz na levoj strani.
Například Švédsko je úplně vpravo, a Dánsko, o kterém si myslíme že je kulturně velmi podobné, je úplně vlevo.
Nemačka je na levoj strani, a Austrija na desnoj.
Německo je vlevo. A Rakousko je vpravo.
Holandija je na levoj, a Belgija na desnoj strani.
Nizozemsko je vlevo. A Belgie je vpravo.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u senci, okrenute na levu stranu, viđena kroz rozikastu sredinu.
Ten napravo pochází ze žlutého povrchu ve stínu, otočeného doleva, spatřovaného přes narůžovělé prostředí.
Ovde vidite 4 sive ploče da vašoj levoj strani, 7 sivih na desnoj.
Tady nalevo vidíte čtyři šedé čtverce, napravo sedm šedých čtverců.
I ono što imamo ovde -- Da li svi mogu da vide 25 ljubičastih površina na vašoj levoj strani, i 25, neka su žućkaste, površina na vašoj desnoj strani?
A co tu máme? Všichni vidíte 25 nachových koleček nalevo a 25 řekněme žlutavých koleček napravo?
Sada, neki će primetiti da je posledica to da svetlo koje prolazi kroz tih srednjih 9 desno, ili vaše levo, je isto kako i svetlo koje prolazi kroz srednjih 9 na vašoj desnoj strani.
Někteří z vás si pravděpodobně všimli, že následkem toho světlo, které přichází skrz těch devět prostředních koleček vpravo nebo pro vás vlevo, je úplně stejné jako světlo, které prochází skrz těch prostředních devět koleček po vaší pravici.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
Podobný experiment provedl jeden švýcarský psycholog jménem Peter Brugger, který zjistil, že významně více smysluplných vzorců je vnímáno pravou hemisférou přes levé zrakové pole, než hemisférou levou.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Když tedy pokusným osobám předkládáte obrázky tak, aby byly analyzovány pravou hemisférou, je více pravděpodobné, že uvidí nějaký vzorec, než kdyby použily levou hemisféru.
Čini se da se u našoj desnoj hemisferi stvara najviše šema.
Naše pravá hemisféra se zdá být místem, kde se odehrává značná část tohoto "hledání vzorců"
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Ale protože tolik problémů ve vzdělávání není způsobeno pouze školami, ale také rodinami a komunitami, to, co také určitě pořebujete, je napravo.
Na desnoj strani, uzeo sam malo više hrapavosti.
vpravo jsem použil hrubost o trochu vyšší.
Na desnoj, na vrhu, vidite teoriju koja je veoma, veoma u modi.
Napravo, nahoře vidíte teorii, která je velmi úhledná.
Stiv Grend -- na levoj strani slike, Daglas Adams je na desnoj -- Stiv Grend je u svojoj knjizi,
Steve Grand -- to je ten vlevo, Douglas Adams je vpravo -- Steve Grand ve své knize
Tako tri čete zatrubiše u trube i polupaše žbanove, i držahu u levoj ruci lučeve a u desnoj trube trubeći, i povikaše: Mač Gospodnji i Gedeonov.
Tedy ti tři houfové troubili v trouby, rozstřískavše báně, a drželi v ruce své levé pochodně, v pravé pak ruce své trouby, aby troubili, i křičeli: Meč Hospodinův a Gedeonův.
Vrata od srednjeg hodnika behu na desnoj strani doma, i izlažaše se na zavojnicu na srednji hodnik, i iz srednjeg na treći.
Dvéře k prostředním pokojům byly po pravé straně domu, jimiž po šneku se chodilo k těm prostředním, a z prostředních k třetím.
I namesti pet podnožja na desnoj strani doma, i pet na levoj strani doma, a more namesti na desnu stranu doma prema istoku s juga.
I postavil podstavků pět po pravé straně domu, a pět po levé straně domu, moře pak postavil na pravé straně domu, k východu na poledne.
Kako sam ja živ, veli Gospod, da bi Honija sin Joakima cara Judinog bio prsten pečatni na desnoj ruci mojoj, i odande ću te otrgnuti.
Živť jsem já, dí Hospodin, že byť pak byl Koniáš syn Joakima, krále Judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé, však tě i odtud strhnu.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
A měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.
I učini sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodnjake i robove, te im dade žig na desnoj ruci njihovoj ili na čelima njihovim,
A rozkazuje všechněm, malým i velikým, bohatým i chudým, svobodným i v službu podrobeným, aby měli znamení na pravé ruce své, aneb na čelích svých,
0.31618404388428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?