Prevod od "delovanja" do Češki

Prevodi:

akčního

Kako koristiti "delovanja" u rečenicama:

Ali to je bilo nevažno za cilj vašeg delovanja?
Ale to nesouviselo s tím, co jste zamýšlel udělat?
Ali, to æe mi prepoloviti moguænosti delovanja.
Ale to zmenšuje oblast cvičení na polovinu, pane.
Reè sugeriše da si ti rastrgana izmeðu dva suprotna smera delovanja.
Takže to slovo znamená, že se zmítáš mezi dvěma protikladnými, budoucími možnostmi.
U funkcionalnom sistemu neuralnih aktivnosti koji stvara naš svet nema razlike izmeðu zapažanja i delovanja u snu i stvarnog zapažanja i delovanja u budnom stanju.
V systému nervové aktivity, který vytváří naše vnímání světa, není žádný rozdíl mezi snovým smyslovým vnímaním a činností... a bdělým smyslovým vnímaním a činností.
Morate se pojaviti pred odborom za protivamerièke aktivnosti na posebnom zasedanju u los angelesu i svedoèiti zbog komunistièe urote i delovanja.
Nařizujeme vám dostavit se před Výbor protiamerických aktivit, na zvláštní jednání v Los Angeles a vypovídat tam ve věci komunistického spiknutí a převratu.
"tako da je nesreæa Poljke dokaz Božijeg delovanja!"
"Neštěstí Polska jsou důkazem Boží existence!"
Ja takoðe verujem da je to najbolji plan delovanja.
Já též věřím, že to je nejlepší možný postup.
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
Každopádně, přemýšlel jsem o zkoumání důsledků Teorie strun na gama záření ze zničení temné hmoty - a napadlo mě, že by mi prospěl... - Promiň, Sheldone.
Ti si šef medijskog delovanja na zapadnoj obali i govoriš zaposlenoj o poverljivom popisu otpuštanja?
Jste vedoucí chodu sdělovacích prostředků na západním pobřeží a řeknete zaměstnanci o tajném seznamu propouštění?
To što je ambasador mira. Daje mu pravac delovanja.
To, že jsme se stali vyslanci míru nám oběma dalo směr.
Ovo ne odgovara naèinu delovanja Pete kolone.
To mi na Pátou kolonu vůbec nesedí.
Pristupam kameri na ulazu u trenutku delovanja.
Připojuji se ke kameře, která je naproti obchodu, a přehrávám záznam z doby transakce.
Nije baš uobièajeni metod delovanja vašeg ubice.
To nespadá do profilu vašeho vraha.
Grupa izvan Pentagona, pod nazivom Grupa za obaveštajna delovanja i pomoæ.
Skupině mimo Pentagon, která se jmenuje Podpora špionážních aktivit.
Verujem da je odvajanje od njega, i od svih ostalih oblika tehnologije, najbolji pravac delovanja.
Věřím, že oddělení od něj... A od veškeré technologie... Je vážně nejlepší.
'64. kad je razvijen AZT kao lek protiv raka, povuèen je zbog slabog delovanja i štetnosti.
V roce 1964, když byl AZT vyvinut na léčbu rakoviny, to šlo do šuplíku vzhledem k neúčinnosti léčby rakoviny a toxicitě.
Satanizam je oko nas i morate biti biti spremni da prepoznate šest znakova satanistièkog delovanja.
Satanismus číhá venku. Musíte si všímat šesti ukazatelů spojení se Satanem.
Plan delovanja našeg programa, usmeren je na progres i promene.
Nabízíme dynamický program otevřený pokrokovým změnám.
I ne treba da postoji granica ljudskog delovanja.
Neměla by existovat žádná hranice lidského úsilí.
NSA se javlja kaže da nema sumnjivog delovanja u ovom trenutku.
NSA říká, že v tuto chvíli nezachytila žádnou podezřelou komunikaci.
Mi æemo radije istraživati na mestu delovanja.
Budeme preferovat detailní prozkoumání místa akce.
Akosu Strixi skloni ovim otrovima sporog delovanja, postoji i protivotrov.
Takže Strix jsou fanoušci pomalu působícího jedu. Existuje protilátka.
Sinoæ pre prestanka delovanja NZT upoznavao sam ih sve.
Mají účty na Twitteru s nejvíce fanoušky. Než mi včera vyprchalo NZT, trochu jsem je poznal.
Ne mogu putem svog delovanja nauditi radniku Ambrela korporacije.
Nemohu nijak ohrozit zaměstnance Umbrella Corporation.
U svetlu nedavnih dogaðaja, savet je utvrdio da nam je najbolji pravac delovanja da ugasimo Ajzodajn program i da razdelimo sva sredstva.
Ve světle nedávných událostí se rada rozhodla, že nejlepší bude uzavřít program Isodyne, a všeho se zbavit.
Naum je susresti se s nekim ljudima uticajnima u svojim poljima delovanja.
Plán je, že se sejdeme s řadou prominentních lidí ve svých odvětvích.
Verujemo da æe ovaj naèin delovanja, glasaèka središta s dodatnim policijskim jedinicama pružiti sve potrebno za zaštitu celovitosti izbornih mesta.
Máme za to, že volební centra, posílená o vojenskou složku, jsou přesně to, co potřebujeme, abychom ochránili integritu voleb.
I tako se one pridružuju Kini, čiji je princip delovanja već 15 godina bio i odbrambeni i napadački.
A tím pádem se připojují k Číně, jejíž strategií posledních patnácti let byly jak útok, tak obrana.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Pochopit, jak účinkují léky, znamená pochopit jejich žádoucí, ale i nežádoucí účinky na bílkoviny.
Čak iako je proizvodnja CO2 dobra za okolinu, budući da ćemo ostati bez ugljovodonika, potrebno nam je da pronađemo neki održivi način delovanja.
Dokonce i kdyby byla produkce oxidu uhličitého prospěšná pro životní prostředí, tak proto, že brzy vyčerpáme zdroje uhlovodíků (fosilní paliva) je nutné, abychom našli nějaké udržitelné prostředky na provoz.
Kitovi u južnim okeanima imaju isti efekat širokog delovanja.
Velryby v jižních oceánech mají podobně široký dopad.
Vetrenjača je sistemsko svojstvo uzajamnog delovanja štenaca čije je jedino pravilo da zadrže pristup mleku i zato guraju u nasumičnom pravcu.
Větrník je vlastnost vznikající díky interakcím mezi štěňaty, jejichž jediným pravidlem je udržet přístup k mléku a proto se strkají náhodným směrem.
Na kraju, u planiranju robotskih pokreta postoji mnoštvo novih tehnika koje pokušavaju da iskoriste mogućnosti robota da maksimiziraju buduću slobodu delovanja da bi obavili složene zadatke.
A konečně, na poli programování pohybu robotů se v nedávné době objevila řada přístupů snažících se využít schopnosti robota maximalizovat budoucí volnost pohybu k tomu, aby splnil náročné úkoly.
Ono što vidite ovde je iskaz odnosa gde je inteligencija sila, F, koja se ponaša tako da maksimizira buduću slobodu delovanja.
Takže co můžete vidět, je vyjádření vztahu mezi inteligencí, která působí jako síla F tak, aby maximalizovala množství budoucích možností.
Ponaša se tako da maksimizira buduću slobodu delovanja ili drži opcije otvorene, sa nekom snagom T, sa raznolikošću mogućih dostupnih budućnosti, S, do nekog budućeg vremenskog horizonta, tau.
Působí, aby maximalizovala budoucí svobodu akce, drží možnosti otevřené s pevností T s rozmanitostí možných budoucností S, až do časového horizontu tau.
Ona pokušava da maksimizira buduću slobodu delovanja i da drži opcije otvorene.
Inteligence se snaží maximalizovat svou budoucí svobodu volby a nechávat možnosti otevřené.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Jedna od prvih stvari koju je trebalo uraditi je shvatiti uzrok delovanja, pravni uzrok delovanja.
Takže jedna z prvních věcí, které jsme potřebovali udělat, bylo nalézt podnět, právní podnět ke změně.
A pravni uzrok delovanja je pokretač koji advokati koriste da svoje argumente stave pred sud.
A právní podnět ke změně je vozidlo, které advokáti používají, aby své argumenty dostali před soudy.
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
A to, co jsme změnili, nebyly lidské morální postoje, zatímco se rozhodovali, co doopravdy udělat, zatímco dělali skutková rozhodnutí.
0.70466995239258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?