Ne mogu, a da ne poslušam, i ne mogu pogaziti datu reè.
Nemohu se nepodřídit, ani nemohu porušit své slovo.
Grci nas slede zato što nam veruju na datu reè.
Řekové nás následují, jelikož nám věří.
Imate li predstavu koliko treba metrou da preðe datu taèku, srednjom brzinom?
Má někdo představu, jak dlouho vlaku trvá minout průměrnou rychlostí určitý bod?
Složili smo se da treba 10 sek. da voz preðe datu taèku.
Shodli jsme se, že trvá deset sekund, než vlak projede určitým místem.
Niko ne može pamtiti svu ljubav, datu ili primljenu, èak ni mladi.
Nikdo si nedokáže pamatovat všechnu lásku, kterou přijal a rozdal, ani mladý.
Možete li mi pomoæi da naðem Datu?
Praporčíku, pomůžete mi najít nadporučíka Data?
Stvori krimiæ u holmsovskom stilu koji može zbuniti Datu s protivnikom koji ga je sposoban pobijediti.
Počítači, vytvoř záhadu v Holmesovském stylu, která by Data překvapila, s protivníkem, který by měl schopnost jej porazit.
Zamolio sam Datu da nam pomogne analizirati.
Požádal jsem pana Data, aby nám pomohl analyzovat možnosti.
Tuða liènost postaje jaèa. Proždire ono što je ostalo od slabeg ega, Datu kojeg poznajemo.
Cizí osobnost je stále silnější a potlačuje to, co ještě zbylo ze slabšího ega.
Ako to odmah ne spreèimo, zauvek æemo izgubiti Datu.
Z Data jak ho známe. Pokud se nám to okamžitě nepodaří zastavit ztratíme našeho Data navždy.
Por. Worf, idite u Ten-Forward i pazite na Datu.
Poručíku Worfe, zajděte do baru a dohlédněte na Data.
Iskljuèio sam Datu i preneo svoj um u njega.
Deaktivoval jsem Data a přenesl svou mysl do jeho schránky.
Ali bilo je lakše okrenuti mi leða i konstruirati dragog Datu!
Ale bylo snadnější se ke mně obrátit zády a postavit si miláška Data!
Logièno je bilo da konstruiram Datu.
Dalším logickým krokem bylo stvořit Data.
Znam kako bi bilo meni da traže da zamenim Datu.
Protože vím, jak bych se cítila, kdybych měla nahradit Data v jeho funkci.
Pusti Datu, i ja æu stati pored tebe, dobrovoljno, bez otpora.
Pusť Data a já zaujmu místo po tvém boku, a zcela dobrovolně.
Kada sam prvi put video Datu, naslanjao se na drvo u holodeku pokušavajuæi da zviždi.
Poprvé, když jsem Data potkal, stál opřený o strom v simulátoru a učil se hvízdat.
Ali to je naša dužnost i èast, i ne mogu prekršiti datu reè.
Ale to je naše povinnost a čest. Ačkoliv to může být i břemenem.
Ako se dati receptor za datu hemikaliju ili unnutrašnju luèevinu... bombarduje duže vreme velikom žestinom... on æe se doslovno smanjiti.
Pokud dané receptory pro danou chemickou látku nebo tělní tekutinu jsou dlouhodobě a intenzivně bombardovány, doslova se pak scvrknou.
Molim vas da zanemarite bilo koju moju ponudu datu u tom stanju.
Cokoli jsem v takovém stavu řekl, prosím neberte v potaz.
I takoreæi, morao je da se osloni na reè datu od strane Frenka Kampane.
A v podstatě, musel jít za Frankem Campanem.
Hoću da mi vratite donaciju datu pre 15 godina na ime Simpson Homer.
Rád bych získal zpět příspěvek daný před 15 lety Simpsonem, Homerem.
Ne znam kakav je tip superheroja Noæna Kurva, ali ako misliš da æu ikada prekršiti datu reè, onda ne znaš ko sam.
Nevím, co je zač ta Noční Kurva, ale jestli si myslíš, že poruším slib, nemáš ponětí, kdo jsem.
na dan trke, Fittipaldi je održao datu reè.
Fittipaldi své slovo v den závodu dodržel.
Nikada nisam pogazio reè datu tebi i ti to znaš.
Nikdy jsem neporušil svoje slovo pro nic za nic a ty to víš.
Ljudi koji imaju integritet drže datu reè, èak i kada im to nije po volji, èak i kada se predomisle.
Čestní lidé dodrží své slovo, i když to pro ně není výhodné, i když změní svůj názor.
Ispoštovao si datu reè prema meni.
Dobře, ctíš své slovo ke mně.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Co je pozoruhodné, co je těžce pochopitelné, ale pravdivé, je, že při dané taktovací frekvenci je PowerPC čip dvakrát rychlejší než čip v Pentium II.
Za razliku od stare Uprave ja cenim nacin na koji ste rešili datu situaciju.
Podívej, na rozdíl od předchozího vedení umíme ocenit způsob, jak jsi v dané situaci jednal, tvoje vůdčí schopnosti.
Misliš da æe tvoj prijatelj poruènik da održi datu reè?
Snad si nemyslíš, že tvůj kamarád seržant dodrží slov.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, jeste da je za datu brzinu procesora, PauerPC èip dvaput brži od Pentium II èipa.
Podle jednoho analytika, pokud by Jobse za antedatování zavřeli, cena společnosti by klesla o 22 miliard. Ale Jobs byl pro Apple nepostradatelný muž, a Apple byl pro Silicon Valley nepostradatelnou společností.
Osim ako ne prekršiš datu reè, onda æe me Nikolas stvarno ubiti.
Pokud nedodržíš svoje slovo, Nicolás mě bezpochyby zabije.
Regrutovao sam Vas kako bih održao datu reè i štitio Vas kao da ste moje dete.
Rekrutoval jsem Vás. Abych mohl dodržet slib. A ochránit Vás.
Volela bih da vam predstavim jednog od naših prvih robota, Datu.
A tak bych vám ráda představila jednoho z našich první robotů: Data.
Da je u stvari, za datu telesnu masu primata, metabolizam bio statičan.
Podle ní má primát o určité hmotnosti neměnný metabolický výdej energie.
I mi takođe dodeljujemo vrednost kompaniji datu putem operativnog prihoda.
Také přiřazujeme hodnotu dané společnosti, určenou jejím provozním obratem.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
A obvykle zkouším vydržet v tom dál, protože jsem té věci věnovala už tolik času a energie a někdy i peněz.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Pojďme si to vysvětlit: "foto" znamená, že je to ze slunce a katalyzátor je něco, co urychluje reakci.
0.45002102851868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemohu se nepodřídit, ani nemohu porušit své slovo. 