Kada se tvoji darovi otkriju, treniraæemo te da ih koristiš.
Jakmile odhalíme tvůj dar, naučíme tě ho ovládat.
Ovi darovi imaju duboke slojeve za ljude poput nas.
Tyhle dary jsou pro nás všechny problematické.
Nadam se da æe joj se svidjeti darovi.
Snad se jí naše dárky budou líbit.
Ovo su darovi za tebe, sirah.
Tyto dary jsou pro vás, Sirahu.
Darovi vas èekaju u vašim odajama.
Dary na vás čekají ve vašich kajutách.
Kao Ikar, i nama su podareni darovi:
Jako Ikarovi, tak i nám byly dány dary:
Mama mi je uvijek govorila da najbolji darovi dolaze iz srca.
Moje máma vždycky říkala, že nejlepší dárky jsou od srdce.
Darovi su i èinim sve da ih poštujem.
Jsou to dary, a tak dělám, co musím, abych jich byl hoden.
Vecina ce reci i da djecji darovi njima nisu nimalo božanski.
Většina matek vám také řekne, že dary, které od dětí dostávají rozhodně boží nejsou.
hleb i žitarice su ostavljane kao darovi mrtvima obièaj koji se sad naziva lov na slatkiše.
pečené plody a potraviny tu byly zanechány pro mrtvé dneska je tento zvyk znám, jako koledování.
Pogledaj ih... kao rane kapljice rose ugnjezdene u palminom lišæu darovi sa Nebesa.
Podívejte se na ně.. jako čerstvé kapky rosy.... Zasazené do dlaní listů..
Tvoji darovi ovome svetu æe nastaviti da žive mnogo posle tvoje smrti...
Tvůj přínos světu bude žít ještě dlouho poté, co zemřeš.
Tvoji darovi, tvoja sudbina, predragocijeni su da bi se žrtvovali.
Tvůj dar, tvůj osud jsou příliš drahocené k obětování.
Tvoji darovi ce te uciniti jednom, veoma intrigantnom... besmrtnicom...
Díky tvým darům z tebe bude velmi zajímavá nesmrtelná.
Darovi Glasnika su nista ako ne usavrsite vestine da ih pravilno koristite
Dary Předků jsou k ničemu, pokud si neosvojíte schopnosti k jejich ovládání.
Nadam se da æe ti se dopasti darovi.
Doufám, že se vám líbí ta opatření.
Moja prava narav se ponovo probudim sa ovim uspavanim genom, i moja vizija, moja genijalnost, svi moji darovi, od mojih predaka, od tebe, su praktièno neiskorišæeni, u ovom primitivnom modernom svetu.
Moje skutečná přirozenost byla znovu probuzena těmito spícími geny, a moje vize, moje genialita, všechny mé dary od mých předků, od tebe, jsou prakticky mrhány v tomto primitivním moderním světě.
Ti darovi nisu donijeli ništa dobroga primateljima darova, zar ne?
Ty to dary obdarované příliš nepotěšily, že ne?
Darovi, miris toplih kolaèa, i znam da je Clara mala, ali mislila sam kako možda ovo bude njezino prvo sjeæanje, zato želim da sve bude savršeno.
Dárky, vůně čerstvého cukroví a vím, že je Clara ještě moc malá, ale myslela jsem, že by to také mohla být její první vzpomínka, a chci, aby bylo vše perfektní.
Dobit æeš sve što si zaželio, ali ne budu li darovi sutra pod borom, znaš što im se dogodilo, zar ne?
Dostaneš všechno, o co sis Santovi psal, ale jestli zítra pod stromečkem nebude nic, víš, co to znamená, že jo?
Itan, majstor samoostvarivanja koji je osnovao Sinergiju, kaže da najveæi darovi života nikad ne mogu biti besplatni.
Ethan, je realizační vůdčí, který stvořil Synerii. Říká, že největší životní dary nemohou být nikdy bezplatné.
Svi moji darovi, èestitke i ruže ti nisu dozvale nikakve uspomene?
Všechny mé dary, kartičky, růže, nic ti to nepřipomnělo?
Dobro, ali upozoravam te, pomalo sam natjecateljski raspoložen kad su u pitanju darovi.
Tak jo, ale varuju tě, když dojde na dárky, jsem dost soutěživý.
Bonnaire se nada da æe egzotièni darovi odobrovoljiti Kralja.
Bonnaire doufá, že svými exotickými dary krále obměkčí.
Onda sam ga dobiti u ruke, ga dovesti u susjednoj sobi kojem su svi njegovi darovi čekaju.
Potom ho vezmu za ruku, zavedu ho do vedlejšího pokoje, kde na něj čekají všechny ty dárky.
Toliko sam se razljutio što æu im pokvariti Božiæ, što æu zakasniti, što su darovi ostali u autu.
Byl jsem tak naštvaný, že jsem jim zkazil Vánoce, že jsem měl zpoždění, že jsem nechal dárky v autě.
Konaèno ste postali Glasnici i dati su vam darovi.
Konečně jste se probudili jako Poslové a byli jste obdarováni schopnostmi.
Darovi Glasnika su u svakoj generaciji isti, a razumevanje nije deo njih.
Dary Poslů jsou v každé generaci stejné, a porozumění není jeden z nich.
Naši darovi nisu namenjeni prevelikoj upotrebi.
Dary, které jsme dostali, nám nebyly přiděleny náhodně.
Dobrotvorna hrana i darovi iz Hrama æe biti isporuèeni u vaš dom.
Dodáme jídlo a dary od chrámu do tvého domu.
Onda nameravaš da sakriješ moje ljude ispod hleba i žita ili æe marširati do njihovih kapija pre nego što darovi stignu tamo?
To chceš schovat muže pod chléb a zrno? Nebo snad napochodovat k jejich bráně dřív, než dostanou dary?
Pa zato što to nisu takvi darovi, ni takvi muškarci.
To protože jsou dva typy mužů.
Neka ti naši darovi pomognu na putovanju.
Nechť vás naše dary na této pouti provázejí.
I nekako, nisam se povezao dok ti nisi rekla, ali... možda ove moći... ovi... darovi koje imaš, koje Dejzi ima, možda nisu slučajni.
A nějak jsem si to nikdy nespojil dohromady, ale... možná tyhle schopnosti, tyhle... dary, které máš, které má Daisy, nejsou nahodilé.
Ako ih samo prigrlite, mogle bi da postanu takođe vaši darovi.
Pokud je přijmete, můžou se stát zrovna tak vašimi dary.
Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.
Tedy odpověděl Daniel a řekl před králem: Darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.
I svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni sažeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.
A všecky rytiny její ztlučeny budou, i všickni darové její ohněm spáleni, a všecky modly její obrátím v pustinu. Nebo ze mzdy nevěstčí toho nashromáždila, protož se zase ke mzdě nevěstčí to navrátí.
Darovi su različni, ali je Duh jedan.
Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,
1.201404094696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jakmile odhalíme tvůj dar, naučíme tě ho ovládat. 